Що таке СТАЛИ ПОШИРЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• began to spread

Приклади вживання Стали поширюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Туреччині великими темпами стали поширюватися перші кав'ярні.
In Turkey, at a faster pace began to spread first coffeehouse.

Пізніше джинси стали поширюватися під гаслом«для неї і для нього».
Later, jeans began to spread under the slogan"for her and for him.".

Гарантії соціального захисту стали поширюватися на все населення.
Social security measures were extended across the entire population.

У XVI столітті на землях ВКЛ стали поширюватися ідеї реформації, грунтувалися протестантські громади.
In the 16th century, ideas of reformation began to spread on the lands of the GDL, Protestant communities were based.

Завдяки наполеонівським війнам нові ідеї стали поширюватися на континенті.
Because of the Napoleonic wars, the new ideas began to spread in Europe.

Чутки про це велике чудо стали поширюватися по всьому Єрусалиму.
Word of this great miracle began to spread all over Jerusalem.

Після початку Хрестових походів, методи виробництва шовку стали поширюватися по всій Західній Європі.
After the start of the Crusades, techniques of silk production began to spread across Western Europe.

Ці записи стали поширюватися серед багатьох колекціонерів 20 років тому, і кілька років тому з'явилися в Інтернеті за допомогою файлообмінних програм.
These recordings started to circulate among collectors 20 years ago, and in recent years have also appeared on the Internet in file sharing networks.

Із Європи через Польщу на українські землі стали поширюватися реформаційні вчення.
From Europe through Poland toUkrainian land became subject to reform economy doctrine.

Після того як Олександра Івановська перемогла вконкурсі"Російська красуня", про неї стали поширюватися неприємні чутки.
After Alexander Ivanovskaya won incompetition"Russian beauty", about it began to spread unpleasant rumors.

Ще в епоху підкорення Африки британськими та французькими мандрівниками і авантюристами в середині і наприкінці XIX століття в пресі і науково-популярній літературі стали поширюватися історії про міфічну силу африканських людиноподібних мавп, здатних розірвати людину на частини і одночасно боротися з кількома мисливцями відразу, що відносилося до тому числі і до шимпанзе.
In the era of the conquest of Africa by British and French explorers and adventurers in the mid-and late nineteenth century in the press and popular scientific literature began to spread stories about the mythical power of the African apes, is able to rip a person to pieces and at the same time to deal with multiple hunters at once that belonged to a chimpanzee.

В кінці XIX століття з'явилися двоциліндрові двигуни, а з початку XX століття стали поширюватися чотирициліндрові.
At the end of XIX century there were two-cylinder engines, from the early XX four-century began to spread.

Із появою моджахедів в Афганістані й пізніше, після виводу радянських військ, бойовики та зброя стали поширюватися на сусідні регіони.
Rise of the mujahedeen in Afghanistan and later after the withdrawal of the Soviets at the end of intervention by USSR, the militancy and arms started spreading to the neighboring areas.

Надалі ті принципи, методи і критерії, які були розроблені в природознавстві, стали поширюватися і на інші науки.
In the future, the principles, methods and criteria that were developed in natural science began to spread to other sciences.

Завдяки наполеонівським війнам нові ідеї стали поширюватись у Європі.
Because of the Napoleonic wars, the new ideas began to spread in Europe.

Його слава стала поширюватися по всій Південній Німеччині.
Her popularity soon extended across southern Germany.

У 2017 році цей досвід став поширюватися на всю країну.
In 2017, the access was expanded across the country.

У липні 2018 року, моторошне відео стало поширюватися в соціальних мережах.
In July 2018, a creepy video began circulating on social networks.

Швидше за все, звичай використання спеціальних ікон для вінчання став поширюватися не раніше XVII століття і в середовищі заможних верств суспільства.
Most likely, the custom of using special icons for weddings began to spread not earlier than the 17th century and among the wealthy strata of society.

Якщо дослідити, як цей хештег став поширюватися, ми побачимо, що його першоджерелами були вельми сумнівні, часто фальшиві профілі.
If we look at how this hashtag began to spread, we can see that its original sources are highly questionable, often fake profiles.

Таким чином в Японії карате стало поширюватися в основному саме в«фізкультурному» варіанті;
Thus in Japan karate began to spread mainly it is in"Sports" version;

Оскільки успіх Matsushita Electric став поширюватися за кордон, Мацуситу стали визнавати як одного з великих підприємців світу.
As word of Matsushita Electric's success began to spread abroad, Konosuke Matsushita was beginning to be recognized as one of the world's great entrepreneurs.

Відповідно, коли СНІД став поширюватися, дуже важко було зрозуміти, що відбувається.
Consequently, when AIDS began to spread, it was especially difficult to understand what was happening.

Наступний етап еволюції у ставленні до жебраків припадає на XVI ст., коли стала поширюватися протестантська етика.
The next stage in the evolution of the attitudes towards beggars occurred in the 16th century when the Protestant ethic began to spread.

Поворот до готики почався з архітектури, і лише потім став поширюватися на скульптуру й живопис.
Turn to the Gothic style began with architecture, and only then began to spread to sculpture and painting.

Традиція розпродажів і знижок в певний день зародилася в США, але останнім часом вона стала поширюватися по всьому світу.
The tradition of sales and discounts on a certain day was born in the USA, but recently it began to spread all over the world.

ФАКТ 63: Проте, невдовзі єгипетська цивілізація стала поширюватись вгору по Нілу, входячи в тісний контакт із чорними нубійцями на півдні.
FACT 63: But, about 3400 B.C. Egypt civilization began to spread up the Nile River, bringing it in close contact with the black Nubians to the south.

Поворот до готики почався з архітектури і лише потім став поширюватись на скульптуру та живопис.
In contrast to the Turn to the Gothic style began with architecture, and only then began to spread to sculpture and painting.

Поворот до готики почався з архітектури і лише потім став поширюватись на скульптуру та живопис.
Turn to the Gothic style began with architecture, and only then began to spread to sculpture and painting.