Приклади вживання Старий завіт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старий Завіт.
The Old Testaments.Пророк Старий Завіт.
Prophet of Old Testament.Старий Завіт.
Founedd Old Testament.І через наш гріх, Старий Завіт не працював.
Старий Завіт складається з 39 книг.
The OT is composed of 39 books.Ісуса і Мойсея що символізує Новий і Старий Завіт.
Jesus and Moses in the context symbolizing the New and the Old Testaments.Старий Завіт говорить:«Щоб не страждати, чаклунства не жити».
God said in the Old Testament,“Suffer not a witch to live.”.Ісус замінив Старий Завіт, частиною якого був біблійний храм.
Jesus replaced the Old Covenant, of which the biblical temple was a part.Старий Завіт- це більше ніж моральний закон, записаний в Десяти Заповідях.
The Old Covenant is more than just the moral law codified in the Ten Commandments.Мойсей- це найголовніший пророк, який подарував нам Старий Завіт, 10 заповідей.
MOSES, the most shining Prophet of Old Testament, gave to the world the divine law, the Ten Commandments.Старий Завіт зображав«типи та тіні», в той час як Христос представляє«суть»(Колосянам 2:17).
The Old Covenant represented the“types and shadows,” whereas Christ represents the“substance”(Colossians 2:17).Щоразу, коли Ісус цитував Старий Завіт, було очевидно, що Він вірив у його буквальне тлумачення.
Whenever Jesus quoted from the Old Testament, it was always clear that He believed in its literal interpretation.Старий Завіт Пешитти був перекладений з івриту, хоча дата та обставини цього не зовсім зрозумілі.
The Old Testament of the Peshitta was translated from Hebrew, although the date and circumstances of this are not entirely clear.Будучи християнами, ми більше не зобов'язані дотримуватися попереднього завіту, бо Старий Завіт було замінено.
As Christians we don'tneed to follow the Що Старий Завіт-ковчег загадковим чином зник в певний момент в історії віщує Богоматері Успенський, а також.
That the Old-Covenant Ark mysteriously vanished at a certain point in history foreshadows Our Lady's Assumption as well.Частіше за всіх інших Євангеліє від Матвія цитує Старий Завіт, аби показати, як Ісус виконав слова єврейських пророків.
More than any other gospel, Matthew quotes the Old Testament to show how Jesus fulfilled Старий Завіт сповнений історій про те, як люди«забули» Бога та Його Слово і пережили жахливі наслідки цього.
The Old Testament is replete with stories of how Але якщо подивитися на Старий Завіт, можна стверджувати, що християнство і юдаїзм так само були досить жорстокими релігіями.
It seems like if you look at the Old Testament, you could argue that Christianity and Judaism have been pretty violent religions, as well.Старий Завіт навчає про життя після смерті і про те, що всі люди відправлялися в місце свідомого існування, зване«шеолом».
The Old Testament teaches life after death, and that all people went to a place of conscious existence called“Sheol.”.З іншого боку, викладачі, пов'язані з Палестиною тазнайомі з єврейським каноном, виключили з канону весь Старий Завіт, якого там не знайдено.
On Зв'язки: Оскільки цільовою аудиторією Марка були язичники,то він не цитує Старий Завіт так часто, як Матвій, що писав насамперед для євреїв.
Connections: Because Mark's intended audience was Деякі вважають цей перший етап головним чином питанням того, чи повинні християни дотримуватися старозавітних практик,див. Також християнські погляди на Старий Завіт та юдаїзаторів.
Some see this first phase as mainly concerned with whether Christians should follow Південний портал, зроблений з пісковика, прикрашений статуями Ісуса і Мойсея,що символізує Новий Завіт і Старий Завіт, супроводжувані Любов'ю, Надією і Вірою.
The southern sandstone portal is flanked by statues of Jesus and Moses,in the context symbolizing the New and the Old Testaments, accompanied by Love, Hope, and Faith.Старий Завіт поклав основу Новому, і християнство неможливо повністю зрозуміти без знання Старого Завіту(див. книги Матвія та Євреїв).
The Old Testament laid Оскільки мета Матвія полягала в зображенні Ісуса Христа як Царя та Месії Ізраїлю,він цитує Старий Завіт більше за будь-кого іншого з трьох авторів Євангелій.
Matthew's purpose is to present Jesus Christ as Навіть Бог, якщо ми читаємо Старий Завіт, якщо ми читаємо Апокаліпсис, Новий Завіт, прямо санкціонував і санкціонує знищення великої кількості людей для повчання інших.
Even God, if we read the Old Testament, if we read the Apocalypse, that is, the New Інші християнські сповідання також мають вчення щодо цього питання,або вчення про Старий Завіт вцілому, хоча, як правило, це питання не було настільки гостро обговорюване або жорстко визначенне, як у лютеранстві та реформацтві.
Other Christian groups have a view on the issue as well,or more generally views of the Old Covenant, though the matter has not usually been as hotly debated or rigorously defined as in the Lutheran and Reformed traditions.Старий Завіт, який також визнається послідовниками іудаїзму, описує історію єврейського народу, висловлює конкретні закони, яких слід дотримуватися, докладно описує життя багатьох пророків і пророкує прихід Месії.
The Old Testament, which is also recognized by followers of Judaismdescribes the history of the Jewish people, outlines specific laws to follow, details the lives of many prophets, and predicts the christianity founder and date of the Messiah.
