Приклади вживання Стандартну модель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам краще вибирати стандартну модель.
You have a standard model.Останні виміри BASE показали повну ідентичність протонів і антипротонів,в черговий раз підтвердивши Стандартну модель фізики частинок.
The Last measurement BASE showed complete identity of protons and antiprotons,once again confirming the Standard model of particle physics.Вам краще вибирати стандартну модель.
If you want to have a standard model.Останні виміри BASE показали повну ідентичність протонів і антипротонів,в черговий раз підтвердивши Стандартну модель фізики частинок.
The most recent BASE measurements revealed instead a large overlap between protons and antiprotons,thus confirming the Standard Model of particle physics.Для виготовлення пилососу взяли за основу стандартну модель«Ergorapido» від Electrolux.
Vacuum cleaner took as a basis the standard model“Ergorapido” from Electrolux.Цей процес називається нейтриннимиосциляціями і це відкриття вказує на скінченну масу нейтрино і пропонує розширити стандартну модель.
This is called neutrino oscillation;this discovery indicates Що якщо стерильні нейтрино існують, вони розіб'ють в прах Стандартну модель і назавжди змінять фізику частинок.
If sterile neutrinos exist, they would break the Standard Model, and change particle physics forever.Наприкінці 1970-х років це привело до калібрової теорії сильної та слабкої ядерної сили,створивши сучасну стандартну модель фізики частинок.
By the late 1970s, these efforts successfully utilized gauge theory in the strong nuclear force and weak nuclear force,producing the modern standard model of particle physics.Результати нового дослідження підтверджують стандартну модель космології, яку дослідники побудували за останні двадцять років.
The results of the new study confirm the standard model of cosmology that researchers have built over the last 20 years.Для науковців відкриття цієї частки було монументальним, тому що підтверджувало стандартну модель фізики- це означало, що всі існуючі формули вірні.
For scientists, the discovery of this particle was monumental because it validated the standard model of physics, which meant we didn't have to chuck all existing formulas.Результати нового дослідження підтверджують стандартну модель космології, яку дослідники побудували за останні двадцять років.
Ігноруючи умови Версальського договору після приходу до влади Гітлера,було створено нову стандартну модель Маузера з карабіна Karabiner 98b.
As the restrictions on production were increasingly ignored by the Germans in the 1930s, a new Mauser,the Mauser standard model, was developed from the rifle-length Karabiner 98b.Результати нового дослідження підтверджують стандартну модель космології, яку дослідники побудували за останні двадцять років.
Але з відкриттям прискореного розширення космосу космологічна константа булазнову введена як“темна енергія” в існуючу стандартну модель космології.
But with the discovery of the accelerated expansion of the cosmos, the cosmological constant hasbeen reintroduced as dark energy into the current standard model of cosmology.Теоретики повинні зараз вирішити, чи зможуть вони розширити стандартну модель космології і фізики частинок, щоб пояснити це явище.
Theorists must now decide whether they should extend the standard model of cosmology and particle physics to explain this effect.Але тепер, завдяки зусиллям фізиків, які працюють на CERN з Великим адронним колайдером, ми додали іншу частку,бозон Хіггса, в Стандартну модель фізики.
But now, thanks to the efforts of physicists at CERN working with the Large Hadron Collider(LHC), we have added another particle,the Higgs boson, to the Standard Model of physics.Теоретики повинні тепер вирішити, чи зможуть вони розширити стандартну модель космології і фізики частинок, щоб пояснити це явище.
Theorists should now decide whether they can extend the standard model of cosmology and particle physics to explain this phenomenon.Таким чином, передбачені властивості цих гіпотетичних частинок можна детально описати,використовуючи тільки Стандартну модель, яка має широке визнання в фізичній літературі.
So, the predicted properties of these hypothetical particles can bedescribed in exquisite detail using only Standard Model physics which have wide acceptance in the theoretical physics literature.Результати нового дослідження підтверджують стандартну модель космології, яку дослідники побудували за останні двадцять років.
