Що таке СТАВИТИСЯ ДО СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to treat yourself
• feel

Приклади вживання Ставитися до себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже я звик ставитися до себе серйозно.
I tend to take myself to seriously.

Дуже важливо реалістично і усвідомлено ставитися до себе.
It is very important to treat yourself realistically and consciously.

Потрібно припинити ставитися до себе як до машини.
I need to stop treating myself like shit.

Ставитися до себе з повагою, навіть маючи з цієї причини страхи.
Treat yourself with respect, even for this reason having fears.

Сподіваюся, що після прочитання ви станете дбайливіше і уважніше ставитися до себе.
I hope after your meeting, you feel stronger and mightier.

Тільки коли ми почнемо чесно ставитися до себе, ми зможемо створити справжні зміни.
Only when we begin to treat ourselves honestly can we create true change.

Ніхто з нас не вибереться звідси живим, так що, будь ласка, припиніть ставитися до себе із запізнілими думками.
None of us are getting out of here alive, so please stop treating yourself as an afterthought.

Він, зрозуміло, вже давно перестав ставитися до себе як до реально існуючої людини.
He had, of course, long ago stopped thinking of himself as real.

Якщо ставитися до себе, своїх думок і емоцій занадто серйозно, то це принесе тільки непотрібні страждання.
If you treat yourself, your thoughts and emotions too seriously, it will only lead to the physical exhaustion.

Усвідомивши це, малюк швидше навчиться ставитися до себе і своєї поведінки критично і адекватно.
Realizing this, the kid will soon learn to treat himself and his behavior critically and adequately.

Що ви будете застраховані, набагато важливіше, що ви відчуєте наскільки ви по-іншому почнете ставитися до себе.
Not only will you be insured, it's much more important that you feel how differently you start to treat yourself.

Зрештою, якщо ми навчимося правильно ставитися до себе, ми можемо реагувати на потреби інших людей.
Ultimately, if we learn to treat ourselves right we can be more responsive to others' needs.

Для цього тобі потрібен тільки твій власний розум і бажання ставитися до себе і іншим людям чесно, без прикрас.
For this you only need your own mind and the desire to treat yourself and others honestly, without embellishment.

Оцінний(здатність ставитися до себе і оцінювати себе як громадянина, члена громадянського суспільства).
Evaluative(the ability to relate to oneself and evaluate oneself as a citizen, a member of civil society).

У червні, Джада пояснила, що вона більше не буде ставитися до себе як одружений, але називати один одного партнерами.
In June, Jada explained that she and Will no longer refer to themselves as married, but call each other partners.

Для найбільш на ознаки і симптоми геморою є м'який, таким чином трохи змін в дієті і проблеми можуть ставитися до себе.
For most the signs and symptoms of hemorrhoids are mild, thus a little change in diet and the problem can treat itself.

Людина починає з великою повагою і любов'ю ставитися до себе, як до особистості, до свого тіла, до навколишнього світу.
Man begins with great respect and love to treat myself as a person, your body to the world.

Лише поставившись до людини Павла як до собі подібного, людина Петро починає ставитися до себе як до людини».
Only relating to Paul as one like himself can Peter begin to relate to himself as a person.".

Тому що тепер є власне довіру- здатність ставитися до себе, до своїх внутрішніх бажань, потреб і переживань як до цінності.
Because now there is own trust- the ability to treat yourself, your inner desires, needs and experiences as a value.

Ви завжди повинні мати на увазі, що ваші проблеми настільки ж важливі, як проблеми інших людей, і ви повинні ставитися до себе з такою ж турботою, як ви ставитеся до інших.
You should always keep in mind that your problems are as important as other people's problems and you should treat yourself just as beautifully and kindly as you treat others.

Зазвичай люди долають власні обмеження, тому що їм здається важким образити чужі почуття, або вони потрапляють в пастку, бажаючи змінити іншу людину, сподобатися їй або змусити її краще ставитися до себе.
Usually people overcome their own limitations, because they find it difficult to hurt someone else's feelings, or they fall into the trap of wanting to change the other person or make him feel better about you.

Після того, як вона відчула, що обтяжує друзів, починаючи вибачатися у занадто великій кількості розмов, Сендберг зрозуміла:«Я мушу ставитися до себе із такою ж добротою, як і до друзів».
After feeling burdensome to friends and starting too many conversations with apologies, Sandberg realized,“I need to treat myself with the same kindness as I would a friend.”.

Багато, намагаючись налагодити відносини, намагаються змінити партнера, але ті, хто починає з більшою любов'ю ставитися до себе, не намагаючись втручатися в життя іншої людини, з часом помічають, що відносини саме по собі стали краще і приємніше обом.
Many, trying to improve relations, try to change their partner, but those who begin to treat themselves with more love, not trying to interfere in the life of another person, over time notice that the relationship itself has become better and more pleasant for both.

Полюбити себе- не означає почати егоїстично звеличувати себе над іншими і почати думати тільки про себе і свої потреби, це означає- ставитися до себе з належною повагою, вірити в свої сили і можливості.
Love yourself- does not mean selfish begin to exalt himself over the other and begin to think only about themselves and their needs, it means- treat yourself with the respect, to believe in their strength and capabilities.

У найближчу січня каталонської столиці буде господар багатьох захоплюючих подій для вас, щоб випробувати, не кажучи вже про відмінні ціни на авіаквитки та апартаменти в Барселоні, так що насправді не є виправданням, щоб не ставитися до себе зимової перерви в цьому прекрасному місті.
This coming January the Catalan capital will be host to many exciting events for you to experience, not to mention great deals on flights and Barcelona apartments, so there really is no excuse not to treat yourself to a winter break in this beautiful city.

Якщо в реальному житті таке експериментування завжди пов'язане з ризиком нерозуміння, неприйняття і навіть покарання, то тренінгові групи виступають в якості своєрідного«психологічного полігону», де можна спробувати вести себе інакше, ніж зазвичай,«приміряти» нові моделі поведінки, навчитися по-новому ставитися до себе і до людей- і все це в атмосфері доброзичливості, прийняття та підтримки.
In a group, a person can learn new skills, experiment with different styles of relations among equal partners; if in real life such experimentation is always associated with the risk of misunderstanding, rejection and even punishment, the training groups act as a kind of" psychological testing ground"where you can try to behave differently than usual,"try on" new behaviors, learn to treat yourself and people in a new way- and all this in an atmosphere of benevolence, acceptance and support;

Дзеркало того, як ви ставитеся до себе і своєї реальності. Коли ви.
Mirror of how you treat yourself and your reality. When you are.

Як ви ставитеся до себе, встановлює стандарти для інших.
The manner in which you treat yourself sets the standard for others.

Наскільки критично ставився до себе?
How critical are you of yourselves?