Приклади вживання Стала менш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пісня стала менш офіційною.
Громадська діяльність стала менш активною.
ОС Андроїд стала менш безпечною.
В 70-х роках ця відмінність стала менш вираженою.
In the 1970s, this claim became less tenable.Пожежа стала менш інтенсивною.
The fire gets less intense.Помітила, що шкіра стала менш збезводненої.
Потім Росія стала менш привабливою для українців- їхня кількість там скоротилася майже на 15%.
Then Russia became less attractive for Ukrainians- their number decreased by almost 15%.Помітила, що шкіра стала менш збезводненої.
I also noticed that my skin became less oily.Є багато питань, які вважалися найважливішим, але час ішов, нею стала менш важливою.
There are many items which were considered to be the most important one but as the time passed by it became less important.Вона нині стала менш хрестоматійною.
It became less snarky.Таким чином, морська вода поступово стала менш кислому і більш солоною.
Thus, the sea water gradually became less acidic and saltier.Вона нині стала менш хрестоматійною.
It has become less catholic.Саме тому установка дерев'яних вікон в баню стала менш популярною, чим пластикових вікон.
That is why the installation of wooden Windows in the bath became less popular, than plastic Windows.Зрештою, духовна частина стала менш важливою, і вони стали щасливим символом.
Eventually, the spirit part became less important, and they Після настання місячних багато жінок відзначають, що менструація стала менш болючою дискомфорт тепер не відчувається.
After the onset of menstruation, many women note that menstruation becomes less painful.Що робити, якщо ерекція стала менш вираженою, а думки про майбутній інтимному побаченні вселяють побоювання?
What to do if the erection is less marked, but the thought of an imminent intimate appointment inspire fear?Морська вода поступово стала менш кислому і більш солоною.
The sea water becomes less acidic and just a little more salty.Коли вода стала менш доступною, люди робили глибші колодязі в пошуках дедалі менш доступного ресурсу.
As water became less available, people dug deeper wells in search of even Але в кінцевому підсумку вода стала менш чистою, і риби стало дуже мало.
But eventually the water became less clear and the fish Бринза, смажена з яйцомБринзу нарізають прямокутниками товщиною 1 см,заливають окропом щоб вона стала менш солоною.
Feta cheese fried with yaytsomBrynzu cut into rectangles 1 cm thick,pour boiling water so that it becomes less salty.Тут сила впливу Землі на Місяць стала менш значною, ніж гравітаційні сили Сонця.
This is where the forces from the Earth on the moon became less important than gravitational forces from the Sun.Постіндустріальна музика стала менш агресивна, однак, вся її радикальність вилилася в експерименти й нечувану винахідливість.
The post-industrial music has become less aggressive, but all that resulted in a radical and unprecedented inventiveness experiments.Результати показали, що група, яка брала пропанолол, стала менш расистської, ніж група, яка приймала плацебо.
Не можна сказати, що Селена стала менш привабливою, хоча пишні панянки завжди привертають увагу не тільки з позитивної оцінки.
Not to say that Selena has become less attractive, although the magnificent ladies always attract attention with a positive assessment.Крім того, в роботі Якобсона і Котсадама(2013) стверджується, що Швеція стала менш привабливою країною для торгівлі людьми.
Furthermore, Jakobsson Kotsadam[2] argue that Sweden became less attractive country for human trafficking.Американська демократія зараз стала менш яскравим зразком політичної справедливості і народного суверенітету, ніж це було раніше.
American democracy is less of a shining, distinctive exemplar of political fairness and popular sovereignty than it once Під час депресії і принаймні до 1950-х років було обмеженийвідносний відхід сільськогосподарських угідь від діяльності, яка стала менш продуктивною в округах з більшою ерозією.
During the Depression and through at least the 1950s,there was limited relative adjustment of farmland away from activities that became less productive in more-eroded counties.Пост-індустріальна музика стала менш агресивна, однак, вся та радикальність вилилася в музичні експерименти і нечувану винахідливість.
The post-industrial music has become less aggressive, but all that resulted in a radical and unprecedented inventiveness experiments.У результаті українська діаспора стала менш однорідною, а діяльність клубу стала менш пов'язаної з українськими церквами регіону.
As the result, Ukrainian diaspora of Washington State became more heterogeneous, and the club activities Не можна сказати, що Селена стала менш привабливою, хоча пишні панянки завжди привертають увагу не тільки з позитивної оцінки.
It cannot be said that Selena has become less attractive, although lush young ladies always attract attention not only from a positive assessment.
