Що таке СТАЛО ПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• was the adoption
• was the acceptance

Приклади вживання Стало прийняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикладом цього стало прийняття.
An example of this was the acceptance.

Другою революцією стало прийняття Християнства як домінуючої релігії Імперії.
The first great change was the adoption of Christianity as the leading religion of the empire.

Найважливішою подією для Києва стало прийняття Руссю християнства.
The most important event for Kiev was the adoption of Christianity.

Позитивним явищем стало прийняття Закону № 2415«Про організації колективного управління» у травні 2018 року.
A positive development has been the adoption of Law No 2415“On Collective Management Organizations” in May 2018.

Важливим історичним кроком в розвитку України стало прийняття християнства в Х столітті.
An important historical stage of Ukrainian culture was the adoption of Christianity in the 10th century.

Результатом цієї роботи стало прийняття в 1582 році григоріанського календаря, яким ми користуємося й сьогодні.
The result of this work was the adoption of the Gregorian calendar in 1582, which we still use today.

Важливим кроком у правовому забезпеченні громадянської освіти стало прийняття нового Закону України«Про освіту».
An important step in the legal provision of civic education was the adoption of a new Law of Ukraine“On Education”.

Найбільш важливою подією 2000 стало прийняття польської федерації в Європейську федерацію армрестлінгу.
The most important event of 2000 was the acceptance of the Polish Federation to the European Armwrestling Federation.

Це було відображено в ряді ініціатив 1980-х, головною з яких стало прийняття Єдиного європейського акта 1987.
This was reflected in several initiatives of the 1980s, the main of which was the adoption of the Single European Act 1987.

Важливою подією в освітянському житті стало прийняття у січні 1919 р. закону про державну українську мову в УНР.
An important event in the educational life was the adoption in January 1919 law on state Ukrainian language in the UPR.

Також важливими зрушеннями стало прийняття Закону про спрощення деяких аспектів нафтогазової галузі та Закону про забезпечення прозорості у видобувних галузях.
Another important change was the adoption of Law on Simplification of Certain Aspects in Oil and Gas Industry and Law on Transparency in Extractive Industries.

Відправною точкою історії Запорізького заводу стало прийняття Плану економічного розвитку республік СРСР на початку 70-х років.
The starting point for the history of the Zaporizhzhia plant was the adoption of the Plan of Economic Development for the USSR Republics in the early 1970s.

Приводом для ворожнечі стало прийняття закону, згідно з яким власники суперздатностей повинні розкрити свої справжні імена та обличчя і працювати на уряд США.
The reason for the feud was the adoption of the law, according to which the owners of superpowers must disclose their real names and faces, and work for the US government.

Важливим кроком на шляху реформування сил безпеки держави стало прийняття Закону України«Про національну безпеку України»(набув чинності 8 липня 2018 р.).
An important step on the way of reforming the state security forces was the adoption of the Law of Ukraine"On National Security of Ukraine"(8 came into force on July 2018).

Головною подією року стало прийняття окремим законом реформаторських змін до Кримінально-виконавчого кодексу(КВК) України[4], на необхідності яких неодноразово наполягали правозахисні організації[5].
The main event of the year was adoption of the reform changes in the Penal Execution Code of Ukraine[4] as a separate law, which need the human rights organizations[5] has repeatedly insisted on.

Напевно, головною подією останніх тижнів 7-ї сесії Верховної Ради стало прийняття так званого закону про деокупацію або реінтеграцію Донбасу.
For sure the main event of the last weeks of the 7th session of the Verkhovna Rada was the adoption of the so- called law on de- occupation or reintegration of Donbas.

Важливим напрямком соціальних реформ стало прийняття закону Вагнера про регулювання трудових відносин в 1935 році, який вперше у правовому відношенні давав можливість створювати профспілки.
An important direction of social reforms was the adoption of Wagner's law on the regulation of labor relations in 1935, which for the first time legally allowed the creation of trade unions.

Одним з перших рішень польського ультраправого уряду, який неофіційно очолює Ярослав Качинський, стало прийняття нового закону про ЗМІ, який дозволяє владі наймати і звільняти керівників мереж громадського мовлення.
One of the first orders of business for Poland's far-right government, led unofficially by Jaroslaw Kaczynski, was to adopt a new media law allowing it to hire and fire the heads of public broadcasting networks.

