Приклади вживання Стандартизованої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стандартизованої упаковки сигарет.
Приготуйтесь стандартизованої упаковки.
Стандартизованої упаковки сигарет.
Standardised packaging for cigarettes.У Німеччині немає стандартизованої практики.
There is no standardised internship in Germany.Стандартизованої упаковки сигарет.
Standardised packaging of tobacco products.Впровадження системи моніторингу ефективності та стандартизованої процедури планування управління активами.
Implementation of performance monitoring system and standardised asset management planning procedure.Тоді розподіл стандартизованої суми Zn прямує до стандартного нормального розподілу N(0,1).
Then the distribution of the normalized sum Zn converges towards the standard normal distribution N(0,1).Ми не просто присвоюємо рейтинги,ми допомагаємо створити в Україні існуючу в цивілізованому світі технологію стандартизованої оцінки.
We do not just assign ratings,we help to create the technology of standardized assesment, which exists in civilized world.Створення стандартизованої карти смаків та запахів, яка розробляється відповідно до висновків та коментарів групи спеціалістів;
Create a standardised map of flavours and smells developed in line with conclusions and comments of the entire team;З 1830 року, Ґай керувавіллірійським рухом, який обрав штокавський діалект як основу для стандартизованої письмової хорватської мови.
From 1830, Gaj led the Illyrianmovement which chose the Stokavian dialect as the basis for a standardized written Croatian language.Стандартизованої карти з позивним, частотою, датою і т. д., можливо, були розроблені в 1919 році Хоффманом, 8UX, в Акроні, штат Огайо.
The standardized card with callsign, frequency, date, etc. may have been developed in 1919 by C.D. Hoffman, 8UX, in Akron, Ohio.Альтернативна освіта з'явилася у відповідь на створення стандартизованої та обов'язкової освіти впродовж останніх двох-трьох століть.
Alternative education grew up in response to the establishment of standardized and compulsory education over the last two to three centuries.Оскільки витяг ультразвуку є відтворюваним процесом,результати екстракції можуть бути повторені для стандартизованої якості екстракту.
Since ultrasonic extraction is Забезпечити спільну платформу для інтеграції високоякісної, стандартизованої неврологічної навчальної діяльності на європейському рівні.
We aim to provide acommon platform for the integration of high quality, standardized neurological teaching activities at the European level.Найпоширенішими у світі видами пального для комерційної авіації є Jet A та Jet A-1,котрі виробляються відповідно до стандартизованої міжнародної специфікації.
The most commonly used fuel for commercial aviation is Jet A1,which is produced to a standardized international specification.Міжнародні правила класифікації продуктів на основі стандартизованої системи назв і номерів для визначення товарів за їх вмістом і призначенням.
International rules on classifying products based on a standardised system of names and numbers to define goods by where they are made from and what they are used for.Найпоширенішими у світі видами пального для комерційної авіації є Jet A та Jet A-1,котрі виробляються відповідно до стандартизованої міжнародної специфікації.
The aviation industry uses a universal jet fuel, Jet A or Jet A-1,which is produced to a standardised international specification.У 2016 році ВООЗ схвалила використання короткої стандартизованої схеми лікування для пацієнтів з МР-ТБ, які не інфіковані штамами, стійкими до протитуберкульозних препаратів другої лінії.
In 2016, WHO approved the use of a short, standardised regimen for MDR-TB patients who do not have strains that are resistant to second-line TB medicines.Бета-Імун- натуральний імуномодулятор з протизапальною дією на основі бета-глюканів,виготовлений зі стандартизованої сировини компанії NATUREX(Франція).
Beta-Immun- natural immunomodulator with anti-inflammatory action based on beta-glucan,produced from a standardized raw material of NATUREX(France).У 2009 році урядВенесуели прийняла закон про створення національної стандартизованої вступного іспиту до університету, замінивши їм державні університети'внутрішніх вступних іспитів.
In 2009 the Venezuelangovernment passed a law to establish a national standardized university entrance examination system, replacing public universities' internal entrance examinations.Найпоширенішими у світі видами пального для комерційної авіації є Jet A та Jet A-1,котрі виробляються відповідно до стандартизованої міжнародної специфікації.
The most commonly used fuels for commercial aviation are Jet Метою проекту є створення протягом трьох років реалізації проекту стандартизованої міжнародної платформи обміну гідрометеорологічними даними, яка може підвищити якість та ефективність національних служб прогнозування.
During the three year implementation period the purpose is to establish a standardized international hydro-meteorological data exchange platform which can improve the quality and efficiency of national forecast services.Між 1970 та 1990 роками школа розширила свій навчальний план з6 до 23 курсів, оскільки НАТО визнало цінність стандартизованої освіти для членів Альянсу.
Between 1970 and 1990 the school expanded its curriculum from 6 to23 courses as NATO recognised the value of standardised education for members of the Alliance.У компанії створено і успішно функціонує проектний офіс, що виконує функції єдиного керівництва проектами,розробки стандартизованої методології управління проектами, аналізу та контролю їх виконання, навчання персоналу компанії методам проектного менеджменту та багато інших.
The company has established and successfully operates a project office, acting as a single project management,development of standardized project management methodology, analysis and monitoring of their implementation, training of project management techniques and many others.Зверніть увагу, що навчальний план цього курсу в данийчас переглядається як частина загальноколеджського процесу запровадження стандартизованої модульної структури.
Please note that the curriculum of this course is currently beingreviewed as part of a College-wide process to introduce a standardised modular structure.У компанії створено і успішно функціонує проектний офіс, що виконує функції єдиного керівництва проектами,розробки стандартизованої методології управління проектами, аналізу та контролю їх виконання, навчання персоналу компанії методам проектного менеджменту та багато інших.
The company has established and successfully operates the project office, acting as a single project management unit,which is able to arrange development of standardized projects, analysis and monitoring of their implementation, training of project management techniques and many others.Після більш ніж десяти років стабільного розвитку, в даний час компанія займає площу в 40000 квадратних метрів імає 15000 квадратних метрів стандартизованої семінару.
After more than ten years of steady development, the company now covers an area of 40,000 square meters andhas 15,000 square meters standardized workshop.Сьогодні важливо напрацювати механізми вирішення головних проблем розвитку галузі-це виробництво якісної стандартизованої продукції, збереження та переробка.
It is important to develop mechanisms for solving the main problems of the sector development-production of quality standardised products, their storage and processing.У результаті проведеного дослідження відповідно до поставленої мети було створенопілотний варіант електронної бази даних стандартизованої військової лексики та текстів військових стандартів.
As a result of the research carried out and in accordance with the set purpose apilot project of the electronic data base of standartized military vocabulary and texts of military standards has been created.
