Що таке СТАНДАРТНІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• standard procedures
• standardized procedures

Приклади вживання Стандартні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартні процедури й функції.
Standard procedures and functions.

При цьому для початку проводяться стандартні процедури:.
So, the standard procedure is initiated:.

Стандартні процедури та функції.
Standard procedures and functions.

Важко сприймає жорсткі системи, правила й стандартні процедури.
SEI hardly perceives rigid systems, rules and standard routines.

Стандартні процедури: Спадщина в Україні.
Standardized procedures: Receiving inheritance in Ukraine.

Підготувати слайди мобільних культур, слідуючи стандартні процедури.
Prepare slides of mobile cultures following standard treatments.

Стандартні процедури: Реєстрація друкованого видання(газети, журналу).
Standardized procedures: Registration of a periodical(newspaper, magazine).

Цей процес гарантує, що стандартні процедури виконуються для включення будь-яких змін в системі.
The process ensures that standard procedures are followed to incorporate changes in the system.

Стандартні процедури: Юридичний супровід благодійних організацій в Києві.
Standardized procedures: Legal support for charitable organizations in Kiev.

Цей процес гарантує, що стандартні процедури виконуються для включення будь-яких змін в системі.
The process ensures that the standard procedures are followed, for incorporating any changes to the system.

Стандартні процедури: Реєстрація представництва іноземної компанії в Україні.
Standardized procedures: Registration of representative office of foreign company in Ukraine.

Але середні розцінки на стандартні процедури не будуть суттєво відрізнятися від існуючих на ринку.
However, average prices for standard procedures do not differ materially from those available on the market.

Стандартні процедури: Ліцензія на телекомунікаційні послуги(доступ до мережі інтернет).
Standardized procedures: License for telecommunication services(access to internet).

Для середнього і малого бізнесу в регіонах це стандартні процедури і договори, які не підлягають змінам.
For medium and small businesses in the regions, these are standard procedures and agreements that are not subject to change.

Стандартні процедури: Участь юриста в переговорах і/або підписанні договорів.
Standardized procedures: Lawyer's participation in negotiations and/or agreement signing(Kiev).

Значний досвід роботи компанії в окремих практиках і напрямках дозволяє нам запропонувати Клієнтам альтернативу погодинній оплаті послуг- стандартні процедури.
The significant experience of firm's work in some practices allows us in some cases to offer our Clients an alternative to hourly payment- standardized procedures.

Всі стандартні процедури проходять автоматично за допомогою однокнопочного управління(джойстик);
All standard procedures happen automatically to the help of single-knob management(joystick);

Звичайно,«прості люди» виступають проти кричущих привілеїв, які дісталися еліті, особливо тим її представникам, які діють в обхід правил і, обіймаючи адміністративні посади, затягують або порушують стандартні процедури з метою вимагання хабарів(на прикладі Киргизстану це добре описано Ельмірою Сатибалдієвою).
Of course,“ordinary people” do fight back against the blatant privileges granted to elites, especially elites who circumvent rules or, when working in administrative positions, delay and distort standard procedures to extort bribes, as Satybaldieva has shown in the case of Kyrgyzstan.

На жаль, стандартні процедури все ще вимагають від користувача виконувати вручну критично важливі етапи.
Unfortunately, standard procedures still require the user to manually perform the critical stages.

Стандартні процедури терміново потребують оновлення для оцінки гідрологічних і метеорологічних лих, включаючи зміну клімату, для існуючих і майбутніх атомних електростанцій.
Standard procedures urgently need to be updated for assess hydrological and meteorological hazards, including climate change, for existing and proposed nuclear power stations.

Можливість управляти і підтримувати базу даних відповідно до стандартної процедури та політики.
Able to administer and maintain database according to the standard procedure and policy.

Для перевезення небезпечних вантажів не існує єдиної стандартної процедури.
There is no one standard procedure for shipping dangerous goods.

Відсутність часу на проходження стандартної процедури отримання кредиту.
Lack of time for standard procedures of credit obtaining.

Мало, хто, напевно, зважиться на таке при виконанні стандартних процедур.
Very few people probably decide on this special service when performing standard procedures.

Звідси, стандартну процедуру перетворення стероїдних порошків в формі, що є ін'єкційний.
From here, the standard procedure is converting steroid powders into a form that is injectable.

Что ж, это стандартная процедура, и не более.
Well, standard procedure, I suppose.

Это стандартная процедура для любого офицера, который прошел через это.
It's standard procedure for any officer who's gone through this.

Веб-сайт використовує стандартну процедуру використання лог-файлів.
Website follows a standard procedure of using log files.

Це звичайна стандартна процедура для будь-якого Веб-сайту в Інтернеті.
This is a common standard procedure for any Web Site on the Internet.

Стандартна процедура реєстрації- 1, 5- 2 роки.
The standard procedure of registration- 1,5- 2 years;