Що таке СТАЛИ РАБАМИ Англійською - Англійська переклад

• became slaves

Приклади вживання Стали рабами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ми стали рабами.
How we became slaves.

Багато полонених стали рабами в Римі.
Many have become slaves in Libya.

Люди стали рабами технологій.
People have become slaves of technology.

Фактично євреї стали рабами в Єгипті.
The Jews had become slaves in Egypt.

Ми пили, щоб знайти свободу, а стали рабами.
We drank for freedom and became slaves.

Звільнившись же від гріха, ви стали рабами праведности” Рим.
Free from sin, ye became servants of righteousness.”.

Ми пили, щоб знайти свободу, а стали рабами.
We drink for freedom and become slaves.

Звільнившись же від гріха, ви стали рабами праведности” Рим.
Freed from sin, you have become slaves of righteousness.”.

Ми пили, щоб знайти свободу, а стали рабами.
I drank for freedom- and became a slave.

Визволившись від гріха, ви стали рабами праведності» Рим.
Having been freed from sin, you became slaves of righteousness.”.

Ми пили, щоб знайти свободу, а стали рабами.
Wanting to become free we became slaves.

Ми,«визволившись від гріха… стали рабами праведності» Рим.
Having been freed from sin, you became slaves of righteousness.”.

Ми пили, щоб знайти свободу, а стали рабами.
Believing ourselves to be free, we have become slaves.

І, визволившись від гріха, ви стали рабами праведності» Рим.
Having been set free from sin, you became slaves of righteousness.”- Rom.

Якби не було війни, можливо ми б стали рабами.
Without the option of bearing arms, we would be slaves.

Звільнившись же від гріха, ви стали рабами праведности” Рим.
And having been set free from sin, you became slaves of righteousness” Rom.

Ми пили, щоб знайти свободу, а стали рабами.
We were promised freedom, but we became enslaved.

І, визволившись від гріха, ви стали рабами праведності» Рим.
And having been set free from sin, you became slaves of righteousness."- Romans….

Будучи хлопчиком, його схопили разом із братом, і вони стали рабами короля Аксума.
As a boy, he was captured with his brother, and they became slaves to the King of Axum.

Деякий час вони з цим мирилися, але, коли забажали піти- бац!- засув закрито, і вони розуміють, що стали рабами.
They take it for a little while, but when they try to leave, bang!, the hammer comes down, and they discover they're enslaved.

Всі чоловіки в царстві стали рабами жінок.
All men in the kingdom are slaves to women.

Важливо, щоб люди, які прагнуть пізнати всю глибину людської природи, не стали рабами материалізма.
It is vital for people with an appreciation of a deeper dimension of human nature not to let themselves be enslaved by materialism.

Але тепер, коли ви звільнилися від гріха і стали рабами Богові, плід вам, що ви повинні бути освячені, і у вічному житті кінця.
But now that you are free from sin, and become servants to God, the fruit you that you should be sanctified, and in the end eternal life.

Учорашні раби влади переступили свою заповідь про«священну державну власність» і Божу заповідь«не кради»- і стали рабами капіталу.
Yesterday's slaves to power overstepped their own rule to maintain“a sacred public domain”, God's commandment of“do not steal”, and became slaves to capital.

І негайно ж змінилася манера будувати і обставляться, як ніби не личило цим підкореним, самим стали рабами,,- жити в таких будівлях і з тим же пишністю, як за часів їх панування над світом.
And immediately changed their way of building and surround oneself, as if it does not befit the conquered, who became slaves themselves,- to dwell in the same building and with the same splendor as in the days of their dominion over the world.

Не маючи інших варіантів й зіткнувшись з вкрай тяжким економічним положенням та етнічною ієрархією, яка стверджувала, що вони варті меншого, ніж їхні білі та арабські співвітчизники, вони стали рабами.
Lacking other options, faced with an economy unable to help them and an ethnic hierarchy that tells them they are worth less than their white-faced or Arab counterparts, they become slaves.

Багато душ, які знаходяться в позиції впливу над іншими, у тому числі ті, що в політиці, світі музики, ЗМІ, шоу-бізнесі і ті, які у великій фінансовій діяльності, повинні бути утримані в ваших серцях, оскільки багато(*з них) стали рабами себе і своїх потреб, які служать тільки своїм власним похотям і бажанням.
Many souls in positions of influence over others, including those in politics, the world of music, the media, the entertainment business and those in high finance, are to be held in your hearts, as many have become slaves to themselves and their needs, which serve only their own lusts and desires.

Вони пішли з цього життя, зберігши свою свободу і не ставши рабами.
They meant to preserve their liberty and not become slaves.

Ми повинні стати рабами законів, щоб бути вільними.
We are slaves of the laws in order to be free.