Що таке СТАНОВИТЬ МАЙЖЕ ПОЛОВИНУ Англійською - Англійська переклад

• is almost half
• constitutes almost half

Приклади вживання Становить майже половину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він становить майже половину клітинної маси.
It is almost half the cell mass.

Тропічний ліс, який покриває басейн Амазонки, становить майже половину тропічних лісів на Землі.
The rainforest that covers the Amazon Basin constitutes almost half of the rainforests on Earth.

М, при цьому земельна ділянка повинна бути не менше 10 соток- частка таких покупців становить майже половину.
M, the land must be at least 10 hectare- the proportion of customers account for almost half.

В середньому на 100 г шоколаду доводиться 27-34 г жирів, що становить майже половину добової норми споживання.
On average, the 100 g chocolate has 27-34 g fat, which is almost half the daily norm of consumption.

Це становить майже половину від втрат в$12, 3 трлн. на ринках під час найбільш гострої фази від попереднього світової фінансової кризи.
This is roughly half the US$ 12.3 trillion loss incurred in the most acute phase of the global financial crisis.

У 8 тижнів ембріон має надзвичайно складний мозок, який становить майже половину загальної маси тіла ембріона.
At 8 weeks the brain is highly complex and constitutes almost half of the embryo's total body weight.

Штат Мен становить майже половину загальної площі Нової Англії, але він лише 39-й серед штатів за площею, трохи менше Індіани.
Maine alone constitutes nearly one-half of the total area of New England, yet is only the 39th-largest state, slightly smaller than Indiana.

Амазонка абсолютно усвідомлює, наскільки важливо, що це становить майже половину всіх інтернет-магазинів.
Amazon is absolutely aware of how much it matters that it accounts for nearly half of all online shopping.

Друга частина-«Із висоти пташиного польоту(1989- 1991)»- становить майже половину всієї книжки, і є оповіддю про самотню подорож по СРСР у момент його розпаду.
The second part of the book, From a Bird's-eye View(1989-1991), makes up over one half of the book, and is a travelogue from his lone trips around the Soviet Union during its collapse.

За протяжністю колій«Укрзалізниця» третя в Європі- 19790, 9 км, що становить майже половину довжини екватора.
The length of Ukrzaliznytsia tracks is the third in Europe at 19790.9 km, which is almost half the length of the equator.

Втім, загальна сума стягнутих державою податків(як на місцевому, так і на національному рівнях) незначна порівняно з деякими багатими країнами Північної Європи, де вона становить майже половину ВВП.
But the total amount of taxes collected by government(both local and national) is low compared with some rich countries in northern Europe, where it is almost half of GDP.

Bluetooth-гарнітури залишатимуться найбільш популярною підкатегорією, що становить майже половину(48%) усіх натільних пристроїв, проданих у 2017 році.
Bluetooth headsets will remain the biggest sub-category, accounting for almost half(48 per cent) of all wearables sold in 2017.

У січні-вересні на Балі побувало 4, 5 млн. іноземних туристів, що становить майже половину від 10, 5 млн. осіб, що приїжджають в Індонезії.
In January-September, Bali received more than 4.5 million foreign tourist arrivals, which is nearly half of the 10.5 million arrivals in Indonesia.

Меншини вже становлять майже половину американської молоді.
Minorities already make up almost half of American youth.

У нашій ситуації податки становлять майже половину ціни газу.
Taxes comprise almost half of the price of gas.

Тобто прогнозований дохід становитиме майже половину вкладених вами грошей.
That is, estimated revenue will be almost half of your investment.

Рік по тому, кредити Югославії становили майже половину бюджету.
A year later, Yugoslavia's credits accounted for nearly half of the state budget.

Бюджет для міністерства оборони, не рахуючи операцій в Іраку та Афганістані, становив майже половину трильйона доларів.
Consider that this year's budget for the Department of Defense- not counting operations in Iraq and Afghanistan- is nearly half a trillion dollars.

Спеціалізуються на євробанкнотах фальшіфомонетчікі найчастіше у світі підробляють купюри номіналом в 20 євро- вони становлять майже половину від усього обсягу фальшивих грошей у світовому обігу.
Counterfeiters specializes in euro cash often fake 20-euro banknotes- they account for almost half of the total volume of counterfeit money in the world turnover.

У роки холодної війни військовий бюджет Росії становив майже половину від загальної суми її витрат.
During the Cold War, the Russian defense budget amounted to nearly half of the country's overall expenditures.

Це становило майже половину з приблизно 100 дивізій, доступних тоді британському, американському та канадському штабам.[2].
This represented almost half of the roughly 100 divisions(approximately 2.5 million men) available to the British, American and Canadian headquarters at that time.[4].

Воно становило майже половину всіх потужностей, введених у дію в східних районах СРСР.
This was almost half of all industrial capacities put into operation in the eastern regions of the USSR.

У роки холодної війни військовий бюджет Росії становив майже половину від загальної суми її витрат.
During the cold war, the Russian military budget accounted for nearly half of the total expenditures of the country.

Це становило майже половину з приблизно 100 дивізій, доступних тоді британському, американському та канадському штабам.[2].
This represented almost half of the roughly 100 divisions available to the British, American and Canadian headquarters at that time.[3].

За часів холодної війни російський військовий бюджет становив майже половину від загальних витрат країни.
During the Cold War, the Russian defense budget amounted to nearly half of the country's overall expenditures.

Але, незважаючи на цей чудовий рівень різноманітності, дослідники з'ясували, що близько 227«гіпердомінантних» видів дерев становлять майже половину тропічного лісу.
But, despite such a huge variety, about 227 species of trees are“hyper-dominant”, which make up almost half of the forest.

За часів холодної війни російський військовий бюджет становив майже половину від загальних витрат країни.
During the cold war, the Russian military budget accounted for nearly half of the total expenditures of the country.

Автори закону зазначають, що на сьогодні злочини невеликої або середньої тяжкості становлять майже половину від усіх розслідуваних.
The authors of the law note that today, crimes of small or medium gravity make up almost half of all those investigated.