Що таке СТАЛІНИМ Англійською - Англійська переклад

• stalin

Приклади вживання Сталіним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інструкція була завізована самим Сталіним.
He was released on order by Stalin himself.

Мільйони убитих Сталіним, Мао і Пол Потом через політичні причини- куди більш похмура реальність.
The millions slaughtered by Stalin, Mao and Pol Pot for political reasons are an even grimmer reality.

Це і було зроблено Леніним і Сталіним.
It was made up of a Lenin and a Stalin.

Асад був харизматичним і шанованим у світі політиком, якого називали близькосхідним Бісмарком, арабським Сталіним.
Assad was a charismatic politician, respected in the world of politics. Y.

Молдова та Азербайджан нещодавно позбулися кирилиці, нав'язаної їм Сталіним і повернулися до латинки.
Moldova and Azerbaijan recently cast off the Cyrillic alphabet forced upon them by Stalin and switched back to Latin.

Книга миттю здобула успіх, і невдовзі була заборонена Сталіним.
The book was an instant success but was promptly banned by Stalin.

Щоб припинити відступ радянських військ, 28 липня 1942 р. Сталіним був підписаний наказ №227, відомий як наказ"Ні кроку назад".
To stop the retreat of SovietTroops, July 28, 1942 Stalin signed the decree number 227, known asorder"not a step back.

На політичному рівні всі румунські ініціативи мали бути схвалені Сталіним.
On the political level, all of the Romanian political changes had to be pre-approved by Stalin.

Він визнав, що проведені Сталіним в 1937 році чистки були жахливими, але сказав, що"в інших країнах було ще страшніше".
He acknowledged that the purges carried out by Stalin in 1937 had been terrible, but said that“in other countries there were even worse things”.

Енгельсіна пізніше розповідала:«І перше, що я побачила на сходах,- це величезний портрет дівчинки зі Сталіним.
Angelina later said:“And the first thing I saw on the stairs, is a huge portrait of a girl with Stalin.

Але ці помилки і недоліки були жахливо перебільшені Сталіним, що призвело до розриву відносин з дружньою нам країною».
But these mistakes and shortcomings were magnified in a monstrous manner by Stalin, which resulted in a break of relations with a friendly country.

Неприємним було те, що кінець доповіді прийняв характер гострої полеміки між Філіним і Сталіним.
Unpleasant was the fact that the end of the report took on the character of the acute controversy between filin and stalin.

Але ці помилки і недоліки були жахливо перебільшені Сталіним, що призвело до розриву відносин з дружньою нам країною».
But these mistakes and shortcomings were magnified in a monstrous manner by Stalin, resulting in the breakoff of relations with a friendly country.

УГКЦ,- Церква, що історично була солідарна з народом і його стражданнями,- була жорстоко придушена Сталіним.
The UGCC, a Church which historically stood in solidarity with its people and their suffering was brutally suppressed by Stalin.

Поет і перекладач Роальд Добровенский в дитинстві кілька разів виступав перед Сталіним у складі дитячого хору у Великому театрі.
Poet and translator Roald Dobrovensky in childhood several times performed in front of Stalin as part of the children's choir at the Bolshoi theatre.

Останній законний предстоятель- це митрополит Петро Полянський, патріарший місцеблюститель, розстріляний Сталіним у 1937 році.
The last legitimate Primate is Metropolitan Peter Polyansky, the Patriarchal Locum Tenens, executed by Stalin in 1937.

У грудні 1943 він зустрівся зі Сталіним у Кремлі, завоював його довіру і став важливою фігурою серед польських комуністів у Радянському Союзі.
In December 1943 he met with Joseph Stalin at the Kremlin, gained his trust and became a prominent figure among Polish communists in the Soviet Union.

На практиці це означає, що треба вибирати між Миколою I й Олександром II, Сталіним і Хрущовим.
In real life, it means being poised to choose between a Nicholas I and an Alexander II, between a Stalin and a Khrushchev.

Якщо читати історичні документи, ясно, що в Черчілля від самого початку було дуже мало ілюзій щодо співпраці із Сталіним.
If one reads the historical documents, it's clear that Churchill had very few illusions from the outset regarding collaboration with Stalin.

Слід лише підкреслити, що всі вони схвалені і відредаговані особисто Сталіним, а деякі з них власноруч вписані ним у макет книги.
All we need to add is that they all were approved and edited by Stalin personally and some of them were added in his own handwriting to the draft text of the book.

Кремлівська лінія тепер полягає в тому, що окупація балтійських держав 1940 р.- частина угоди між Гітлером і Сталіним- була законна.
The Kremlin's line now is that the Soviet occupation of the Baltic states in 1940- part of the shameful Hitler- Stalin pact- was legal.

Партія та пролетарська диктатура заведені Сталіним і його клікою в небачений глухий кут і переживають смертельно небезпечну кризу.
The party and the dictatorship of the proletariat have been led into an unknown blind alley by Stalin and his retinue and are now living through a mortally dangerous crisis.

В 2014 році сталася нова окупація та продовжується, закладені Катериною, продовжені Сталіним, інструменти зараз в руках Путіна»,- резюмував Чубаров.
In 2014, a new occupation took place and continues now, originated by Catherine, continued by Stalin, and now the tools are in Putin's hands,” Chubarov concluded.

Але при цьому потрібно розуміти, що завданий Сталіним удар- це не удар по безневинним жертвам, які були готові змиритися з його канібальською політикою.
But at the same time it must be understood that Stalin's blow was not a blow against innocent victims that were ready to accept his cannibalistic policies.

Рузвельт страждав не тільки від багатьох хвороб, але також від Совєтської інфільтрації його адміністрації та Державного департаменту, шукав"модус вівенді" з Йосифом Сталіним.
Roosevelt suffering from many ailments as well as Soviet infiltration of his administration and the Department of State sought a“modus vivendi” with Josef Stalin.

Українці та татари що переслідувалися Сталіним, були зумовлені опозицією радянського уряду, а не ідеологічною угодою з СС.
The Ukrainians and Tatars, who had suffered persecution under Stalin, were likely motivated primarily by opposition to the Soviet government rather than ideological agreement with the SS.

Особисто відредагований Сталіним текст ноти про перехід кордону Червоною Армією був переданий у посольство Польщі в Москві та направлений в інші дипломатичні місії.
Personally Stalin edited text of the note about moving the border by the Red Army was submitted to the Polish embassy in Moscow and sent to other diplomatic mission.

Ба більше, сотні тисяч людей були депортовані і страчені Сталіним або мучилися десятиліттями у сибірському ГУЛАГу і працювали як раби для комуністів.
Over and above this, hundreds of thousands were deported to Ukraine and executed by Stalin or tortured for ages in the Siberian Gulag and lowered to work as slaves for the Communists.

Україна опинилася між Гітлером і Сталіним, між запланованим голодомором і брутальною різаниною, а віддихатися змогла лише в часи«відлиги» післясталінського комунізму.
Ukraine was caught between Stalin and Hitler, between planned famines and outright slaughter, to be relieved only by the grinding misery of post-Stalin communism.

А схвалення Сталіним проєкту"ретроградного" Палацу Рад у лютому 1932 року викликало бурхливу реакцію міжнародної модерністської спільноти, зокрема Ле Корбюзьє.
Stalin's acceptance of the"retrograde" Palace of Soviets entry in the February 1932 competition provoked a strong reaction from the international modernist community, particularly Le Corbusier.