Що таке СТАВ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• became for
• was for

Приклади вживання Став для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Матч, який став для.
The match condition for.

Він став для нас братом.
He is to us a Brother.

Згодом Ольга зрозуміла, наскільки Ігор став для неї доріг.
She then noticed how close Gohan was to her.

Але він дійсно став для мене справжнім другом.
He became to me a true friend.

Скейт став для багатьох стилем життя і способом мислення.
Skate has become for many a lifestyle and way of thinking.

Досвід роботи в школі став для Балахнина стартом в нову професію- коуча.
Work experience at the school became for Balakhnin a start in a new profession- a coach.

Рік став для вільнюсца ще успішнішим.
One of the reasons for this was the financial dependency of the public company.

Саме цей невеликий епізод став для нього перепусткою в світ кіноіндустрії.
It was this small episode that became for him a pass into the world of the film industry.

Цей м'яч став для аргентинця 21-м, забитим прямим ударом зі штрафного в чемпіонаті Іспанії.
This ball was for the Argentinian 21-m, scored direct from a free-kick in the Spanish League.

Цікаво, що гол у ворота"Роми" став для Роналду 7-м у цьому році в чотирьох матчах.
Interestingly, that goal against Roma was for Ronaldo the 7th this year in 4 matches.

Рік став для Анжеліки ще й роком початку творчої співпраці з Леонідом Агутіним.
The year 1997 was for more Angelica year and the beginning of a creative collaboration with Leonid Agutin.

Німецька мова став для нього, як для його батька і діда, рідним.
German language became for him, as for his father and grandfather, and relatives.

Саме цей внутрішньофірмовий варіант міжнародного виробництва став для сучасних міжнародних корпорацій основним.
It is this in-house version of the international production was for the modern major international corporations.

Телевізор став для багатьох з нас справжнім другом.
The TV has become for many of us a true friend.

В якості капітана Симонян вивів збірну СРСР наматч чемпіонату світу 1958 року, який став для вітчизняної команди новим етапом в історії.
As captain Simonyan brought the USSR team to thematch world championship in 1958, which became for the domestic team a new stage in history.

Цей фільм став для багатьох одним з найулюбленіших.
That movie is, for many reasons, one of my favorites.

Мені неодноразово доводилось писати, що перехід на єдині стандарти навчання та складання іспитів за латышскому мови став для російських школярів справжньою катастрофою.
I have had to write that the transition to uniform standards of training and passing exams in the Latvian language became for Russian schoolchildren in a real disaster.

Березня 2015 року став для Джастіна днем судових розглядів з водієм лімузина.
March 28, 2015 was for Justin day of trial with a limousine driver.

Люцерн став для шанувальників класичної російської літератури своєрідним символом усієї Швейцарії завдяки оповіданням Льва Миколайовича Толстого"Із записок князя Нехлюдова".
Lucerne was for the admirers of classic Russian literature, a kind of symbol for the whole of Switzerland through the story of Leo Tolstoy"From the notes of Prince Nekhludoff".

Нагадаємо, 2016 рік став для банківської системи України серйозним випробуванням.
Recall that 2016 was for the banking system of Ukraine is a serious challenge.

Другий вихід у відкритий космос став для американської космонавтики ювілейним- 230-м за рахунком.
The second exit into open space was for the American space jubilee- 230-meters in a row.

Шахтар» став для своїх прихильників символом командного духу, віри в успіх і прагнення до перемоги.
Shakhtar became for the fans a symbol of team spirit, belief in success and striving to win.

Що стосується англійців, то цей чемпіонат став для них 9 за рахунком починаючи з 1983 року, на якому команда дійшла до фіналу.
With regard to the English, that this championship was for them 9 in a row since 1983 of the year, where the team reached the finals.

Нинішній турнір став для 38-річного 20-разового переможця турнірів"Великого шолома" 21-м у кар'єрі.
This tournament was for 38-year-old 20-fold winner of tournaments of“Grand slam” the 21st in his career.

Такою реліквією став для нашої родини звичайний учнівський альбом для малювання.
Such a relic became for our family an ordinary student's album for drawing.

Таким чином, 2013 рік став для ВМС Іраку періодом переходу до оперативної, політичної і технічної самостійності.
So, 2013 was for the Iraqi Navy the period of transition to the operational, political and technical independence.

Цей конкістадор став для Чилі справжнім національним героєм, засновником і завойовником країни, її першим генералом-губернатором.
This conquistador became for Chile a true national hero, the founder and conqueror of the country, her first governor-general.

Як заявив Татум,"Супер Майк" став для нього особливим і дуже особистим проектом, і нове шоу є природним продовженням франшизи.
As stated by Tatum,"magic Mike" became for him a special and very personal project, and a new show is a natural extension of the franchise.

Фільм«Білосніжка і мисливець» став для Шарлізтакож своєрідним експериментом, адже актриса ніколи не грала в казках або фільмах в жанрі фентезі.
The film"Snow White and the Hunter" was for Charlizealso a kind of experiment, because the actress has never played in fairy tales or films in the genre of fantasy.