Що таке СТАВ ПОЧАТКОМ Англійською - Англійська переклад

• was the beginning
• became the beginning
• was the start

Приклади вживання Став початком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Став початком самого продуктивного періоду в житті Дрейпера.
Was the beginning of Draper's most productive period.

Цей день став початком Великої французької революції.
This year became the beginning of the Big French Revolution.

Але для мене той епізод став початком особистої мовної революції.
But to me, that trip was the start of a personal evolution.

Рік став початком відкритого газового конфлікту між Росією і Україною.
Was the beginning of an open gas conflict between Russia and Ukraine.

Цей перший танець став початком історії кохання тривалістю понад 70 років.
That first dance was the beginning of a love story that would last over 70 years.

Він став початком кінця комунізму в Європі, Радянському Союзі.
It was the beginning of end for Communism in Europe and the Soviet Union.

Невеликий склад в місті Тегу став початком великої історії компанії Samsung.
A small warehouse in the city of Daegu becomes the beginning of a large history of Samsung.

Жовтень 1957 року став початком довгої кар'єри в Лондоні в Королівському оперному театрі.
October, 1957, was the beginning of a long career in London at the Royal Opera House.

Кінець 80-х років XIV століття став початком спільного удару по Аміру Теміру.
The end of the 80s of the 14th century was the beginning of a joint strike against Amir Temir.

Цей документ став початком кінця самостійного існування корейської держави.
This document was the beginning of the end of the independent existence of the Korean state.

Коли ж з цим питанням розібралися, струмок, який став початком річки, освятив патріарх.
When this issue sorted out, the brook, which became the beginning of the river, was consecrated Patriarch.

Кінець XIX століття став початком нової епохи, де царювали лампи електричні.
The end of the XIX century was the beginning of a new era, where reigned electric lamps.

Рік став початком участі у виставках, що були не лише обласні чи всеукраїнські, а і міжнародні.
Became the beginning of participation in exhibitions that were not only regional or national, but also international.

Автомобіль не мав комерційного успіху, але став початком процесу проектування більш успішного наступника, BMW 700.
It was not a sales success, but it began the design process for its more successful successor, the BMW 700.

Фільм став початком співробітництва Мерфі з режисером Джоном Лендісом і виявився успішнішим ніж перший.
The movie was the first of Murphy's collaboration with director John Landis and proved to even successful than 48 hrs.

У 1948 році побудовано газопровід«Дашава-Київ», що став початком газотранспортної системи України.
In 1948 the gas pipeline"Dashawa-Kyiv" was built, which became the beginning of the gas transportation system of Ukraine.

Фільм став початком нової трилогії про зіткнення людей і мутантів за мотивами однойменних коміксов.
The movie became the beginning of a new trilogy about the struggle of human and mutants based on the same-name comics.

Кінець останнього льодовикового періоду 11 700 років тому став початком кінця для шерстистого мамонта;
The end of the last ice age 11,700 years ago was the beginning of the end for the woolly mammoth;

Для Наполеона Бонапарта цей конфлікт став початком кінця всіх його досягнень на військовому і політичному поприщі.
For Napoleon Bonaparte, this conflict was the beginning of the end of all his achievements in the military and political arenas.

З великими надіями колектив заводу зустрічав 2008-й рік, однак він став початком кризи і перекреслив багато планів.
The company staff met 2008 with great hope, but it was the beginning of the crisis and undercut many plans.

Рік став початком капітального ремонту країни, що фактично охоплює усі сфери життя",- підкреслив Прем'єр-міністр.
The year of 2016 has become the beginning of a major overhaul of the country that actually covers all spheres of life," said the Prime Minister.

Цей натхненний момент не просто дав початок неординарному руху, він став початком неординарних суспільних змін.
This inspiring moment didn't just give birth to an extraordinary movement, it was the start of extraordinary social change.

Цей злом став початком обговорення про необхідність взяти російський сегмент інтернету під контроль влади.
This hacking was the beginning of a discussion about the need to take the Russian segment of the Internet under the control of the authorities.

Його заклик був передрукований в інших газетах по всьому світу і став початком діяльності Amnesty Intenational.
His appeal was reprinted in other papers across the world and turned out to be the genesis of Amnesty International.

На думку рабина, 1217 став початком ювілейного циклу, як і 1517, коли турки вторглися в Єрусалим, через 300 років після його передбачення.
According to the Rabbi, 1217 was the beginning of a jubilee cycle, as well as 1517, when the Turks invaded Jerusalem, 300 years after his predictions.

Старт проекту установки міських вуличних меблів в Одесі став початком розвитку нового напрямку діяльності«РТМ-Україна»- реалізація комплексних проектів благоустрою міст.
The start of the installation of street furniture in Odessa became the beginning of the development of a new direction of"RTM-Ukraine"- the implementation of integrated projects of city improvement.

На думку рабина, 1217 став початком ювілейного циклу, як і 1517, коли турки вторглися в Єрусалим, через 300 років після його передбачення.
According to the rabbi, 1217 was the start of a Jubilee cycle, as was 1517, the year the Turks invaded Jerusalem, 300 years after his prediction.

Політично і військово Переяслав став початком поразки тому, що різні українські кола втягали Москву в Україну, намагаючися використати її проти своїх унутрішніх ворогів.
Politically and militarily, Pereyaslav was the beginning of the defeat because various Ukrainian circles were drawing Moscow into Ukraine, trying to use it against their internal enemies.

Вихід Evolution Pro став початком нової епохи караоке в світі- в караоке-системі був вперше реалізований інтелектуальний пошук композицій за назвою, виконавцем, жанром і т. д.
The release of the Evolution Pro was the beginning of a new karaoke era. It was the first time a karaoke system used the intelligent search feature to sort tracks by name, artist, genre, etc.

Лише 2001 рік став початком для першої судової реформи в Україні, яка в експертному колі здобула назву«малої», оскільки зміни ухвалювали не за допомогою нових комплексних законів про судоустрій, а шляхом мінімальних змін до чинних законів.
Only 2001 was the beginning of the first judicial reform in Ukraine, which in pundit circles was called“small” since changes were adopted not by means of new complex laws on the judicial system, but by the minimal changes to the existing legislation.