Вчені з Інституту гравітаційної фізики Товариства Макса Планка(Німеччина) та Варшавського університету(Польща)розширили Стандартну модель фізики елементарних частинок, включивши в неї гравітацію.
Scientists from the Max Planck Society for Gravitational Physics Institute(Germany) and the University of Warsaw(Poland)have expanded the Standard Model of Particle Physics to include gravity.Мобільний пристрій має технічні характеристики, ідентичні стандартну модель, але diferenteaza з золотими вставками і логотипом Бетмена….
Якщо це так, нам доведеться розширити Стандартну модель елементарних частинок і включити в неї додаткову частинку-"гіпервимірну" частинку гравітації, такий собі гравітон, що існує у понадпросторових вимірах.
If this were true, we would have to expand our Standard Model of particles to include an extra particle, a hyperdimensional particle of gravity, a special graviton that lives in extra-spatial dimensions.Цим відкриттям зможуть скористатися вчені, які тестують« Стандартну Модель» фізики,- найпоширенішу теорію про частки і сили, з яких складається Всесвіт.
The feat should provide auseful tool for scientists testing the"Standard Model" of physics- the most widely-accepted theory of the particles and forces that comprise the Universe.У 2002 році Тамаш Вішек з Будапештського університету, Угорщина разом зі своїми колегами проаналізував відео 14 хвиль на великих мексиканських футбольних стадіонах,розробивши стандартну модель поведінки хвиль(опубліковано в Nature).
In 2002, Tamás Vicsek of the Eötvös Loránd University, Hungary along with his colleagues analyzed videos of 14 waves at large Mexican football stadiums,developing a standard model of wave behavior(published in Nature).Теоретичними та експериментальними дослідженнями була зроблена спроба розширити Стандартну модель в Об'єднану теорію поля або в Теорію всього, тобто в повну теорію, що пояснює всі фізичні явища, включаючи константи.
Theoretical and experimental research has attempted to extend the Standard Model into a Unified field theory or a Theory of everything, a complete theory explaining all physical phenomena including constants.Це дозволяє відкинути ряд теорій, що включають гравітацію в Стандартну модель(описують властивості всіх відомих частинок і трьох з чотирьох фундаментальних взаємодій), тобто є кандидатами на роль Теорії всього.
This makes it possible toreject a number of theories that include gravity in the Standard Model(describing the properties of all known particles and three of the four fundamental interactions), that is, candidates for the Theory of Everything.Протягом першого року, студентам пропонується ряд курсів, що охоплюють широкий спектр питань,включаючи квантову теорію поля, стандартну модель фізики елементарних частинок і її розширення, космологія і теорія гравітації, частинки і астрофізиці високих енергій, а потім пройти обстеження на вибір з них.
During the first year, students are offered a number of courses covering a wide spectrum oftopics including quantum field theory, the standard model of particle physics and its extensions, cosmology and gravitation theory, particle and high energy astrophysics, and then undergo examination on a selection of them.Це дозволяє відкинути ряд теорій, що включають гравітацію в Стандартну модель(описують властивості всіх відомих частинок і трьох з чотирьох фундаментальних взаємодій), тобто є кандидатами на роль Теорії всього.
This allows us to reject a number of theories that include gravity in the Standard model(describing the properties of all known particles and three of the four fundamental interactions), that is are candidates for the role of"Theory of everything".Для потенційних суперечок на суму понад приблизно USD 500,000, ми рекомендуємо стандартну модель арбітражне застереження, як правило, закликають до арбітражу ICC, але тільки з одним арбітром, передбаченої в разі спору мінімізувати арбітражні збори.
For potential disputes worth in excess of approximately USD 500,000, we would recommend a standard model arbitration clause, typically calling for ICC arbitration, but with only one arbitrator envisioned in the event of a dispute to minimize arbitral fees.
