Що таке СТАРШИХ РОДИЧІВ Англійською - Англійська переклад

• older relatives
• older siblings

Приклади вживання Старших родичів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажано проявити турботу про старших родичів.
It's easy to worry about our older relatives.

Розпитайте своїх старших родичів про те, що вони пам'ятають з історії родини.
Ask older relatives what they remember about your family.

Кожен повинен шанувати своїх старших родичів;
Every member should respect their older brothers.

Розпитайте своїх старших родичів про те, що вони пам'ятають з історії родини.
Ask older family members what they remember about the family..

Доведеться подбати про дітей і старших родичів.
They will have to care for children and elderly parents.

У цього хлопчика є кілька старших родичів, один з яких написав:«Я сумую за своїми братами».
This boy has several older siblings, one of whom wrote the message“I miss my brothers.”.

Як правило, люди збираються всією родиною у домі батьків або старших родичів.
Usually everyone will go back to the parents house or the eldest in the family.

А щоб порадувати Ваших друзів, колег і навіть старших родичів, запасіться ДВД дисками.
And to please your friends, colleagues and even older siblings, please be dvd disks.

Виховуйте дітей, робіть разом домашню роботу, ходіть усією родиною до старших родичів.
Raise your children, do homework together, go with the whole family to older relatives.

Спочатку письменник планував відобразити в ньому історію своєї сім'ї(переважно старших родичів), але з часом біографічне оповідання переросло в художнє і поширилося на чотири покоління людей, пов'язаних однією загальною сімейною історією.
Initially, the writer planned to reflect in him the history of his family(mainly older relatives), but over time, the biographical narrative grew into an artistic one and spread to four generations of people connected by one common family history.

Шукайте можливості для вашої дитини читати для інших, наприклад, молодших братів і сестер чи старших родичів, на будь-якій мові.
Look for opportunities for your child to read to others, such as younger siblings and older relatives, in either language.

Багато з учених залишаються в зоні військових дій, бо вони не можуть залишити старших родичів, студентів чи дослідницькі проекти, або ж вони підтримують проголошені сепаратистами так звані«Донецьку народну республіку» та«Луганську народну республіку».
A multitude of scholars remain in the war zone because they will not forsake elderly family members, students, or research projects- or because they are loyal to the separatist regimes, the so-called Donetsk People's Republic(DPR) and the Luhansk People's Republic.”.

Коли вони дорослі, вони можуть використовувати будь-який зміст, але тепер це ваш обов'язок, як батьків або старших родичів, щоб дати їм нормальне дитинство.
When they are adults, they will be able to consume any content, but now it is your duty as parents or older relatives to ensure a normal childhood.

Ця практика, яка, як правило, призвела до нестачі спадкоємців, що мають право на отримання, врешті-решт призвела до розколу в Церкві Сходу.[1] Патріарх Шемьон VII Ішошаяб(1539- 58) на початку свого правління зробив велику кривду, призначивши своїм наступником свого дванадцятирічного племінника Гнанішога, мабуть, тому, що не було старших родичів.
This practice, which tended to result in a shortage of eligible heirs, eventually led to a schism in the Church of the East.[1] The patriarch Shemʿon VII Ishoʿyahb(1539- 58) caused great offence at the beginning of his reign by designating his twelve-year-old nephew Hnanishoʿ as his successor, presumably because no older relatives were available.

Відносини між людьми і духами- господарями місцевості розумілися як відносини партнерства, а якщо їх і шанували, то як старших родичів, або пращурів, якими вони часто і мислилися.
The relations between the people and the spirits- owners of location were perceived as relations of partnership, and if they were revered, it was as the senior relatives, or ancestors, how they were frequently thought of.

Старшим родичам може знадобитися фінансова допомога на лікування.
Older relatives may need financial assistance for treatment.

Особливої уваги можуть вимагати старші родичі.
Older relatives may need attention.

Розпочинати дослідження родоводу варто з розмови з старшими родичами.
The first tip for genealogy research is to get talking with your older relatives.

Зазвичай, Ви повинні бути в супроводі старшого родича& ndash;
Usually, you should be accompanied by a senior relative& ndash;

Сімейні фотографії з великим задоволенням розглядають і старші родичі, і маленькі діти.
Family photos are browsed with great pleasure both by older relatives and small children.

Майже ніколи не затримуються в офісі і приділяють багато часу спілкуванню з сім'єю, дітьми, старшими родичами.
Almost never stay in the office and spend a lot of time communicating with family, children, older relatives.

В середньому молоді акули міняють передньої ряд зубів один раз в три місяці, а їхні старші родичі один раз в три місяці.
On average, young sharks change the front row of teeth every three months, and their older relatives once in three months.

У цьому відношенні складання родоводу або просто бесіди зі старшими родичами- дієва допомога.
In this respect, compiling a pedigree or simply talking with older relatives is an effective help.

Завдяки нашому суєті графіків ми навряд чи знайти час для нашої родини, не кажучи вже догляду за старшими родичів.
Due to our hectic schedules, we hardly find time for our family, let alone caring for aged relatives.

Якщо і це не допомагало, знаходили відповідну"досвідчену заміну"- старшого родича, хресного, інколи весільного музиканта або самого умілого в цій справі гостя.
Those who really"disgraced", found a suitable replacement pilot- older relative, godfather, sometimes wedding musician or most experienced in this business guest.

Багато людей беруть на себе роль призначеного вихователя для члена сім'ї, часто старшого родича або брата-сестра, проживаючи більше години їзди.
Many people take on the role of designated caregiver for a family member- often an older relative or sibling- while living more than an hour's travel away.

Вовк відчуває тиск на ці ділянки тіла, коли інший вовк стверджує над ним свою владу або ж старший родич"карає" його за непослух.
The wolf is under pressure on these parts of the body when the other wolf asserts its power over it or the older relative"punishes" him for disobedience.

Знайдіть людину, яка має досвід роботи з культурним шоком- може бути, старший родич, який переїхав у цей район, перш ніж ви це зробили.
Find someone who has experience with culture shock- maybe an older relative who moved to the area before you did.

Модель Doogee Y7 була обіцяна в кінці минулого 2018 року на виставці, де був представлений її старший родич- смартфон Doogee Y7 Plus.
The Doogee Y7 model was promised at the end of the past 2018 at the exhibition, where its oldest relative, the Doogee Y7 Plus smartphone, was introduced.

Заборонено показувати на людях оголені ділянки тіла, а при появі, жінку обов'язково повинен супроводжувати чоловік або старший родич.
It is forbidden to show in public any exposed body parts, and woman must be accompanied by her spouse or an elder relative when outdoors.