Приклади вживання Was passing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Time was passing by.
She was thinking that life was passing her by.
Time was passing rapidly, and.
In later centuries the castle was passing from hand to hand.
I was passing, from Greenwich.
Я тут проїздом, з Гринвіча.One day a prince was passing the forest.
I was passing under the cherry tree yesterday… and a sound came from above.
He entered and was passing through Jericho.
Now a car was moved to workers who had to add parts to it while it was passing them.
Тепер автомобіль переміщувався доробітників, які повинні були додати до нього деталі, поки він проходив повз них.Subsequently, the castle was passing from hand to hand.
Згодом замок переходив з рук в руки.The time was passing by, and each IKEA store got a fast food restaurant.
Минув свій час, і вже кожен магазин ІКЕА отримав обов'язковий ресторан.He emphasised that the visit was passing in a peaceful atmosphere.
Yesterday I was passing the cows in my village, now I'm here training the best players in the world.
Brot, brot(“bread” in German), they begged” when she was passing by on her bicycle, powerless before the Nazi cruelty.
Брот, Брот…"(німецькою”хліб”) благали вони, коли вона проїздила на велосипеді, безсила перед жорстокiстю фашистiв.Time was passing and Voutoumites could not find the right opportunity to present himself in front of the emperor and ask for the icon.
Час минав, а намісник все ніяк не міг вибрати зручний момент, щоб постати перед імператором та благати його про ікону.I met a girl who was passing through in Kharkov.
Я познайомився з дівчиною, яка була проїздом в Харкові.Well, it must be removed,' said the King very decidedly,and he called the Queen, who was passing at the moment,'My dear!
Ну, вона повинна бути вилучена, сказав Король дуже рішуче,і він називається Корольова, який проходив в той момент:"Дорогий мій!The spacecraft was passing the planet at an altitude of 8,453 miles(13,604 kilometers).
In 1942, sitting in the observation post atroad, Lenya Golikovsaw how the elegant, varnished car of the Germans was passing along it.
У 1942 році, сидячи в спостережному посту удороги,Льоня Голіков побачив, як по ній проїжджає шикарна, лакована машина німців.These are just the buildings that suddenly caught my eye when I was passing them(after having passed them hundreds times in past).
Просто иноді, коли я проходжу повз деякі будівлі, мені хочеться їх зфотографувати, щоб задокументувати, якими вони були на цей час.Someone was passing on food, someone was writing letters, someone was just coming and reporting that they had not forgotten you, worried about you.
Хтось продукти харчування передавав, хтось писав, хтось просто приходив і повідомляв, що про вас не забули, про вас говорять, хвилюються за вас і вболівають.One of the most famous travelers of the past MarcoPolo in the last third of the XV century was passing near mount Ararat on the way to China.
Один з найбільш знаменитих мандрівників минулого МаркоПоло в останній третині XV століття проїжджав біля Арарату по дорозі в Китай.Although the border between Brazil and Paraguay was passing through this place, numerous negotiations concluded with the agreement on the joint construction of the dam.
Хоча в цьому місці і проходив кордон Бразилії та Парагваю, численні переговори завершилися договором про спільне будівництво дамби.Strong security measures were in place throughout the Croatian capital for the visit,including snipers on the roofs of the houses where Vucic's motorcade was passing by.
Як повідомляється, по всій території хорватської столиці вжиті посилені заходи безпеки,включно зі снайперами на дахах будинків, повз які проїздив кортеж Вучича.Throughout the performance, a huge stream of physical theater was passing, when the actors were laying beds with their bodies and flying through the air.
Через всю виставу пройшов величезний потік фізичного театру, коли актори вкладали пласти своїми тілами і пролітали у повітрі.Moreover, due to the fact that the route of the convoy was passing through territory controlled by the militants, the Russian Centre for reconciliation of the warring parties in Syria yesterday, was carried out with the support of unmanned vehicles”,- he said.
Більш того, у зв'язку з тим, що маршрут пересування конвою проходив через території, підконтрольні бойовикам, російським Центром примирення ворогуючих сторін в Сирії вчора здійснювався його супровід безпілотними засобами”,- сказав він.The artist stepped down to see the painting from the distance, a nun was passing by, she attacked the artist and the bucket with the pain was knocked down.
Художник спустився вниз, щоб подивитися на роботу з відстані, в цей час поруч проходила черниця, накинулася на художника, і перевернула відра з фарбою.He seems to haveshown little interest in the history of the regions he was passing through, however, and his reports of military campaigns are full of inaccuracies, though this might be due to other additions or misinformation.
Він, здається, не виявляють особливого інтересу до історії регіонів він проходив через, однак, і його повідомлення про військових кампаніях повні неточностей, хоча це може бути пов'язано з іншими доповненнями або дезінформації.The incident occurred at 6:30a.m. local time when the train was passing the Westerwald, between the stations of Siegburg/ Bonn and Montabaur in Rhineland-Palatinate.
Інцидент стався о 6:30ранку за місцевим часом, коли поїзд проїжджав Вестервальд, між станціями Зігбург-Бонн і Монтабаур в землі Рейнланд-Пфальц.The priests who worked with Sheptytsky told me that when he was passing through different towns, the Jews carried the scrolls of Torah and he kissed these scrolls.
Мені розповідали священики, які працювали ще з Шептицьким, що, коли він проїжджав через різні містечкі, то євреї виносили сувої Тори і він цілував ці сувої.
