Що таке СТАРЕ ЖИТЛО Англійською - Англійська переклад

• old housing
• the old house
• old dwelling
• dilapidated housing

Приклади вживання Старе житло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке старе житло?
What is dilapidated housing?

Старе житло спотворює місто.
Old housing disfigures the city.

І майже половину займає старе житло.
And almost half is old homes.

Старе житло чекає оновлення.
The old house awaits renovation;

І майже половину в ньому складає старе житло.
And almost half is old homes.

Однак, не тримайте своє старе житло"на всякий випадок", якщо ви не плануєте повертатись.
However, don't keep your old home just in case you wish to return.

Нам для проживання виділили старе житло.
We were shown the old accommodation.

На його підставі була розроблена програма"Старе житло"(в окремо взятих регіонах).
On its basis, the program"Old housing"(in separate regions) was developed.

Будівельні компанії зносять старе житло, роблять намив в морі, будують сучасні висотки по 20-30 поверхів.
Construction companies are demolished old slum housing, make the embankment into the sea, build modern high-rise 20-30 floors.

Але оскільки в законі немає чіткого формулювання про те, що таке старе житло, на практиці не все так просто.
But since the law does not have a clear statement about what a dilapidated housing is, in practice, everything is not so simple.

Таким чином, старе житло стає«скалкою» житлово-комунальних господарств, над якими, в свою чергу, не ведеться належний контроль.
Thus, dilapidated housing becomes a"splinter" of housing and communal services, over which, in turn, is not properly controlled.

Близько 50% житлового фонду в Україні становить старе житло, повідомив заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Лев Парцхаладзе.
About 50% of the housing stock in Ukraine is the old house, said Deputy Minister of regional development, construction and housing and communal services the lion Partskhaladze.

Старе житло, яке фігурує в методичному посібникуяк аварійне, вважається таким за умови, що не менше половини житлових приміщень і несучих конструкцій несуть загрозу для життя і здоров'я мешканців.
Old housing, which appears in the manualas an emergency, is considered as such, provided that more than fifty percent of residential premises and load-bearing structures endanger life and health of residents.

При цьому не забудьте повернутися в старе житло, перевірити, чи не завалялася десь важлива деталь від комп'ютера або іншої цінної техніки, чи не забули ви пристойну суму грошей в старому схованці.
But do not forget to go back to your old dwelling, check if an important detail from the computer is lying somewhere in the corner, whether you have forgotten the money in a secret place.

Досить проявити фантазію і старе житло молюсків перетвориться в красиві морські композиції або панно, які стануть чудовою прикрасою вашого будинку або послужать оригінальним подарунком друзям і близьким.
It is enough to show imagination and the old dwelling of mollusks will turn into beautiful sea compositions or panels, which will be a wonderful decoration of your home or will serve as an original gift for friends and family.

Що таке знесення старого житла і хто цим займається?
What is demolition of dilapidated housing and who is doing this?

Отримавши поштою письмове пропозицію переселитися з старого житла, кожен учасник Програми може оглянути нову квартиру і тільки після цього дати свою згоду або відмову.
Having received a written offer by mail to relocate from old housing, each Program participant can inspect the new apartment and only after that give their consent or refusal.

Кількість старого житла тільки зростає, в першу чергу за рахунок будівель військового і післявоєнного будівництва, в яких ремонт не проводився тривалий час.
The number of dilapidated housing is only growing, primarily due to military and post-war buildings, where repairs have not been carried out for a long time.

Так відбувається у великих містах Росії, в Ізраїлі, де сьогодні зносяться цілі квартали старого житла, а на їхньому місці будуються висотки.
This happens in the big cities of Russia, in Israel, where the entire neighborhoods of dilapidated dwellings are demolished, and in their place the skyscrapers are built.

Компанія"Інтергал-Буд" запускає пілотний проект реновації старого житла в Києві.
Intergal-Bud" company launches a pilot project of the renovation of dilapidated housing in Kyiv.

Угод по новому і старому житлу в цьому місяці було не так багато, але обсяги продажів новобудов розчарували, перш за все, тим, що впали на 10% в порівнянні з минулим роком.
Deals on new and old housing in this month there was not much, but sales of new buildings were disappointed, especially those that have fallen by 10% compared to last year.

Головною умовою для висування майданчика була її близькість до старого житла, щоб людям не довелося змінювати не тільки район, а й навіть вулицю проживання.
The main condition for the nomination of the site was its proximity to the old housing, so that people would not have to change not only the area, but even the street of residence.

Чому забудовник зайнявся розселенням мешканців старого житла, які умови пропонують"переселенцям" і що з цього вийде- в інтерв'ю для порталу пошуку нерухомості Adress.
Why"Intergal-Bud" company took up the resettlement of residents of dilapidated housing, what conditions offer"immigrants" and what happens- in an interview for real estate search portal Adress.

Для забудовників ця програма цікава тим, що велика кількість старого житла розташована біля станцій метро, зелених зон та існуючої інфраструктури, крім того вони, при невеликій кількості квартир всередині займають велику територію.
For developers, this program is interesting because many of the old housing is located near metro stations, green areas and existing infrastructure, in addition, with a small number of apartments within the interior occupy a large area.

Згідно з планами міської адміністрації, про які виданню повідомив голова міського будівельного управління Цзі Вейго, у 2010 році в місті має бути ліквідовано 3, 07 мільйона квадратних метрів старого житла.
According to the plans of the city administration, which the publication said the head of urban construction department Ji Veygo in 2010 in the city should be eliminated 3.07 million square meters of dilapidated housing.

Вибираючи між старим житлом і новим, обладнаним усіма сучасними зручностями, між залізницею і автомобілем, між газовим і електричним освітленням, між бавовною і синтетичними тканинами, між шовковими і нейлоновими панчохами, вони неявно вибирають між продовженням використання раніше накопичених капітальних благ та їх списанням.
In choosing between old tenements and new ones equipped with all the gadgets of comfort, between railroad and motorcar, between gas and electric light, between cotton and rayon goods, between silk and nylon hosiery, they implicitly choose between a continued employment of previously accumulated capital goods and their scrapping.

В Україні задумалися про знесення старого житла.
In Ukraine think about the demolition of old housing.

Ua: Реновація старого житла тягне за собою і реновацію соціальної інфраструктури.
Ua: Renovation of old housing entails the renovation of social infrastructure.

Треба розуміти, що фінансування програми попереселенню з аварійного і старого житла ведеться за рахунок інвесторів та бюджетних коштів регіонів.
It should be understood that the financing of theThe resettlement of emergency and dilapidated housing is carried out at the expense of investors and budgetary funds of the regions.

Оскільки 2017 року в будівельний бізнес Києва було інвестовано близько 25 млрд грн, а щорічні темпи зростання сектору за останні роки становлять 20-30%, то реновація старого житла столиці фінансово доступна.
Since about $25 billion was invested in Kyiv's construction business in 2017, and the annual growth rate of the sector was 20-30% in recent years, the renovation of old housing in the capital is financially available.