Приклади вживання Стало значно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тіло стало значно легшим.
Відвідувачів стало значно менше.
Visigoths were much fewer.Тіло стало значно легшим.
Останніх років 5 стало значно гірше.
The 5 year is much worse.Тіло стало значно легшим.
Числа йому стало значно краще.
Not that seventeen was much better.Після кількох процедур мені стало значно краще.
After a few treatments I felt much better.Життя стало значно дорожче.
Луценку в лікарні стало значно краще.
The hospital socks were much better.У Арктиці стало значно тепліше.
In the Arctic, it was significantly warmer.Зберігати електроенергію також стало значно дешевше.
Wind energy also became a lot cheaper.У тендерах стало значно менше формалізму.
The holidays became far less formal.Останніх років 5 стало значно гірше.
The last five years has got a lot worse.Зараз нам встановили нові вікна і стало значно краще.
I have opened my windows and it feels much better.Навпаки, суспільство стало значно більш терпимим.
However, our society has become much too tolerant.Зробити це вдалося нам і далі стало значно легше.
After that we did this and it was much easier.Навпаки, суспільство стало значно більш терпимим.
On the contrary, society has become dramatically more tolerant.Працювати із новою версією сайту стало значно простіше.
Life with the new website has been a lot easier.В епоху Інтернет стало значно простіше отримати необхідну інформацію.
Зберігати електроенергію також стало значно дешевше.
Renewable energy has gotten significantly cheaper as well.І це стало значно простіше з розвитком друкарства кілька століть тому.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.Коли кількість біженців різко зросла, із цим стало значно складніше.
As the number of events increased this became very difficult.Останнім часом стало значно вигідніше довірити обробку дзвінків зовнішнім аутсорсинговим структурам.
Lastly, it became much more profitable to entrust processing of calls to external outsourcing structures.Винахід статинів- з ними знижувати рівень холестерину стало значно простіше.
The invention statins- they reduce cholesterol has become much easier.Я переконала себе, що маю бути максимально схожою на хлопчика- це стало значно простішим, коли у віці 17 років у мене почала рости борода.
I convinced myself that I would have to be as boy-like as possible, which became a lot easier at 17 when my beard started to grow.В епоху соціальних медіа, зробити своє повідомлення вірусним стало значно простіше.
In the age of social media it become much easier to make the message viral.Політичне життя стало значно більш прозорим, і ця прозорість висвітлила наївність та непрофесійність українського політикуму.
Political life has become much more transparent, and specifically this openness Сучасне суспільство в силу розвитку комунікаційних та інформацііонних технологій стало значно більш відкритим ніж, скажімо років 15-20 тому.
Today's society due to the development of communication and informationion technology has become much more open than, say 15-20 years ago.Починаючи з Маркса питання технології й економічної структури стало значно важливішим і розділяло значно більше, ніж дебати про душу й потойбічне життя.
Since Marx, questions of technology and economic structure became far more important and divisive than debates about the soul and the afterlife.Починаючи з Маркса питання технології й економічної структури стало значно важливішим і розділяло значно більше, ніж дебати про душу й потойбічне життя.
After Marx, however, questions of technology and economic production became far more divisive and important than questions about the soul and the afterlife.
