Що таке СТАРИЙ ДУРЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• old fool

Приклади вживання Старий дурень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був мій друг, старий дурень.
It's my loss, old dude.

Новий початок, нове життя… але той самий старий дурень.
A new beginning, a new life… but still the same old fool.

Як я, немає, як я, старий дурень!"!
I should not exist, you old fool!

Я, старий дурень, захотів вкласти гроші, що на старість відкладав, в одну аферу.
I'm an old fool, wanted to invest the money set aside for old age that, in a scam.

Існує не дурень, як старий дурень.
There's no fool like an old fool.

Існує не дурень, як старий дурень.
There is no fool like the old fool.

Він, напевно, мудріший, ніж старий дурень, як я”.
He is probably wiser than an old fool like me.

Існує не дурень, як старий дурень.
There really is no fool like an old fool.

Я не платитиму старому дурневі, який навчатиме його фокусів!
I will not pay to have a crackpot old fool teach him magic tricks!

Ні. Ти мені не наказуватимеш, старий дурню.
No. I don't take orders from you, old man.

Ашлін! Старі дурні!
Aisling! Uh… Old fools!

Старі дурні мають навчитися мовчати.
Old fools should learn to keep quiet.

Ну і хто винен старому дурню?
And who can blame the old sot?

Насправді дурень з віком не стає мудрецем- він стає старим дурнем….
With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.

Молодим здається, що старі дурні, але старі знають, що молоді- дурники!».
The young think the old are foolish but the old know the young are fools.”.

Молодим здається, що старі дурні, але старі знають, що молоді- дурники!».
Young men think old men are fools, but old men know young men are fools.”.

Обіцяй, дитя моє, Що… коли я помру, ти не пам'ятатимеш старого дурня.
Promise me, my child, that… when I'm gone, you won't remember this foolish old man.

Вони, ймовірно, з цим будуть поводитись ласкаво і скажуть"стара дурня", перш ніж продати її великою партією компанії з розмитнення або завантажувати її у відро".
They will probably handle some of it affectionately and say‘silly old gran,' before selling it off in one big lot to a clearance company or booting it into a bin.”.

Молодим здається, що старі дурні, але старі знають, що молоді- дурники!».
Young people think that old people are foolish, but old people know that young people are foolish..

От ти дурень старий, я ж тобі казав наглядати за нею.
Oh, you stupid old git. I told you to look after it.

Достатньо згадати старе відоме прислів'я:„Дурень легко розстається зі своїми грошима".
Remember the old saying“a fool and his money are easily parted“.

Стули вже пельку, старий ти дурню..
Why don't you shut up you soppy old goat.

Можливо, все це зводиться до старої приказки: сперечаючись із дурнем, спершу перевірте, що ваш суперник не робить те саме.
Perhaps it all boils down to that old proverb: When arguing with a fool, first make sure the other person isn't doing the same thing.

Відтак вірний послідовник повинен приховувати від батьківської фігури лідера саме цей розрив між лідером, як безпосередньою особистістю, та символічною позицією, яку він займає, той розрив, який робить батька qua звичайну особу зовсім безсилим та сміховинним( Король Лір, будучи жорстоко зрадженим, а отже й викритим у своєму безсиллі, позбавленим символічного титулу, зведений до стану старого, розлюченого, безсилого дурня).
What the faithful follower should conceal from the paternal figure of the leader is precisely this gap between the leader in the immediacy of his personality and the symbolic place he occupies, a gap on account of which the father qua effective person is utterly impotent and ridiculous(King Lear, confronted violently with this betrayal and the ensuing unmasking of his impotence, and deprived of his symbolic title, is reduced to an old, raging, impotent fool).

Молодим здається, що старі дурні, але старі знають, що молоді- дурники!».
The young people think the old people are fools- but the old people know the young people are fools.”.

Коли ми починали- були молоді та дурні, зараз- старі й мудрі».
I was young and foolish then; now I am old and foolisher.".

Коли ми починали- були молоді та дурні, зараз- старі й мудрі».
Cause we were all so young and foolish, now we are mature.