Що таке СТАЛО НЕОБХІДНИМ Англійською - Англійська переклад

• has become necessary
• was necessary
• has become essential
• it became imperative

Приклади вживання Стало необхідним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою втручання в будь-якому випадку стало необхідним.
In the end, intervention was necessary anyway.

Тому стало необхідним відтворити правильну систему медитації.
Therefore, it became necessary to reintroduce a proper system of meditation.

Зловити обману подружжя стало необхідним, коли виникають у шлюбі довіри проблеми.
To catch a cheating spouse has become necessary when trust issues occur in marriage.

Капіталістична промисловість, таким чином, виграла гру: зайве стало необхідним.
Capitalist industry has thus won the game: the superfluous has become necessary.

Через розширення Yazaki стало необхідним стандартизувати корпоративний символ.
Due to the expansion of Yazaki it became necessary to standardize the corporate symbol.

Введення безпрецедентних обмежувальних заходів стало необхідним для боротьби з панічними настроями ринку.
Implementation of the unprecedented restrictive measures was necessary for fighting with panic on the market.

Відновлення зв'язків з Росією стало необхідним для економічного виживання України, стверджував Коломойський.
Rebuilding ties with Russia has become necessary for Ukraine's economic survival, Mr. Kolomoisky argued.

Хоч Данія й була нейтральною, все ж вона відчувала дефіцит товарів і матеріалів, тому регулювання економіки стало необхідним.
Although Denmark was neutral the war meant a scarcity of goods and materials and regulation of the economy became necessary.

Після прийняття Закону стало необхідним розмежовувати юридичне регулювання електронної комерції та«традиційної»;
After the adoption of the Law, it became necessary to differentiate the legal regulation of electronic commerce and"traditional";

У тому ж році Netscape представила SSL-шифрування даних, переданих в мережі, яке стало необхідним для безпеки інтернет-магазинів.
As well, Netscape introduced SSL encryption of data transferred online which has become essential for secure online shopping.

Надсилання повідомлення електронною поштою стало необхідним через збої в телефонному зв'язку навколо Брюсселя після першої атаки.
Sending emails had become necessary because of disruptions to phone service in and around Brussels after the initial attack.

У тому ж році Netscape представила SSL-шифрування даних, переданих в мережі, яке стало необхідним для безпеки інтернет-магазинів.
During that same year, Netscape introduced SSL encryption of data transferred online, which has become essential for secure online shopping.

Державне регулювання економіки стало необхідним для здійснення соціальної політики, взагалі стратегії соціалізації в широкому сенсі.
The state regulation of economy was necessary for realisation of social politics, for general strategy socialisation in a broad sense.

У той час як труби були спочатку працювали окремими особами, так як глибина копання збільшена більш ефективне рішення стало необхідним.
While the pipes were initially worked by individuals, as the depth of the digging increased a more effective solution became necessary.

Особливо державне регулювання стало необхідним для здійснення соціальної політики, взагалі стратегії соціалізації у широкому розумінні.
The state regulation of economy was necessary for realisation of social politics, for general strategy socialisation in a broad sense.

У зв'язку з впливом глобалізації та значення розширення технології, стало необхідним, щоб підготувати студентів в технології целюлозно-паперового…+.
Due to the impact of globalization and the significance of the technology expansion, it became imperative to prepare students in pulp and paper technology-.

У цьому контексті стало необхідним розробляти норми та створити нормативну базу для збереження та просування цінностей та ідеалів спорту.
In this context, it became necessary to develop norms and create a regulatory framework to preserve and promote the values and ideals of sport.

У зв'язку з постійним зростанням Інтернету і збільшенням числа людей, щодня пов'язаних з пошуковим маркетингом, для багатьох організацій це стало необхідним;
Due to the constant growth of the net and the increasing amount of people connected everyday search enginel marketing has become indispensable for most organizations;

Державне регулювання економіки стало необхідним для здійснення соціальної політики, взагалі стратегії соціалізації в широкому сенсі.
State regulation of economy has become necessary for the implementation of social policy, and general strategy of socialization in the broadest sense.

У зв'язку з постійним зростанням Інтернету і збільшенням числа людей, щодня пов'язаних з пошуковим маркетингом, для багатьох організацій це стало необхідним;
Due to the constant growth of the net and the increasing number of individuals connected each day search enginel marketing is becoming indispensable for all organizations;

Особливо державне регулювання стало необхідним для здійснення соціальної політики, взагалі стратегії соціалізації у широкому розумінні.
State regulation of economy has become necessary for the implementation of social policy, and general strategy of socialization in the broadest sense.

Створити новий кримськотатарського телебачення і радіомовлення компанії, це стало необхідним, щоб, Щоб замінити припинено на території півострова мовлення каналу ATR.
Create a new Crimean Tatar television and radio company, it has become necessary to, to replace terminated on the territory of the peninsula broadcasting channel ATR.

Це стало необхідним, щоб керівництво стало відомо про нові події, як вони нових бізнес-ініціатив з боку керівництва і технологічних точок зору.
It has become necessary for management to become aware of these new developments as they drive new business initiatives from management and technological points of views.

Ми почали використовувати пестициди після Другої світової війни у великих кількостях, це стало необхідним через монокультури, які зіпсували свято шкідникам сільськогосподарських культур.
After World War II, we started using pesticides on a large scale, and this became necessary because of the monocultures that put out a feast for crop pests.

Проте вона непогрішима, тобто не може помилятися, визначаючи в кожен даний момент ту чи іншу релігійну і моральну істину, ясно виражене знання якої їй стало необхідним.
But she is infallible, that is to say, she cannot be mistaken when at a given moment she defines such and such a religious or moral truth, the explicit knowledge of which has become necessary to her.

У зв'язку з впливом глобалізації та значення розширення технології, стало необхідним, щоб підготувати студентів в технології целюлозно-паперового в Південно-Східній Азії(ПСА) регіону.
Due to the impact of globalization and the significance of the technology expansion, it became imperative to prepare students in pulp and paper technology in the Southeast Asia(SEA) region.

На зустрічі з акціонерами розглядалося питання поліпшення умов утримання корів-встановлення системи клімат-контролю, що стало необхідним у зв'язку підвищенням літніх температур.
At a meeting with shareholders addressed the issue of improving the conditions of korov- establishment of the climate control system, which has become necessary due to an increase in summer temperatures.

Безпека дослідники говорять, антивірусне програмне забезпечення стало необхідним, але це вже не достатньо, тому що ви зіткнетеся небезпечних сайтів щодня переглядати веб-сторінки, які можуть використовувати розумні методи, щоб почати атаку на ваш комп'ютер.
Security researchers say antivirus software has become essential, but it's no longer enough because you come across dangerous sites every day you surf the Web that can use smart techniques to launch an attack on your PC.