Що таке БУЛО ПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• was the adoption
• was the acceptance
• was the receipt

Приклади вживання Було прийняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із головних було прийняття Бюджету району 2020.
The first of which was adoption of the agency's 2020 budget.

Одним із перших кроків новоствореної громади було прийняття на баланс освіти і культури.
One of the first steps of the newly formed AH was the receipt of educational and cultural institutions on its balance.

Очевидно, це було прийняття Ісуса Христа як Господа і Вчителя.
Plainly, it was the acceptance of Jesus Christ as Lord and Master.

Наступним кроком у цьому напрямку було прийняття Кабінетом Міністрів.
The next step was supposed to be the approval of the Cabinet of Ministers.

Цілями цих компаній було прийняття платежів і здійснення платежів",- пояснив він.
The purposes of the companies was to accept payments and to make payments,” he said.

У 2011 р. одним з успіхів реформуванні правового поля було прийняття Закону Про доступ до публічної інформації.
In 2011, one of the successes in legal reform was the adoption of a law on access to public information.

У деяких хворих найбільш виступає рисою особистості, починаючи з дитинства, було прийняття материнської ролі;
In some patients, the most prominent personality trait, since childhood, was the acceptance of the maternal role;

Найбільш важливою з них було прийняття Конфуціанства- як державної релігії.
The most prominent of these was the adoption of Confucianism as the state ideology.

Його останніми офіційними актом на посаді президента німецької Академії Леопольдина було прийняття Чарлза Дарвіна членом Леопольдини як повноправного академіка.
His last official act as president of the German Academy of Natural Scientists Leopoldina was to admit Charles Darwin as a member.

Першим кроком до реальної реформи було прийняття у березні 1991 року Верховною Радою постанови«Про земельну реформу».
The first step towards real reform was the adoption by the Verkhovna Rada of a resolution“On Land Reform” in March 1991.

Важливим фактом в історії Дербента, що входив до складу Кавказької Албанії під назвою Чола, було прийняття християнства в 313 році.
According to numerous authors the most important fact in the history of Derbent as part of Caucasian Albania was the adoption of Christianity in 313.

Ще одним цікавим досягненням цього договору було прийняття з“принципу обережності“, який перевертає традиційну регуляторного тягаря доведення.
Another interesting accomplishment of this treaty was acceptence of the" precautionary principle," which reverses the traditional regulatory burden of proof.

Останнім етапом було прийняття резолюцій на Генеральній Асамблеї ООН, які розроблялися у кожному комітеті впродовж другого дня конференції.
The last step was the adoption of resolutions in the UN General Assembly, which were developed and written in each committee during the second day of the conference.

Великим кроком до створення в Україні ринку землі було прийняття Закону України«Про земельний кадастр», який набув чинності 1 січня 2012 року.
A great step towards creating a land market in Ukraine was the adoption of the Law of Ukraine"On Land Registry", which came into force on January 1, 2012.

Наступним важливим кроком було прийняття у січні і березні 1992 року закону“Про форми власності на землю” та нової редакції Земельного кодексу відповідно.
Another important step was the adoption in January and March 1992 of the law“On land ownership” and the new edition of the Land Code, respectively.

Потім Наполеон здійснив низку важливих реформ у військовому, освітньому, судовому, адміністративному, законодавчому, економічному та інших аспектах, найвідомішим з яких було прийняття Наполеона, який був розроблений та сформульований Наполеоном, багато з яких зробив сам Наполеон Брати участь у обговоренні, і в кінцевому підсумку оприлюднити.
Napoleon then carried out a number of major reforms in military, educational, judicial, administrative, legislative, economic and other aspects, the most famous of which was the enactment of the Napoleonic Code, which was drafted and formulated by Napoleon, many of which were made by Napoleon himself Participate in the discussion, and eventually promulgated.

