Що таке СТАНОВЛЯТЬ НЕ МЕНШЕ Англійською - Англійська переклад

• constituting not less
• is not less
• constitute at least
• constitute not less
• represents not less

Приклади вживання Становлять не менше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлені категорії жителів, які становлять не менше ніж 50 відсотків усіх жителів.
(c) prescribed classes of residents, constituting not less than 50 per cent. of all residents.

Там на етапі геологічного вивчення запаси газу становлять не менше 300 млн кубів.
There at the stage of geological exploration of gas reserves is not less than 300 million cubic meters.

Встановлені категорії працюючих, які становлять не менше ніж 50 відсотків усіх працюючих, або.
(a) prescribed classes of employees, constituting not less than 50 per cent. of all employees; or.

Дружин та дітей годувальників у встановлених категоріях працюючих, які становлять не менше ніж 50 відсотків усіх працюючих.
(a) the wives and the children of breadwinners in prescribed classes of employees, which classes constitute not less than 50 per cent. of all employees.

Встановлені категорії працюючих, які становлять не менше ніж 50 відсотків усіх працюючих, а також їхніх дружин і дітей, або.
(a) prescribed classes of employees, constituting not less than 50 per cent of all employees, and also their wives and children; or.

Встановлені категорії економічно активного населення, які становлять не менше ніж 20 відсотків усіх жителів.
(b) prescribed classes of the economically active population, constituting not less than 20 per cent. of all residents.

Встановлені категорії працюючих, які становлять не менше ніж 50 відсотків усіх працюючих, а стосовно допомоги в разі смерті годувальника- також їхніх дружин і дітей.
(a) prescribed classes of employees, constituting not less than 50 per cent. of all employees, and, for benefit in respect of death of the breadwinner, also their wives and children.

У номінації оцінюються заклади, де напої становлять не менше 70% у загальній структурі меню.
The nomination assesses establishments where drinks make up at least 70% of the overall menu.

У Дніпровському геологічному регіоні містяться пласти бурого вугілля промислового значення, які становлять не менше 5% вугільних ресурсів країни.
Dnieper geological region contains seams of brown coal of commercial value, constituting not less than 5% of the coal resources of the country.

Встановлені категорії економічно активного населення, які становлять не менше ніж 20 відсотків усіх жителів, а також їхніх дружин і дітей, або.
(b) prescribed classes of economically active population, constituting not less than 20 per cent. of all residents, and also their wives and children; or.

Дружин та дітей годувальників у встановлених категоріях економічно активного населення, які становлять не менше, ніж 20 відсотків усіх жителів.
(b) the wives and the children of breadwinners in prescribed classes of the economically active population, which classes constitute not less than 20 per cent. of all residents.

Відкриття справи про банкрутство(вимоги кредитора до боржника становлять не менше 300 мінімальних зарплат) та винагороду арбітражного керуючого.
Initiating bankruptcy proceedings(the creditor's monetary claims to debtor are not less than 300 minimum wages) and a monetary reward for an arbitration court assessor.

Програми НСТУ становлять не менше ніж 75% національного та європейського(країн, що ратифікували Європейську конвенцію про транскордонне телебачення) виробництва щодобового ефірного мовлення.
The NPTRCU programs shall make at least 75% of the national and European(the countries which ratified the European Convention on Transfrontier Television) daily broadcast production.

Також перед безпосереднім її використанням терміни останнього годування становлять не менше 4-х місяців, що повністю виключає контагіозність.
In addition, the period since its last feeding is not less than 4 months before the actual use, what eliminates infectivity.

У випадках, коли діє заява, зроблена за статтею 3, встановлені категорії працюючих, які становлять не менше ніж 50 відсотків усіх працюючих на промислових підприємствах, що мають 20 чи більше працівників, а також їхніх дружин і дітей.
(d) where a declaration made in virtue of Article 3 is in force, prescribed classes of employees constituting not less than 50 per cent. of all employees in industrial workplaces employing 20 persons or more, and also their wives and children.

