Що таке СТАВ ВИКЛАДАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• became a lecturer
• became a teacher
• became a professor

Приклади вживання Став викладачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Став викладачем і досі ним є.
It has been a teacher, and still is..

У 1757 році він став викладачем у цій школі.
In 1727 he became a teacher of this school.

Став викладачем і досі ним є.
Dan's a teacher now, and always was..

У 1757 році він став викладачем у цій школі.
In 1772 he became a professor at that same school.

Став викладачем і досі ним є.
I was a teacher, and I still am..

У 1963 році я став викладачем філософії в університеті Халла.
In 1963 I became a lecturer in philosophy at the University of Hull.

У сьомій частині згадується, що Невілл став викладачем гербології в Гоґвартсі.
In the Epilogue, it is revealed that Neville has become the Professor of Herbology at Hogwarts.

Два роки опісля він став викладачем філософії у Джабалпурському університеті.
Two years later he became a professor of philosophy at the University of Jabalpur.

Чарльз став викладачем математики у Droitwich Spa High School у Droitwich Spa, Вустершир, Англія.
Chas later became a teacher of mathematics at Droitwich Spa High School in Droitwich Spa, Worcestershire, England.

У віці 24 років він здобув вищу освіту, а згодом став викладачем кримінального права у рідному навчальному закладі.
He graduated at the age of 24, and later became a professor of criminal law there.

У 1822 році він став викладачем у Геттінгені, де згодом став професором.
In 1822 he became a lecturer at Göttingen, where he later became a professor.

Чарльз Бірд отримав ступінь доктора з історії та став викладачем в Колумбійському університеті.
Charles Beard completed his doctor of philosophy(PhD) degree in history, and became a faculty member at Columbia University.

У 17-річному віці став викладачем математики в Королівській артилерійській школі в Турині.
At the age of 19, he became professor of mathematics at the Royal Artillery School in Turin.

Після навчання з Генріха Лімпріхта в університеті Грайфсвальда він став викладачем Мюнхенського університету до 1895 року.
After studying with Heinrich Limpricht at the University of Greifswald he became Professor at the University of Munich till 1895.

У 1920р він став викладачем, потім професором англійської мови в Лідськом університеті.
In 1920 he became a lecturer, then a Professor of English at the University of Leeds.

У 1875 році, після повернення, Ратцель став викладачем географії у Мюнхенському технічному університеті.
Upon his return in 1875, Ratzel became a lecturer in geography at the Technical High School in Munich.

У 1884 році став викладачем в Бонні, згодом був призначений професором класичної філології в Ростоцького університету(1887 рік).
In 1884 he became a lecturer in Bonn, afterwards being appointed professor of classical philology at the University of Rostock(1887).

По її завершенню я і сам став викладачем в іншій навчальній програмі-"Корпоративний Університет".
Upon its completion, I became a teacher myself responsible for another"Corporate University" academic program.

У 1804 він став викладачем у медінституті, а в 1833 році він став екстраординарним професором природної історії в університеті Цюриха.
In 1804 he became a teacher at the medical institute, and in 1833 he became extraordinary professor of natural history at the university of Zurich.

У вересні 1947 року Лео перебрався в окуповану радянською владою зону Німеччини, а в 1948 році став викладачем середньовічної та сучасної історії в Університеті Галле.
In September 1947 he moved to the Soviet-occupied zone of Germany, and in 1948 became lecturer in medieval and modern history at the University of Halle.

Спочатку Родрігес став викладачем малювання в коледжі Педру II, який спеціалізувався на ботаніці, під керівництвом Франциско Фрейре Аллемау-і-Кіснейру.
Rodrigues initially became a teacher of drawing at the Colegio Pedro II who specialized in botany, under the supervision of Francisco Freire Allemão e Cysneiro.

Навчався в Університеті Абардін та Кембриджському університеті, Ніколсон став викладачем Перської мови(1902-26) іпрофесором арабської в Кембриджі(1926- 1933).
Educated at Aberdeen University and the University of Cambridge, Nicholson was lecturer in Persian(1902- 26) and Sir Thomas Adams Professor of Arabic(1926- 33) at Cambridge.

У 1935 році він став викладачем тактики у військовій академії в Дрездені в чині майора і був призначений ад'ютантом в штабі 9-го корпусу в 1937 році.
In 1935 he became an instructor in tactics at the military academy in Dresden with the rank of major and was appointed an adjutant on the staff of the IX corps in 1937.

У 1888 році Герберт закінчив Лондонський університет, а ще через три роки отримав два вчених звання з біології(згодом- доктор біології) і став викладачем точних наук в коледжі.
In 1888, Herbert graduated from the University of London, and three years later received two academic titles in biology and became a teacher of exact sciences in college.

У 1963 році Євгеній Петрович став викладачем кафедри обчислювальної техніки, а з 1964 року- кафедри математичного моделювання Харківського інституту радіоелектроніки.
In 1963, Yevheniy Petrovich became a lecturer in the Department of Computer Engineering, and since 1964- the Department of Mathematical Modeling at the Kharkov Institute of Radio Electronics.

Навчався в Університеті Абардін та Кембриджському університеті, Ніколсон став викладачем Перської мови(1902-26) іпрофесором арабської в Кембриджі(1926- 1933).
He was Educated at Aberdeen University and the University of Cambridge, Nicholson became lecturer in the Persian language(1902- 26) and Sir Thomas Adams's Professor of Arabic at Cambridge(1926- 1933).

У листопаді 1899 року він став викладачем Єврейської учительської семінарії у Львові, а також Учительської гімназії у Львові, де до 1923 року провадив активну навчальну і соціальну роботу.
In November 1899 he became a lecturer at the Jewish Teachers Seminary and the Teachers Gymnasium in Lwów, working there until 1923, while he also engaged in educational and social work.

Олесь Гончар- ровесник нашого Дніпропетровського національного університету, у якому він у 1946 році закінчив з відзнакою філологічний факультет і став викладачем кафедри української літератури.
Oles Honchar is a contemporary of our Dnipropetrovsk national university the philological faculty of which he graduated in 1946 with honor and became a teacher of Ukrainian literature department.

У 1908 р. Ейнштейн став викладачем в Університеті Берна після представлення його наслідки абілітації дисертацію на Конституцію випромінювання, що випливає з закону розподілу енергії чорного тіла.
In Einstein became a lecturer at the University of Bern after submitting his Habilitation thesis Consequences for the constitution of radiation following from the energy distribution law of black bodies.

Він вивчав іврит і став викладачем політичної філософії в Тель-Авівському університеті, однак став жертвою цькування через свої політичні погляди, і університет у 1968 році відмовився продовжити його контракт.
He learned Hebrew and became a lecturer in political philosophy at the University of Tel Aviv, but his political views led to problems, and the University refused to renew his contract in 1968.