Що таке СТАРОВИНА Англійською - Англійська переклад

• antiquity
• old

Приклади вживання Старовина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київська старовина.
The Kiev Antiquities.

Відразу відчувається старовина.
Suddenly i feel old.

Їх старовина і святість».
Their antiquity and Holiness.”.

Відразу відчувається старовина.
Feeling instantly old.

Старовина назва малої флейти.
An old name for a small galley.

Музей"Українська старовина".
Museum"Ukrainian antiquity".

Старовина не в передбачає яскравого блиску.
Olden is not intended to glitter.

Краєзнавець, автор проекту«Криворізька старовина».
National historian, author of the project“Kryvyi Rih's Antiquity”.

Старовина й сьогодення гармонійно переплелися.
Past and present have harmoniously intertwined here.

Музей етнографії та екології Карпатського краю, музей"Українська старовина".
Ethnography and Ecology museum of the Carpathians,“Ukrainian antiquity” museum".

Жива старовина» виставка тюменського народного килима.
Living antiquity" exhibition Tyumen folk carpet.

Відновлено випуск журналів«Київська старовина»,«Літературно-науковий вісник». З 1992 р.
Restored Issue magazines"Kiev eld,"the lettertour of science Gazette.

Сьогодні це унікальне місто, де неймовірним чином переплітаються старовина і сучасність.
Today it is a unique city where antiquity and modernity are incredibly intertwined.

Тут гармонійно поєднуються старовина, витонченість, пишнота і сучасний ритм життя мільйонів людей.
Here the old, grace, magnificence and modern rhythm of life of millions of people are harmoniously combined.

Так i з'явився смак літа та свіжості в одній пляшці- все це про сидр Rohatyy Zayets', что виготовлення Шляхом бродіння яблучного соку за старовина технологією.
So I came up with the taste of summer and freshness in one bottle- all about Cohort Rohatyy Zayets', made by fermenting apple juice according to the old technology.

З ініціативи Товариства у 1992 році був відновлений науковий історико-філологічний журнал«Київська старовина»- колишній друкований орган Київської Старої Громади(1882- 1906).
The Society initiated in 1992 a renewal of the scientific historical and philological journal The Kiev Antiquities, a former press organ of the Kiev Old‘Gromada'(1882-1906).

Тут особливо сильно відчувається старовина єгипетської землі, і немов оживають перекази і легенди, адже буквально під кожним будинком міста- фундаменти стародавніх храмів і палаців, алеї сфінксів і фрагменти статуй.
Here the antiquity of the Egyptian land is especially strongly felt, and it is as if legends and legends come to life, because literally under each house of the city are the foundations of ancient temples and palaces, sphinx alleys and fragments of statues.

Архітектура і атмосфера Львова, мальовничі краєвиди Карпат, особливий колорит Одеси, сонце і старовина Криму- цьому присвячені основні розділи нашого сайту.
Architecture and atmosphere of Lviv, picturesque views of the Carpathians, a special flavor of Odessa, the sun and the antiquity of the Crimea- this is devoted to the main sections of our site.

З переходом до феодалізму«… моногамія, що розвинулася на розвалинах римського світу в процесі змішення народів, вдягнулася владицтво чоловіків в м'якші форми і дала жінкам, принаймні із зовнішнього боку, почесніше і вільніше положення, ніж будь-коли знала класична старовина»Енгельс Ф., там же, с.
With the transition to feudalism,“monogamy, which developed out of the mingling of races on the ruins of the Roman world, clothed the domination of the men in milder forms and permitted women to occupy, at least with regard to externals, a far freer and more respected position than classical antiquity had ever known” Engels, ibid..

Під шепіт старовини балакучої.
Under the whisper of old chatty.

Затишок дерева і старовини створює приємну атмосферу на кухні.
Cosiness of old wood and creates a pleasant atmosphere in the kitchen.

Національний парк старовини Ейн-.
The Ein Gedi Antiquities National Park.

В Департаменті старовини уряду Британського мандату у.
The Department of Antiquities of the government of the British Mandate.

Я вірю в старовину і люблю її…".
I believe in the antiquity and love her.".

Любителі і цінителі старовини, вам однозначно сюди.
Your fans, old and new, really appreciate you.

Департаментом із старовини і Ізраїлю музей.
The Israel Department of Antiquities and Museums.

AxiosІкониІкона під старовину Архістратиг Михаїл з позолотою 30x42 см.
AxiosIconsIcon under the antiquity Archangel Michael with gilding 30x42 cm.

В старовини роки жили-були….
In olden years lived a….

Літературна добірка без старовини Хантера- час на вітер.
Literary collection without old hunter- the wind.

Трішки старовини і трішки модерну.
It's a bit modern and a bit old.