Що таке WAS THE ADOPTION Українською - Українська переклад

• стало прийняття
• було прийняття
• прийняття
• стало ухвалення
• було ухвалення
• ухвалення
• стало затвердження

Приклади вживання Was the adoption Англійська мовою та їх переклад на Українською

The most important event for Kiev was the adoption of Christianity.
Найважливішою подією для Києва стало прийняття Руссю християнства.

The first step of the reform was the adoption of the Law“On Civil Service”, which initiated a competitive selection for all government offices.
Першим кроком реформи було ухвалення закону“Про державну службу”, який започаткував конкурсний набір на всі державні посади.

The most important event for Kiev was the adoption of Christianity.
Найважливішою подією для Києва безперечно стало прийняття християнства.

Another important change was the adoption of Law on Simplification of Certain Aspects in Oil and Gas Industry and Law on Transparency in Extractive Industries.
Також важливими зрушеннями стало прийняття Закону про спрощення деяких аспектів нафтогазової галузі та Закону про забезпечення прозорості у видобувних галузях.

The most important event in the history of Armenia was the adoption of Christianity.
Важливою подією в історії країни є прийняття християнства.

The only exception was the adoption of the new Law on Public Prosecution.
Єдиним виключенням було ухвалення нового закону про прокуратуру.

This was reflected in several initiatives of the 1980s, the main of which was the adoption of the Single European Act 1987.
Це було відображено у ряді ініціатив 1980-х, головним з яких стало ухвалення Єдиного європейського акту 1987(ЄЄА).

The first great change was the adoption of Christianity as the leading religion of the empire.
Другою революцією стало прийняття Християнства як домінуючої релігії Імперії.

According to Hennadiy Ryabtsev, Director of Special Projects of the Scientific-Technical Center“Psychea”, the only breakthrough this summer was the adoption of the Energy Strategy.
На думку Геннадія Рябцева, директора спеціальних проектів НТЦ«Психея», єдине зрушення за літо- ухвалення Енергетичної стратегії.

The most prominent of these was the adoption of Confucianism as the state ideology.
Найбільш важливою з них було прийняття Конфуціанства- як державної релігії.

And the most important event in establishing Ukrainian statehood historic achievement conductors republic mid 90s was the adoption June 28, 1996 Constitution of Ukraine.
Та найважливішою подією у створенні української державності, історичним досягненням провідників республіки середини 90-х років стало ухвалення 28 червня 1996 р. Конституції України.

The main outcome of the event was the adoption of amendments to the country's Constitution.
Головним підсумком заходу стало ухвалення поправок до Конституції країни.

The reason for this was the adoption by the US Congress of“The Taiwan Travel Act”, which provides for the exchange of visits of the parties at the highest level.
Приводом для цього стало прийняття Конгресом США закону«Taiwan Travel Act», який передбачає обмін візитами сторін на вищому рівні.

An important historical stage of Ukrainian culture was the adoption of Christianity in the 10th century.
Важливим історичним кроком в розвитку України стало прийняття християнства в Х столітті.

The second issue discussed was the adoption in the second reading of the Electoral Code on the basis of a proportional system with open lists.
Друге питання, яке обговорювалося,- ухвалення в другому читанні Виборчого Кодексу на основі пропорційної системи з відкритими списками.

An important step in the legal provision of civic education was the adoption of a new Law of Ukraine“On Education”.
Важливим кроком у правовому забезпеченні громадянської освіти стало прийняття нового Закону України«Про освіту».

Of great significance was the adoption of the Code of Administrative Proceedings which was a powerful weapon in the struggle for human rights in the administrative courts.
Велике значення мало прийняття Кодексу про адміністративне судочинство, що став могутньою зброєю в боротьбі за права людини в адміністративних судах.

One of the first steps of newly created public councils was the adoption of new Regulation on specific public council.
Одним з перших кроків новостворених формувань стало затвердження нових положень про конкретну громадську раду.

The reason for the feud was the adoption of the law, according to which the owners of superpowers must disclose their real names and faces, and work for the US government.
Приводом для ворожнечі стало прийняття закону, згідно з яким власники суперздатностей повинні розкрити свої справжні імена та обличчя і працювати на уряд США.

For sure the main event of the last weeks of the 7th session of the Verkhovna Rada was the adoption of the so- called law on de- occupation or reintegration of Donbas.
Напевно, головною подією останніх тижнів 7-ї сесії Верховної Ради стало прийняття так званого закону про деокупацію або реінтеграцію Донбасу.

The result was the adoption in 2015 of a new edition of the White Paper"National Defense of China", which approved the main military-doctrinal position of the Chinese state.
Результатом стало ухвалення в 2015 році нової редакції Білої книги«Національна оборона Китаю», яка затвердила основні воєнно-доктринальні положення китайської держави.

The starting point for the history of the Zaporizhzhia plant was the adoption of the Plan of Economic Development for the USSR Republics in the early 1970s.
Відправною точкою історії Запорізького заводу стало прийняття Плану економічного розвитку республік СРСР на початку 70-х років.

A key innovation of the F27 was the adoption of the Rolls-RoyceDart turboprop engine, which produced substantially less vibration and noise which provided improved conditions for passengers;
Ключовим нововведенням F27 було прийняття турбореактивного двигуна Rolls-Royce Dart, що забезпечувало значно меншу вібрацію та шум, що забезпечувало покращені умови для пасажирів;

An important event in the educational life was the adoption in January 1919 law on state Ukrainian language in the UPR.
Важливою подією в освітянському житті стало прийняття у січні 1919 р. закону про державну українську мову в УНР.

The result of this work was the adoption of the Gregorian calendar in 1582, which we still use today.
Результатом цієї роботи стало прийняття в 1582 році григоріанського календаря, яким ми користуємося й сьогодні.

He noted that the first stage of the action plan was the adoption of the necessary legislation and that the second was its implementation.
За його словами, перша фаза плану дій- це прийняття необхідного законодавства, друга- його імплементація.

Primary among these policy innovations was the adoption of a flat tax in 1994 becoming the first country in Europe to reject the traditional method of tax collection.
Серед таких нововведень політики було прийняття єдиного податку в 1994 році, ставши першою країною Європи, яка відмовилася від традиційного методу збору податків.

The first step towards real reform was the adoption by the Verkhovna Rada of a resolution“On Land Reform” in March 1991.
Першим кроком до реальної реформи було прийняття у березні 1991 року Верховною Радою постанови«Про земельну реформу».

One of the first major achievements of the UN was the adoption by the General Assembly, on 10 December 1948, of the Universal Declaration of Human Rights.
Одним з перших важливих досягнень ООН було прийняття Генеральною Асамблеєю 10 грудня 1948 Загальної декларації прав людини.