Що таке СТАЛА ВІЙНА Англійською - Англійська переклад

• was the war

Приклади вживання Стала війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

На питання про те, чи стала війна в Сирії прямим конфліктом між Росією і США, Асад відповів:"Так.
Asked if the war had become a direct conflict between Russian Federation and the US, Mr Assad replied:….

Однією з ключових по значенню воєн між Російською і Османською імперіями стала війна 1768-1774 років.
One of the main wars between the Russian and Ottoman empires was the war of 1768-1774.

Ще однією проблемою стала війна у В'єтнамі, яка спровокувала небувалий сплеск молодіжних антивоєнних виступів.
Another problem was the war in Vietnam, which provoked an unprecedented surge of youth anti-war speeches.

Справжнім голокостом, який забрав життя 60 мільйонів людей, стала війна, яку в 1933 році розгорнули жиди проти Гітлера.
There was actually a holocaust of 60 million people in a war declared in 1933 by the Jews against Hitler.

Провідною темою розмови стала війна в Сирії, зазначив він, зокрема роль Ірану там і гуманітарна ситуація в країні.
The leading topic of their conversation was the war in Syria, he said, including Iran's role there and the humanitarian situation in the country.

Попереду було безхмарне навчання, зайняття улюбленою справою, але перед здійсценням цієї мрії, як і в багатьох студентів того часу, стала війна.
Ahead of it was cloudless learning, doing things you love, but before the study of this dream, as in many students of that time, there was war.

Насправді гра, яка має сумнівну ситуацію всякий раз, коли стала війна за Кубок світу з крикету трофей, то думаю, що буде в серії.
Really a game that has a doubtful situation every single time when grow to be a war for cricket world cup trophy then feel what will happen in the series.

Так тут було засновано меморіал в пам'ять відразу про декілька повстань за свободу Ірландії, останнім з яких стала війна за незалежність 1919-1921 рр.
So, here was a memorial in memory of several uprisings for the freedom of Ireland, the last of which was the war of independence of 1919-1921.

Основною темою у роботі команди стала війна на сході України та долі людей, які потрапили під колеса історії.
The fundamental focus of this team has become the war in the East of Ukraine and the fate of people who have fallen under the wheels of history.

Єдине, в чому згідні майже усі історики, так це те що, причиною виникнення військових моделей-копій стала війна або військові події, досить великого масштабу.
The only thing that almost all historians agree is that the reason for the appearance of military models was war or military events of a sufficiently large scale.

Останньою бойовою операцією з застосування ЛВП на флоту США стала війна у Перській затоці у 1991[16] де ЛВП в останнє коригували вогонь.
The last combat action for the analog rangekeepers, at least for the US Navy, was in the 1991 Persian Gulf War[16] when the rangekeepers on the directed their last rounds in combat.

Особливим випробуванням стала війна для російськомовних та російськоетнічних громадян України, яких Росія зробила головним об'єктом своїх пропаґандистських маніпуляцій.
The war became a special test for Russian-speaking and Russian- ethnic citizens of Ukraine, which Russia made the main object of its propaganda manipulation.

Копирайт изображения Getty Images Image caption Вирішальним фактором у прийнятті рішення про автокефалію стала війна та безперервні страждання багатьох людей, зазначають в Константинополі.
Image copyrightGETTY IMAGESImage captionThe decisive factor in deciding on autocephaly has been the war and the continuing suffering of many people, noted in Constantinople.

Жюль Верн і Герберт Уельс ще до зародження космонавтики мріяли про польоти в космос, але як завжди це буває, поштовхом для подорожей до зірок стала війна-«Холодна війна» між СРСР і США.
Jules Verne and Herbert Wells had highlighted the issue of space flights long before the first rocket was launched, but the trigger for space travel was a war, the Cold War between USSR and USA.

Проте Турки були залучені в Корейську війну, а наймасштабнішим конфліктом 20 століття для Туреччини стала війна за незалежність, де брали участь Росія, Великобританія, Греція і Італія.
Although the Turkish Army was involved in the Korean War, the largest conflict in the 1900s was in the Turkish Independence War where it fought Russia, Britain, Greece, France and Italy along its borders.

Основним етапом революції стала Війна за незалежність США, а її підсумком- Паризьким миром 1783 року- поразка Великобританії, і визнання нової держави- Сполучених Штатів Америки.
The main stage of the Revolution was the War of Independence of the United States, and its outcome- the Treaty of Paris(1783)- the defeat of Britain, and the recognition of a new state, the United States of America.

Проте Турки були залучені в Корейську війну, а наймасштабнішим конфліктом 20 століття для Туреччини стала війна за незалежність, де брали участь Великобританія, Греція і Італія.
Nevertheless, the Turks were involved in the Korean War, and the biggest conflict of the 20th century Turkey was the war of independence, which was attended by Russia, Great Britain, Greece and Italy.

Рухлива війна стала війною позиційною.
The war of movement became a war of position.

Цього року найбільшими викликами стали війна у Сирії, міграційна криза і суміжні проблеми, масові переслідування опонентів після невдалого державного перевороту у Туреччині.
The biggest challenges of the past year were war in Syria, refugee crisis and other problems related to it, massive crackdown of opposition after a failed coup in Turkey.

Так ті, хто пережив один німецький терор, став співучасником іншого- війна на знищення Радянського Союзу стала війною на знищення євреїв.
Thus some of the survivors of one German killing policy became accomplices in another, as a war to destroy the Soviet Union became a war to murder the Jews.

Результатами висококласного художнього перекладу стали війни, революції, зародження нової конфесії.
Among the results of this masterful literary translation were wars, revolutions, and the founding of a new confession.

Учасники угоди оголосили про припинення стану війни з Японією, визнали повний суверенітет японського народу над Японією та її територіальними водами.
This means that the state of war is terminated and the Allied Powers recognize the full sovereignty of the Japanese people over Japan and its territorial waters.

У 1812, вторгнення Наполеона в Росію викликало нову коаліцію, щоб сформувати проти нього, в те, що стало війною шостого Coalition. In 1813, британські війська перемогли французькі війська в Іспанії і змусило їх відступити у Францію.
In 1812, Napoleon's invasion of Russia caused a new coalition to form against him, in what became the War of the Sixth Coalition. In 1813, British forces defeated French forces in Spain and caused them to retreat into France.

Отже, носії різних символів та представники протилежних поглядів на один день стикаються на одній вулиці та дискутують про сьогоднішнє й майбутнє життя країни, а в контексті декомунізаційних процесів війна символів стає війною світоглядів.
Thus, the carriers of different symbols and representatives of opposite views face each other on the same day, on the same street and discuss the present and future of the country, and in the context of decommunization the war of symbols becomes the war of worldviews.

Звісно, ніхто не любить, коли його ображають, і мені дуже не подобаються спікери, які кажуть, що фемінізм став війною проти чоловіків, або що в темношкірих IQ нижчий, ніж у білих.
Of course, no one likes being offended, and I certainly don't like hearing controversial speakers argue that feminism has become a war against men or that blacks have lower IQs than whites.

Чи стане війна хімічною?
Would that be chemical warfare?

Оголошення стану війни між іноземними державами.
Was a foreign war between foreign powers.

Оголошення стану війни між іноземними державами.
Proclamation of state of war between foreign states..

Була радянсько- японська декларація припинення стану війни.
The Soviet- Japanese Joint Declaration on ending the state of war.

Оголошення стану війни, приймає рішення про початок мобілізації і про введення в країні воєнного стану;
Declaring a state of war, deciding on the commencement of mobilization and the imposition of martial law in the country;