Що таке СТАЛОГО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sustainable use
• sustainably use

Приклади вживання Сталого використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сталого використання та охорони.
Sustainable Use and Protection.

Але питання сталого використання енергії не новий;
But the issue of sustainable use of energy is not new;

Постійної молдавсько- Комісії питань сталого використання та охорони.
The Permanent Moldova- Ukraine Commission on Sustainable Use and Protection.

Він показує шляхи сталого використання природних ресурсів на благо людини та навколишнього середовища.
It shows ways of sustainable use of natural resources for the benefit of humans and the environment.

Територіальне планування є інструментом для сталого використання природних ресурсів.
Territorial Planning is a tool for the sustainable use of natural resources.

Розвивати механізми для сталого використання та управління природними ресурсами, включаючи енергобезпеку;
Developing mechanisms for the sustainable use and management of natural resources, including energy security.

Більшість країн вже запровадили політику для сталого використання та збереження біорізноманіття.
Most of the countries have also put policies in place for the sustainable use and conservation of biodiversity.

Мобілізувати фінансові ресурси зі всіх джерел, значно збільшивши їх об'єм, з метою збереження і сталого використання біорізноманіття та екосистем.
Mobilize and significantly increase financial resources from all sources to conserve and sustainably use biodiversity and ecosystems.

Ці принципи констатують:«Ми прагнемо до сталого використання води й постійного удосконалення в управлінні водними ресурсами.
The Principles state:“We are committed to the sustainable use of water and continuous improvement in water management.

Заохочує співробітництво між урядовими органами і приватним сектором своєї країни у розробці методів сталого використання біологічних ресурсів.
(e) Encourage cooperation between its governmental authorities and its private sector in developing methods for sustainable use of biological resources.

Передбачає розгляд питань збереження і сталого використання біологічних ресурсів у процесі прийняття рішень на національному рівні;
Envisages consideration of the problems of preservation and sustainable usage of biological resources in the process of taking decisions on the national level;

Мета: Проінформувати аграріїв про потенціал, можливості та технології сталого використання агробіомаси та енергетичних культур для виробництва енергії.
Aim: Inform agrarians about the potential, opportunities, and technologies of sustainable use of agro biomass and energy crops for energy production.

Хімічна технологія охоплює багато наукових і технологічних областей, необхідних для благополуччя людини, чистого середовища та сталого використання природних ресурсів.
It covers many scientific and technological areas essential for human well-being, a clean environment and the sustainable use of natural resources.

Програму, ми готуємо молодих дослідників у галузі сталого використання ресурсів у виробничих системах енергетики, будівель, в енергетичному кінцевому вико….
With this Ph.D. program, we train young researchers in the field of sustainable use of resources in the production systems of energy, of buildings, in energy final utilization….

Державні органи у співпраці з іншими заінтересованими сторонами заохочуються використовувати і просувати ІКТ як інструменту для охорони довкілля і сталого використання природних ресурсів.
Governments, in cooperation with other stakeholders are encouraged to use and promote ICTs as an instrument for environmental protection and the sustainable use of natural resources.

Дізнайтеся, як розробляти інноваційні концепції та керувати складними процесами управління для сталого використання просторових ресурсів, таких як земля та формування міського середовища майбутнього…[-].
Learn how to develop innovative concepts and manage complex governance processes for the sustainable use of spatial resources such as land and shape the urban environment of the future.

Хімічна технологія охоплює багато наукових і технологічних областей, необхідних для благополуччя людини, чистого середовища та сталого використання природних ресурсів.
The Sustainable Chemical and Process Engineering programme covers many scientific and technological areas essential for human well-being: a clean environment and the sustainable use of natural resources.

Проект спрямований на зміцнення існуючих та створення нових мереж для сталого використання деревної біомаси через транснаціональне співробітництво та обмін знаннями та найкращими практиками.
The project aims at the strengthening of existing and the establishment of new networks for a sustainable utilization of forest-based biomass through transnational cooperation and exchange of knowledge and best practices.

