Що таке СТАРАТЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• miners
• prospectors

Приклади вживання Старателі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось їх і скуповують приїжджі старателі.
Oh, and here came the guards.

Старателі на підйомі до Чилкутського перевалу.
Pushing up to Chilcoot Pass.

Біла і сіра гіпсова штукатурка Старателі.
White and gray plaster miners.

І старателі готові захищати"свою територію".
So a warrior gets to“protect” their territory.

Всі від Президента до місцевих старателів.
From President to local council members.

Весь Голд-Каньйон»- це історія про старателів, видобувному золото.
All Gold Canyon' is a story about a prospector mining for gold.

Місцеві старателі в воронці кратера знайшли невеликі поклади алмазів.
Local prospectors in the crater's crater found small deposits of diamonds.

Грунтовка бетон-контакт"старателі»: властивості і застосування.
Acrylic primers of deep penetration: properties and application.

Ставши одним з старателів, ви будете виловлювати золоті злитки в зовсім несподіваних місцях.
As one of the miners, you will catch the gold bullion in the most unexpected places.

Але водночас у статистиці правоохоронних органів- лише невеликі штрафи для старателів.
But at the same time, the statistics of the law enforcement bodies shows only small fines for amber miners.

У 1877 році недалеко від Еврекі в Неваді старателі працювали на промивці золота в пустельному горбистому районі.
In 1877 near Eureka in Nevada prospectors worked at washing gold in a deserted hilly area.

Але одночасно в статистиці правоохоронних органів- лише невеликі штрафи для старателів.
But at the same time, the statistics of the law enforcement bodies shows only small fines for amber miners.

Поселенці та старателі, які діставались до золотих ділянок Монтани, перетинали територію, яку індіанські племена вважали своєю.
Settlers and miners traveling to the Montana goldfields crossed territory that Indian tribes considered theirs.

У 1930 році поблизу Басарста в Австралії старателі на розробках яшми часто знаходили скам'янілі відбитки величезних людських ніг.
In 1930 near Basarte in Australia prospectors on the work of Jasper often found fossilized imprints of human feet.

Окремі старателі, яким не вистачало коштів для створення великих підприємств, змушені були піти з копалень на інші роботи.
Individual miners who lacked funds for large-scale enterprise were forced to leave the goldfields for other activities.

Селище Дедвуд, утворений спочатку як притулок для старателів, притягує до себе авантюристів і злочинців з усіх Сполучених Штатів.
Recently formed village Deadwood, intended originally for the miners, has become a haven for criminals and adventurers from all over the United States.

Окремі старателі, яким не вистачало коштів для створення великих підприємств, були змушені піти з копалень на інші роботи.
Individual prospectors, who lacked the resources to build large-scale enterprises, were forced to leave the mines to other work.

Золота лихоманка, Виникнувши в на Квінсленді у 1880 's і в Західній Австралії в 1890-х років, викликані виходу старателі з Південно-Східної колоній в нових центрів видобутку золота.
Gold rush, arose in Квинсленде in the 1880s and Western Australia in 1890, evoked outflow of miners from the south-eastern colonies in the new centers of gold mining.

Старателі"- російський виробник, який використовує хімічні компоненти кращих європейських виробників з відбірної сировини.
Miners"- a Russian manufacturer that uses the chemical components of the best European manufacturers from selected raw materials.

Збірка“Син Вовка”(1900) об'єднує дев'ять творів так званого північного циклу, що розповідають про життя старателів і корінного населення Аляски.
The collection“The Son of the Wolf”(1900) consists of nine tales of the so called“Northern cycle” which tell about the life of gold-diggers and the native population of Alaska.

Старателі, нарешті, прийшли до ідеї замочувати котів часу в гарячій воді якраз перед їх смертю, а потім швидко заморожувати воду.
The miners finally came up with the idea of soaking a time pussy in water just before it died, then quickly freezing the water.

При цьому старательський видобуток може застосовуватися при видобутку дорогоцінних металів і дорогоцінного каміння, за винятком алмазів, всіма організаціями, незалежно від їх організаційно-правових форм, у тому числі артілями старателів.
Artisanal mining can be used in the extraction of precious metals and precious stones, except diamonds, all organizations nezavisimoot their organizational-legal forms, including artisanal miners.

Да, быть копом это… примерно как быть старателем.
Yeah, being a cop, it's… Kind of like being a prospector.

Мануелю Соуза- старателя.
The Manuel de Sousa- prospector.

Деяких це не зупиняє, і вони стають«чорними старателями», діючи на свій страх і ризик.
Some of it does not stop, and they become"black miners," acting at their own risk.

Один з пастухів підібрав камінь, що сподобався йому, і відніс його до Мануелю де Соуза- старателя, що занимались у тих місцях пошуком рубінів і сапфірів.
One of the herders took a stone and carried it to the Manuel de Sousa- prospector, searching for rubies and sapphires at that place.

У 1861 переїхав до брата в Неваду, майже рік був старателем на срібних копальнях.
In 1861 he moved to his brother in Nevada, for almost a year he was a prospector in silver mines.

Навіть алхіміки, ризикуючи потрапити на багаття інквізиторів, шукали формулу філософського каменю, який, за переказами, може перетворювати на золото будь-який метал, а відчайдушні голови ставали старателями і розробляли золоті жили, заболевая золотою лихоманкою.
Even alchemists, risking the fires please inquisitors sought formula philosopher's stone, which, according to legend, can turn any metal into gold, and the head becomes desperate miners and develop gold mines, gold falling ill with fever.

В 1878 році Ворд Кінсмен, старатель та індійськиї розвідник, був переконаний солдатами кавалерії США знайти Мері Карлайл, дочку генерала, яка була викрадена апачі.
In 1878, Ward Kinsman(Robert Taylor), a prospector and Indian scout, has been persuaded by the US Cavalry to find Mary Carlyle, the daughter of a general, who has been taken by Apaches.

Замість того, щоб шукати щастя в якості старателя, Малруні купила запаси«шовкової білизни, рулони бавовняної тканини та термоси»[1] зі свого заощадження в$5000[2] та перевезла їх через перевал Чілкут в Доусон, де все розпродала у шість разів дорожче у червні 1897 року.[1] У Доусоні Малруні побудувала ресторан у вигідному місці- поруч з таверною«Магніт», а потім готель та ресторан«Гранд Форкс» біля золотодобувних ділянок.
Instead of seeking her fortune as a prospector, Mulrooney bought supplies of"silk underwear, bolts of cotton cloth and hot water bottles"[1] with her savings of $5000[2] and transported them over the Chilkoot Pass to Dawson City, where she sold them for six times that amount in June 1897.[1] She built a restaurant in Dawson, next a roadhouse called The Magnet, and then the Grand Forks Hotel and restaurant, near the gold fields.