Приклади вживання Старанно працювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми старанно працювали останні два тижні.
We worked hard the last two weeks.Вони прислуховувались до моїх порад, і старанно працювали.
I genuinely listened to advice and worked hard.Ми старанно працювали в тренувальному таборі.
I worked hard through training camp.Останні два роки, ми старанно працювали над собою.
Ми старанно працювали останні два тижні.
We have been working hard the last two weeks.У цьому сезоні хлопці так старанно працювали, і це величезна нагорода для них.
Ми старанно працювали над цим протягом декількох днів.
We worked hard on it for several days.Найбільші винахідники 19 століття, серед яких і Томас Едісон, старанно працювали над вирішення цього питання.
The greatest inventors of the 19th century, among them Thomas Edison, were hard at work on a solution.Ви старанно працювали та отримали винагороду за свою працю.
You worked hard and you got your reward.Всі ці зображення, які я старанно працювали для,, Які були ретельно сплановані і планується… пішов. Я був хворий….
All of those images I had worked hard for, that Ви старанно працювали, щоб добитися успіху і повністю заслуговуєте на нагороди, які ви отримаєте.
Всі учасники проекту старанно працювали, щоб знайти творчі рішення боротьби з цією проблемою та реалізувати їх.
All the participants of the project worked hard to produce creative solutions and make an effort to actualize them.Ви старанно працювали, щоб добитися успіху і повністю заслуговуєте на нагороди, які ви отримаєте.
You have worked hard to achieve success and fully deserve the rewards that you are to receive.Сервіс-менеджери і начальники відділів департаменту продажів старанно працювали на стенді всі дні виставки, тому відвідувачі могли отримати від них детальну консультацію, ознайомитися з комерційною пропозицією, а також провести переговори.
Including heads of sales departments, have been working hard at the stand every fair day, so the visitors could receive detailed consultations, get acquainted with the commercial terms and negotiate.Вони старанно працювали день за днем і переживали невдачу за невдачею.
They had worked hard, day after day, and experienced failure after failure.Ми створили команду з аудиторською фірмою KPMG LLP, яка надала нам обрахунки, складені на основі щорічного бюджету,і потім старанно працювали над створенням привабливого інтерфейсу, який заохотив би користувачів виконати це завдання.
Ці хлопці старанно працювали і не боялися ризикувати.
These are the guys that worked hard and they took the risk.Ми старанно працювали над тим, щоб у наших кінцевих користувачів був кращий досвід в світлі цієї події, і ми продовжуємо шукати альтернативні рішення».
We have worked hard to ensure our end users Цей трейлер- квінтесенція величезної праці команди фільму. Ми показали головну суть історії, але водночас зберегли деяку інтригу. Зараз, коли я переглядаю фінальну версію, то відчуваю якісь неймовірні, просто фантастичні емоції. Бо в цьому відео-два роки життя людей, що старанно працювали над фільмом, щоб розповісти цю історію»,- поділився режисер фільму Сергій Чеботаренко.
This trailer embodies huge Ви старанно працювали, щоб досягти вищих рівнів і доречна висока похвала за ваші досягнення.
You will have worked hard to reach the higher levels and high praise for your achievement is in order.З цього дня, інженери Orphek старанно працювали, щоб створити продукт, здатний освітлення ще глибші танків і контрольоване за допомогою бездротової мережі Android таблетки.
Since that day, Orphek engineers worked diligently to create a product capable of lighting even deeper tanks and controlled wirelessly by an Android tablet.Ви старанно працювали, щоб добитися успіху і повністю заслуговуєте на нагороди, які ви отримаєте!
You have worked hard to get where you are and you deserve all of the success and rewards you Ми, як нинішні ієрархи УПЦ США, старанно працювали протягом останніх 24 років, щоб питання Автокефалії для Української Православної Церкви в Україні ніколи не зникло.
We, as the present hierarchs of the UOC of the USA have worked diligently over the past 24 years ensuring that the question of Autocephaly for the Ukrainian Orthodox Church of Ukraine would never fade away.Весь рік ми старанно працювали для вас, намагаючись завжди оперативно і якісно реалізовувати ваші запити, побажання, зауваження, і просто бути для вас максимально корисним і надійним постачальником.
Throughout the year we have been working hard for you, always trying to quickly and efficiently meet your requests, wishes, comments, and just Наші партнери старанно працювали, щоб безсумнівно довести, що цей світ заснований на ряду помилковостей і прямої брехні, які уперше насадили людству Ануннаки приблизно 8000 років тому.
Our associates have diligently worked to prove beyond doubt that this world is based on a number of falsities and outright lies first implanted in humanity by the Anunnaki some 8,000 years ago.Також він старанно працював, щоб перевершити самого себе.
He also worked hard to redeem himself.Я старанно працювала щоб забути.
I worked hard to forget it.