Одним з перших важливих досягнень ООН було прийняття Генеральною Асамблеєю 10 грудня 1948 Загальної декларації прав людини.
One of the first major achievements of the UN was the adoption by the General Assembly, on 10 December 1948, of the Universal Declaration of Human Rights.

Ключовим нововведенням F27 було прийняття турбореактивного двигуна Rolls-Royce Dart, що забезпечувало значно меншу вібрацію та шум, що забезпечувало покращені умови для пасажирів;
A key innovation of the F27 was the adoption of the Rolls-RoyceDart turboprop engine, which produced substantially less vibration and noise which provided improved conditions for passengers;

Серед таких нововведень політики було прийняття єдиного податку в 1994 році, ставши першою країною Європи, яка відмовилася від традиційного методу збору податків.
Primary among these policy innovations was the adoption of a flat tax in 1994 becoming the first country in Europe to reject the traditional method of tax collection.

Наступним кроком було прийняття 12 червня 1890"Положення про губернські і повітові земські установи", який встановив становий принцип виборів до земства і підсилив урядовий контроль за їх діяльністю.
The next step was passing on the 12th of June 1890 of"Regulations of provincial and district establishments" that approved the class principle of elections to the local establishments and strengthened the government control of their activity.

Другим результатом означеної наукової дискусії було прийняття рішення щодо утворення Всеукраїнської громадської освітньо-наукової організації«Асоціація Університетів України», ухвалення Статуту та обрання Президії Асоціації.
The second result of this scientific discussion was the adoption the all-Ukrainian non-profit educational and scientific organization«Association of Ukrainian Universities», adoption the Statute and election of the President of the Association.

Важливою віхою було прийняття Генеральною Асамблеєю в грудні 1979 року Конвенції про ліквідацію всіх форм дискримінації жінок- одного з найважливіших інструментів у боротьбі за рівність жінок.
An important milestone had been the adoption by the General Assembly in December 1979 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, one of the most powerful instruments for women's equality.

Наступним кроком у цьому напрямку було прийняття Кабінетом Міністрів України 12 жовтня 1992 р. Положення"Про дозвільну систему", що і займається безпосередньо контролем над обігом зброї.
The next step in this direction was the adoption by the Cabinet of Ministers of Ukraine 12 October 1992 Regulation"On licensing system" that deals directly and control of arms trafficking.

Ключовим нововведенням F27 було прийняття турбореактивного двигуна Rolls-Royce Dart, що забезпечувало значно меншу вібрацію та шум, що забезпечувало покращені умови для пасажирів; Іншою основною функцією комфорту була кабіна під тиском.
A key innovation of the F27 was the adoption of the Rolls-Royce Dart turboprop engine, which produced substantially less vibration and noise which provided improved conditions for passengers; another major comfort feature was cabin pressurisation.

Важливим кроком у цьому напрямку було прийняття у липні 2014 року Закону про безпеку та якість харчових продуктів, яким передбачено запровадження системи ХАССП, що контролює на виробництві критичні точки для безпеки харчів.
An important step in this direction was adoption of the Law on the Safety and Quality of Food Products in July 2014, which provides for introduction of Hazard Analysis and Critical Control Points System for controlling the critical points in the production for food security.

Позитивним кроком у цьому аспекті було прийняття 14 серпня 2014 р. закону«Про внесення змін до Закону України«Про прокуратуру» щодо утворення військових прокуратур», відповідно до якого в системі органів прокуратури утворюються спеціалізовані прокуратури з розслідування військових злочинів.
The positive move in this aspect was the adoption of Alteration of Prosecutor's Offices Act Concerning the Formation of Military Prosecutor's Offices Act on 14 August 2014, according to which within the system of prosecution institutions, specialised prosecutor's offices are formed, aimed to investigate military crimes.

Важливою подією в історії країни є прийняття християнства.
The most important event in the history of Armenia was the adoption of Christianity.

Через хвилину буде прийняття рішення.
A decision can be made in an instant.