Окрім цього, питання енергетики та сталого використання природних ресурсів є вкрай важливим, тут варто наголосити на необхідності розробки нового Кодексу про надра на основі кращих світових практик.
In addition, the issue of energy and sustainable use of natural resources is extremely important, here it is worth emphasizing the need to develop a new Code on mineral resources on the basis of the best international practices.

Кожна Сторона сприяє координації наукових досліджень на своїй території або науковим установам Сторони стосовно збереження, відтворення й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
Each Party shall facilitate coordination of scientific research undertaken in its territory or by scientific institutions of this Party with regard to conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians.

Програма магістра пропонує теоретичні та прикладні знання щодо сталого використання та управління природними ресурсами(грунтом, водою та повітрям) та позитивного, а також негативного впливу сільського та лісового господарства на ці ресурси.
The MSc program offers theoretical and applied knowledge about the sustainable use and management of natural resources(soil, water, and air) and the positive as well as the negative influence of agriculture and forestry on these resources.-.

На даний момент в Нью-Йорку, наприклад, ведуться переговори щодо розробки нового юридично обов'язкового інструменту збереження та сталого використання морського біорізноманіття в районах, що перебувають за межами національної юрисдикції.
At the moment, negotiations are ongoing in New York, for instance, towards the development of a new legally-binding instrument on the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.

Кожна Сторона на своїй національній території вживає заходів з метою підтримання або відтворення й сталого використання напівприродних середовищ існування Карпат, звертаючи особливу увагу на визначені в пункті 1 статті 8 середовища існування, що знаходяться під загрозою.
Each Party shall take measures in its national territory with the objective to maintain or restore, and sustainably use, semi-natural habitats in the Carpathians with a special focus on the endangered ones as defined in Article 8 paragraph 1.

Підкреслюючи значення і необхідність сприяння міжнародного, регіонального і глобального співробітництва між країнами і міжурядовими організаціями і неурядовим сектором у справі збереження біологічного різноманіття і сталого використання його компонентів.
Stressing the importance of, and the need to promote, international, regional and global cooperation among States and intergovernmental organisations and the non-governmental sector for the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.

Збереження, підтримки, відновлення та сталого використання природних та напівприродних середовищ існування в Карпатах, що знаходяться під загрозою та включені до Карпатського червоного списку середовищ існування, відповідно до пункту 1 статті 8 Протоколу про біорізноманіття;
(a) conservation, maintenance, restoration and sustainable use of endangered natural and semi-natural habitats native to the Carpathians included in the Carpathian Red List of Habitats, pursuant to Article 8 paragraph 1 of the Biodiversity Protocol;

ЛСУ бачення Латвійський сільськогосподарський університет є одним з провідних університетів науки і технологій в регіоні Балтійського моря, що спеціалізуються в галузі сталого використання природних ресурсів, спрямованих на підвищення якості життя суспільства.
The LLU vision the Latvia University of LIfe Sciences and Technologies is one of the leading universities of science and technologies in the Baltic Sea region, specializing in the sustainable use of natural resources aimed at the enhancement of quality of life for society.

Кожна Сторона розробляє та проводить політики й стратегії на своїй національній території з метою збереження, відтворення й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат, беручи до уваги політики й стратегії, розроблені й упроваджені іншими Сторонами.
Each Party shall develop and implement policies and strategies in its national territory aiming at the conservation, restoration and sustainable use of biological and landscape diversity of the Carpathians while taking into consideration policies and strategies developed and implemented by other Parties.

Підтримують і сприяють інформуванню і просвіті громадськості та її участі щодо забезпечення безпеки при передачі, обробці та використанні живих змінених організмів для збереження і сталого використання біологічного різноманіття, з урахуванням також ризиків для здоров'я людини.
(a) Promote and facilitate public awareness, education and participation concerning the safe transfer, handling and use of living modified organisms in relation to the conservation and sustainable use of biological diversity, taking also into account risks to human health.

Сторони співробітничають для інтеграції цілей збереження й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття до регіональних або глобальних секторальних політик і стратегій, що можуть мати вплив на збереження й стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.
The Parties shall cooperate on integration of the objectives of conservation and sustainable use of biological and landscape diversity into other regional or global sectoral policies and strategies which could have influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians.