Приклади вживання Стабілізує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принаймні, він стабілізує ситуацію.
Стабілізує роботу серцево-судинної системи.
It stabilizes the cardiovascular system.І хіба ж можна розраховувати, що це стабілізує ринок?
Can we say that the market is stabilizing?Це стабілізує ціни, але за рахунок первісної безробіття.
This would stabilize prices but at the cost of initial unemployment.Але ж ні. Сама механіка стабілізує рух, і робот не падає.
Стабілізує частоту серцевих скорочень та запобігає стану аритмії.
Знімає м'язове напруження і больові відчуття. Стабілізує артеріальний тиск.
Стабілізує твій метаболізм проти радіації або будь-чого іншого.
Stabilises your metabolism against radiation, drive burn, anything.Спіруліна корисна для ваших очей, шкіри, при алергії, стабілізує рівень цукру в крові.
It's good for your eyes, your skin, allergies, and stabilizing blood sugar.Також стабілізує і регулює рівень цукру в крові і процеси енергозабезпечення.
Also it stabilizes and regulates blood sugar and energy processes.Таким чином, наївно припускати,що відкидання декількох нулів з банкнот магічним чином стабілізує валюту.
Therefore, it is naïve to assume that cutting several zeroes frombanknotes will do the magic trick of stabilizing the currency.Повторне використання стабілізує ці результати так, що навіть після використання результати будуть постійними.
Розраховуємо, щозможемо на базі фермерів створити середній клас на селі і це стабілізує ситуацію зі скороченням сільського населення.
We believe that on the basis of farmers we cancreate a middle class in the rural areas and this will stabilize the situation with the decrease in rural population.Одночасно з цим S02 стабілізує вітамін С плодів, пригнічуючи ферменти-каталізатори окислення аскорбінової кислоти.
Concurrently S02 stabilized vitamin C fruits, inhibiting enzymes, ascorbic acid oxidation catalysts.Фараон» створює позитивний вплив на енергетичний стан людини, що сприятливо впливає на імунну систему, а це,у свою чергу, стабілізує загальний стан.
Pharaoh" has positive influence on a power condition of the person that it favorably influences immune system, and,in turn, stabilises the general condition.Кормова добавка, яка стабілізує функцію кишечника. ZooLac® можна використовувати з моменту відлучення щенят до зняття шкурок.
Feed supplement that stabilises bowel function- can be used from weaning of kits to skinning.Це повністю змінить спосіб зберігання відновлюваної енергії,а також стабілізує південно-австралійську мережу та знизить ціни на електропостачання".
It will completely transform the way in which renewable energy is stored,and also stabilise the South Australian network as well as putting downward pressure on prices.”.Додамо до цього й те, що мигдаль стабілізує рівень холестерину і тригліцеридів- двох основних факторів ризику серцево-судинних захворювань.
Add to this the fact that almonds stabilize the level of cholesterol and triglycerides- the two main risk factors for cardiovascular diseases.Він також стабілізує рівень цукру в крові і сприяє вивільненню мелатоніну, гормону, необхідного для відновлення і відновлення тканин тіла під час відпочинку.
It also stabilises blood sugar levels and contributes to the release of melatonin, the hormone required for recovery and rebuilding of body tissues during rest.Минулорічна реструктуризація стабілізує роботу об'єднання, триває пошук нових можливостей для залучення виробничого потенціалу верфей.
Last year's re-organization stabilized the performance of the group. Search for new opportunities to utilize the production potential of the shipyards was continued.За підтримки зовнішніх кредиторівбуде створено потужний фінансовий буфер, який стабілізує ситуацію у фінансовій сфері та економіці України в цілому.
With financial assistance provided by foreign creditors,Ukraine Коренева мережу лісу стабілізує величезну кількість ґрунту, зміцнюючи фундамент всієї екосистеми від водної або вітрової ерозії.
A network of tree roots in a forest helps to stabilise large amounts of soil, preparing the basis for the entire ecosystem against erosion by wind or water.Також АКБ виконує й іншу функцію крім зберігання енергії- стабілізує напругу на навантаженні, коли у сонячної батареї широка амплітуда вольт на виході.
Also, the battery performs a function other than energy storage- it stabilizes the voltage on the load when the solar battery has a wide amplitude of volts at the output.Шельфовий льодовик Росса стабілізує крижаний покрив Західної Антарктиди, блокуючи лід, який потрапляє в цей регіон з деяких інших найбільших льодовиків світу.
The Ross Ice Shelf stabilises the West Antarctic ice sheet by blocking the ice which flows into it from some of the world's largest glaciers.І це цікаво, бо це означає, що сама лише механіка стабілізує цей досить швидкий алюр і, що справді хороша механіка вже сама собою спрощує пересування.
And that's interesting, because it means that just the mechanics already stabilized this quite rapid gait, and that really good mechanics already basically simplify locomotion.Триттіко стабілізує емоційний стан, покращує настрій, послаблює психічну залежність від алкоголю в період алкогольного абстинентного синдрому та ремісії у пацієнтів хворих на хронічний алкоголізм.
Trittiko stabilize the emotional state, it improves mood, reduces the craving for alcohol in patients with chronic alcoholism in the period of alcohol withdrawal syndrome, in remission.Унікальна комбінація складників крему стабілізує клітинні мембрани, відновлює структуру сполучно-тканинних волокон, не обтяжує шкіру, знімає запалення.
A unique combination of cream ingredients stabilizes cell membranes, restores the structure of connective tissue fibers, does not aggravate the skin, relieves inflammation.Припинення бойових дій стабілізує ситуацію і стане політично коректним приводом для усунення частини санкційних обмежень у співпраці з Росією.
The cessation of active fighting will stabilize the situation and become an appropriate, politically correct reason to cancel the part of sanctions limiting the cooperation with Russia.Уже понад 27 років Ігор Володимирович відновлює та стабілізує стан пацієнтів, визначаючи«проблемні» місця, складаючи план реабілітації та надаючи кваліфіковану допомогу.
For more than 27 years,Igor Vladimirovich has been helping his patients to restore and stabilize health condition defining problem areas, making rehabilitation plan and providing qualified aid.Професійна косметика«Anna Lotan» регулює і стабілізує фізіологічні процеси шкіри, захищають її від сонячного впливу, доглядають за проблемною шкірою, усуває сліди старіння, в'ялості і сухості шкіри.
Professional cosmetics«Anna Lotan» regulates and stabilizes the physiological processes of the skin, protect it from sun exposure, care for problem skin, eliminating signs of aging, sagging and dry skin.