Одним з досягнень цієї команди стало прийняття закону про боротьбу з політичною корупцією, який обіцяє зруйнувати монополію олігархів на фінансування партій, надавши їм фінансування з бюджету країни.
One of this group's achievements was the passing of a law on combating political corruption that seeks to break the monopoly of the oligarchs on funding political parties by providing financial support out of public funds.

Завершенням процесу формування земельного ринку на тому етапі розвитку України стало прийняття нової редакції Земельного кодексу(жовтень 2001 року), що суттєво відрізняється від попереднього документу.
The completion of the land market forming at that stage of Ukraine's development was the adoption of a new version of the Land Code(October 2001), which is significantly different from the previous document.

Тригером конфлікту з Угорщиною стало прийняття Закону України про освіту, мовна стаття якого викликала різку критику угорського уряду та згодом призвела до блокування офіційним Будапештом низки ініціатив у відносинах Україна-НАТО.
The trigger for the conflict with Hungary was the adoption of the Law of Ukraine on Education which linguistic article caused a sharp critique of the Hungarian government and subsequently led to the blockade by the official Budapest of a number of initiatives in the Ukraine-NATO relations.

Відправною точкою в створенні нової держави на основі Домініон Пакистан стало прийняття Лахорської резолюції в березні 1940 року, згідно з якою були закладені принципи майбутнього устрою мусульманської держави.
The starting point in creating a new state on the basis of the Dominion of Pakistan was the adoption of the Lahore Resolution in on March 1940, according to which were established the principles of the future structure of the Muslim state.

Важливим кроком у ядерній сфері стало прийняття Концепції державної цільової економічної програми розвитку атомно-промислового комплексу на 2016-2020 роки, метою якої є стабільне постачання та диверсифікація поставок ядерного палива для атомних електростанцій України новітніми та більш безпечними способами.
A major measure in the nuclear sector was the approval of a Concept of the State targeted economic program for development of the nuclear-industrial complex of Ukraine for 2016-2020 aimed to ensure stable supply and diversification of nuclear fuel supplies for nuclear power plants in Ukraine through more advanced and safer ways.

Одним із важливих результатів Київського Міжконфесійного форуму 2012 стало прийняття«Звернення до Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна» із ініціативою проведення позачергової Спеціальної Сесії Генеральної Асамблеї ООН з питань запобігання конфліктам на релігійному ґрунті.
One of the most important results of the Kyiv Interconfessional Forum 2012 was the adoption of the“Appeal to the UN Secretary-General Ban Ki-moon” with the initiative of carrying out of the extraordinary Special Session of the UN General Assembly devoted to the issues of prevention of conflicts on religious grounds.

Головним підсумком Конференції 2000 року стало прийняття на основі консенсусу всеосяжного заключного документа, до якого входить в числі іншого«практичні кроки щодо забезпечення систематичних і послідовних зусиль» по здійсненню положень про роззброєння ДНЯЗ, зазвичай цей документ називають тринадцять кроків.
The main outcome of the 2000 Conference was the adoption by consensus of a comprehensive Final Document,[112] which included among other things"practical steps for the systematic and progressive efforts" to implement the disarmament provisions of the NPT, commonly referred to as the Thirteen Steps.

Першим кроком до реальної реформи щодо вирішення цієї кризи можн стати прийняття законодавства, що вимагає ретельної перевірки даних, що стосуються продажу кожної одиниці зброї.
The first step in meaningful reform to address this crisis would be to pass legislation requiring background checks for the sale of every gun.

Нашим першим кроком на цьому шляху стане прийняття законів, необхідних для вступу до Всесвітньої торговельної організації.
Our first step on this path will be passage of legislation required for entry into the World Trade Organization.

На думку Гройсмана, значним кроком у цьому напрямку має стати прийняття нового закону про приватизацію і подальше використання системи ProZorro в малу приватизацію.
According to the Prime Minister, a crucial step in this direction should be the adoption of a new law on privatization and the further use of the ProZorro system in small-scale privatization.

Центральним питанням головування Казахстану стане прийняття Радою Безпеки документа по Центральній Азії та Афганістану(Прим. його формат поки не визначений).
The central issue of Kazakhstan's chairmanship will be the adoption by the Security Council of a document on Central Asia and Afghanistan(note- its format has not yet been determined).