Що таке СТАН СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• state of consciousness
• state of mind
• a conscious state
• state of awareness

Приклади вживання Стан свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Алкоголь міняє стан свідомості.
Alcohol alters the state of mind.

Багато місця як стан свідомості, ці Людські Ангели.
Much a place as a state of consciousness, these Human Angels.

Це майже змінений стан свідомості.
It's almost a slightly altered state of mind.

Сонний параліч: жахливий, але унікальне стан свідомості.
Understanding sleep paralysis: a terrifying but unique state of consciousness.

Ця казка- спроба повернути стан свідомості, коли ти віриш у Диво.
This fairy tale is an attempt to go back to the state of mind when you believe in Miracles.

Кожне стан свідомості прагне бути частиною особистої свідомості..
Each state of consciousness seeks to be part of personal consciousness..

Таким чином, позіхання може бути просто способом тіла змінити стан свідомості, в якому воно знаходиться:.
Yawning, in general, may simply be a way for the body to change the state of awareness it is in:.

Вчені виявили невідоме раніше стан свідомості, що виникає під час«спілкування із Всевишнім».
Scientists have discovered a previously unknown state of consciousness that occurs during the"communion with God".

Це стан свідомості, в якому насильство, любов, смерть і вина утворюють вибухонебезпечне ціле“.
It is a state of consciousness in which violence, love, death and guilt compound into an explosive whole.«.

Щоб уявити якусь річ за допомогою ототожнення, ми викликаємо у себе стан свідомості, подібний до самої цієї речі.
To imagine something perceptually, we put ourselves in a conscious state resembling the thing itself..

Коли людина проходить через перехідний стан свідомості, який ви називаєте смертю, існує декілька можливостей.
When a person passes through the transition state of consciousness you call death there are several options.

Одним з найбільших складних для втілених істот є перехідний стан свідомості, який ви називаєте смертю.
One of the greatest difficulties for embodied beings is the transition state of consciousness you call death.

Найпростіше не-дуальність можна визначити як стан свідомості, в якому зникає різниця між суб'єктом та об'єктом.
In its simplest form, non-duality is a state of awareness in which the differentiation between subject and object disappears.

Твердження про те, що емоцію можна розглядати як окремий або особливий стан свідомості, не є новим.
Emotions and consciousness- The claim that emotion can be considered as a separate or special state of consciousness, is not new.

Швидкість: більш паралельної обробки шляхів творчої системи може породжувати багатшими вихід її(еквівалент: стан свідомості).
Speed: the more parallel processing paths the creative system can spawn the richer its output(equivalent: state of mind).

Медитація- стан свідомості, в яке ми потрапляємо спонтанно, як тільки Кундаліні проходить через Сахасрару-чакру(на маковці голови).
Meditation is a state of consciousness into which we spontaneously enter as the Kundalini pierces through the Sahasrara.

Згідно філософії йоги, від того, що і як ми їмо, залежить не тільки наше фізичне здоров'я, але і стан свідомості.
According to yoga philosophy, from what and how we eat depends not only our physical health, but also a state of consciousness.

Етика- основна психологічна функція, яка суб'єктивно оцінює стан свідомості, для того щоб цей стан прийняти або не прийняти.
Ethics- the main psychological function, which subjectively does assessment the state of consciousness to accept or not accept.

Що вірять в реінкарнацію вважають, що ми входимо в новий життєвий цикл з певним набором установок, що відбивають стан свідомості.
Believers in reincarnation say that we come into our new life with a set of signals that reflect states of consciousness.

Почнемо з того, що треба вивчати, спостерігати і поміркувати про те, що телевізор і стан свідомості, який він нав'язує глядачам.
To begin with, one should study, observe and reflect on what TV is and the consciousness state that it imposes on the viewers.

Так чи інакше, Ануннаки бажали зберегти ваш теперішній обмежений стан свідомості і зробити вас постійними служителями їх власних фаворитів.
Somehow, the Anunnaki wished to secure your present limited state of consciousness and make you permanent servants to their own minions.

Мудрість стає свого роду знанням, розташованим набагато вище звичайного знання(подібно фактам), форма повного розуміння, або навіть особливий стан свідомості.
Wisdom becomes a kind of knowledge above ordinary knowledge(like facts), a form of total-awareness, or even a state of mind.

Обирай своє занурення, той особливий і часто штучний стан свідомості, при якому самоусвідомлення себе як особистості зменшується чи втрачається зовсім.
Choose your immersion, that particular and often artificial state of consciousness, in which self-awareness of yourself as a person decreases or is lost at all.

Бо все, що відбувається з воїном на фізичному рівні, як сформулював Кастанеда,- не має значення, важливим є лише стан свідомості.
Since everything that happens to the warrior on the physical plane, as Castaneda put it, does not matter; the only thing that matters is the state of the consciousness.

Справа в тому, що досвід Бога не є стан свідомості, відчуття чіткої поінформованості, досвід самоперевершення, або досвід більш єдиної держави буття.
The point is, the experience of God is not a state of consciousness, a sense of clear awareness, an experience of self-transcendence, or an experience of a more unified state of being.

В даний час прийнято виділяти чотири основних види електричних коливань в людському мозку, кожному з яких відповідає свій діапазон частот і стан свідомості, при якому він домінує.
At present, it is customary to distinguish four main types of electrical oscillations in the human brain, each of which has its own frequency range and state of consciousness in which it dominates.

Тимчасовий стан свідомості, що характеризується звуженням його об'єму і різким фокусуванням на змісті навіювання, що пов'язано із зміною функції індивідуального контролю і самосвідомості.
Temporary state of consciousness characterized by narrowing its scope and sharp focus on the content of suggestion, which is associated with a change in the function of individual control and self-awareness.

Сьогодні прийнято виділяти п'ять основних видів електричних коливань(потенціалів) в людському мозку, кожний з яких відповідає за свій діапазон частот і стан свідомості, при якому він домінує.
At present, it is customary to distinguish four main types of electrical oscillations in the human brain, each of which has its own frequency range and state of consciousness in which it dominates.

Приблизно 30 чоловік взяли участь в церемонії, ставлячи запитання про стан свідомості японців, якого вони досягають, коли п'ють чай, і чи відчувають вони дискомфорт, перебуваючи в позі"сейдза"(сидіння на підлозі на колінах з прямою спиною).
About 30 people participated in the event, asking questions about the state of mind of Japanese when they drink tea and whether they are uncomfortable when in seiza(kneeling with the back erect).