Приклади вживання Старому континенті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старому континенті.
The Old Continent.Чому ж американці шукають справжню піцу на старому континенті?
Why Americans are looking for the real pizza in the old continent?Частка HD від загального числа програм на старому континенті зросла з 26%(грудень 2015) перед 29%(грудень 2016).
HD share of the total number of programs on the old continent increased from 26%(December 2015) before 29%(December 2016).ASRock не може продавати відеокарти Phantom Gaming на старому континенті.
ASRock can notsell Phantom Gaming graphics cards on the old continent.Але при цьому вони повинні просто визнати, наскільки добре їм живеться на старому континенті.
By the same token, they have to realize just how well off they are on the"old continent.".З іншого боку, на"старому континенті» немає невирішеного«квартирного питання» і немає необхідності будувати швидко або дуже швидко і у величезних обсягах.
On the other hand, the"old continent" has no unresolved"housing problem" and there is no need to build quickly or very quickly and in huge quantities.Які завдання для країни,яка втратила частину своєї території та є далеко не найбагатшою на старому континенті?
What is the task for acountry that has lost part of its territory and is by far not the richest in the Old Continent?Базиліка Сан-Марко представляє собою класичний зразок візантійської архітектури не тільки на Старому континенті, а й в усьому світі.
Basilica di San Marco is a classic example of Byzantine architecture not only in the Old continent, but all over the world.Якою, на вашу думку, є задача для країни,що втратила частину території та є далеко не найбагатшою на старому континенті?
In your opinion, what is the task for a country that has lost part of its territory andis by far not the richest in the Old Continent?Після першого інавгураційного заходу в Патагонії, гонщики попрямують на трасу в Фалкенсваарде, Голландія,яка буде приймати першу зустріч на старому континенті в неділю, 18 березня.
After the inaugural event in Patagonia, the riders will be heading to the track in Valkenswaard, Holland,which will host the first appointment on the old continent on Sunday, March 18.Старому континенту.
The Old Continent.Старий континент вступив в нове століття в далеко не оптимальній формі.
The Old Continent entered the new century in anything but optimal form.Старого континенту.
The Old Continent.Більше того, жодна модель не приходить на старий континент.
Moreover, no model comes to the old continent.Ескалація суперництва між Китаєм і Америкою буде абсолютно невигідною Старому континенту.
An escalating rivalry between China and America will be anything but advantageous for the Old Continent.Гайдамаки грали на найвідоміших європейських фестивалях, від'їздили старим континентом, загравши сотні клубних концертів, здобули два європейські Золоті Диски.
Haydamaky played at the most famous European festivals, crossing an old continent, having played hundreds of club concerts, won two European Golden Disks.Наприкінці цього року Європа перебуває в економічній і фінансовій кризі, яка востаточному розрахунку полягає у етичній кризі, яка загрожує Старому Континентові.
As this year draws to a close, Europe is undergoing an economic and financial crisis,which is ultimately based on Серед 20 лідерів нині лише 15 держав старого континенту, порівняно з 18-ма рік тому.
Only 15 of На жаль, все, що спадає на думку, розкривається в пустинних образах старого континенту, переслідуваного безпрецедентними ще з 30-х років хвилями націоналізму, расизму, ксенофобії та антисемітизму.
Unfortunately, all that comes to mind are desolate images of an old continent beset by waves Будучи провідною галузевою виставкою Італії й однією з найважливіших подій в Європі,SICUREZZA залучає фахівців та покупців з усіх основних ринків Старого континенту, Середземноморського басейну та Близького Сходу.
As Italy's leading industry trade show and one of На його думку, забезпечити"старому континенту гідне місце" в нових міжнародних реаліях можна, тільки об'єднавши потенціали всіх європейських країн, в тому числі і Росії.
Apparently, a rightful position of the Old Continent in Газову війну січня 2006 року і європейці, і американці називали будильником,попередженням посилити безпеку постачання газу на Старий континент.
Europeans and Americans alike called Обличчя Старого континенту змінюється.
Там є безліч пам'яток, щоб побачити- від архітектурних і культурних пам'яток,до природних чудес Старого континенту.
There's a variety There's a variety of sights to see- from architectural and cultural monuments, до природних чудес Старого континенту.
There's a variety Можливо, великий Папа, котрий родом зі Східної Європи, змінив своєставлення після того, як мав пророче видіння такого майбутнього Старого Континенту.
Perhaps Praktischer Idealismus Калергі пояснює,що громадяни майбутніх«Сполучених Штатів Європи» не будуть людьми Старого континенту, а новою породою, наслідком ретельного і загального расового змішання.
In his book Praktischer Idealismus, Kalergi indicates that Але в останні понад 60 років країни цього старого континенту нарешті об'єднались у мирі та дружбі, щоб спільно працювати для кращого майбутнього Європи й усього світу.
But in the last 60 years and more, the countries of this old continent have at last been coming together in peace, friendship and unity, to work for a better Europe and a better world.