HACU є національною асоціацією, що представляє акредитованих коледжів та університетів в Сполучених Штатах, де іспаномовних студентів становлять не менше 25 відсотків від загального числа учнів студентів.
The HACU is a national association representing the accredited colleges and universities in the United States where Hispanic students constitute at least 25 percent of the total student enrollment.

Або встановлені категорії працюючих за наймом на промислових підприємствах, які становлять не менше 50 відсотків усіх працюючих за наймом на промислових підприємствах.
(b) prescribed classes of employees in industrial undertakings, constituting not less than 50 per cent of all employees in industrial undertakings.

HACU є національною асоціацією, що представляє акредитованих коледжів та університетів в Сполучених Штатах, де іспаномовних студентів становлять не менше 25 відсотків від загального числа учнів студентів.
The Hispanic Association of Colleges and University is a national organization representing the accredited colleges and universities in the United States where Hispanic students constitute at least 25 percent of the total student enrollment.

У випадках, коли діє заява, зроблена за статтею 3, встановлені категорії працюючих, які становлять не менше ніж 50 відсотків усіх працюючих на промислових підприємствах, які мають 20 чи більше працівників.
(d) where a declaration made in virtue of Article 3 is in force, prescribed classes of employees, constituting not less than 50 per cent. of all employees in industrial workplaces employing 20 persons or more.

У звіті про права людини в Китаї, підготовленому в 2008 році Держдепартаментом США, пишеться:«Деякі іноземні спостерігачі підрахували, що послідовники Фалуньгун становлять не менше половини з 250 тисяч офіційно зареєстрованих ув'язнених у трудових таборах».
The U.S. State Department's human rights report on China released in March 2008 stated,"Some foreign observers estimated that Falun Gong adherents constituted at least half of the 250,000 officially recorded inmates in reeducation-through-labor camps.".

У випадках, коли діє заява, зроблена за статтею 3, встановлені категорії працюючих, які становлять не менше ніж 50 відсотків усіх працюючих на промислових підприємствах, які мають 20 чи більше працівників, а стосовно допомоги в разі смерті годувальника- також їхніх дружин і дітей.
(b) where a declaration made in virtue of Article 3 is in force, prescribed classes of employees, constituting not less than 50 per cent. of all employees in industrial workplaces employing 20 persons or more, and, for benefit in respect of death of the breadwinner, also their wives and children.

Або дружини, діти і, як це може бути встановлено законом, інші утриманці годувальників, які належали до встановлених категорій працюючих за наймом на промислових підприємствах, які становлять не менше 50 відсотків усіх працюючих за наймом на промислових підприємствах.
(b) the wives, children and, as may be prescribed, other dependants of breadwinners in prescribed classes of employees in industrial undertakings, which classes constitute not less than 50 per cent. of all employees in industrial undertakings.

Коли з метою дотримання будь-якого з Розділів від II до X цієї Конвенції, які включаються до ратифікації, від держави-члена вимагається надати захист визначеним категоріям осіб, які становлять не менше визначеного відсотка працюючих або жителів, то перш ніж узяти на себе зобов'язання стосовно дотримання такого Розділу, держава-член повинна пересвідчитися, що відповідного відсотка досягнуто.
Where, for the purpose of compliance with any of the Parts II to X of this Convention which are to be covered by its ratification, a Member is required to protect prescribed classes of persons constituting not less than a specified percentage of employees or residents, the Member shall satisfy itself, before undertaking to comply with any such Part, that the relevant percentage is attained.

Продаж нижче вартості за одиницю продукції здійснюється в суттєвих кількостях, коли органи влади встановлять, що середньозважена відпускна ціна операцій, що розглядаються для визначення звичайної вартості, є нижчою від середньозважених витрат на одиницю продукції або що обсяги продажу, нижчі, ніж витрати за одиницю, становлять не менше 20 відсотків обсягів, проданих в ході операцій, що розглядаються для визначення звичайної вартості.
Sales below per unit costs are made in substantial quantities when the authorities establish that the weighted average selling price of the transactions under consideration for the determination of the normal value is below the weighted average per unit costs, or that the volume of sales below per unit costs represents not less than 20 per cent of the volume sold in transactions under consideration for the determination of the normal value.

Цей термін може становити не менше двох робочих днів.
These deadlines can be as little as two working days.