Що таке СТАРШОМУ БРАТОВІ Англійською - Англійська переклад

• elder brother
• the eldest brother
• big brother

Приклади вживання Старшому братові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки моєму старшому братові.
Thanks to my big brother.

Цікаво, що після відвідування зборів Олександром III той запропонував старшому братові дворянство.
It is interesting that after attending the meeting, Alexander III offered the elder brother the nobility.

Завдяки моєму старшому братові.
Thanks to my elder brother.

Річ у тім, що Мстислав виграв битву з Ярославом, проте від Києва відмовився, віддаючи належне старшому братові.
The fact that Mstislav won the battle with Yaroslav, but from Kyiv refused to acknowledged the elder brother.

Все завдяки моєму старшому братові.
All this is thanks to my older brother.

За однією, скрипка була подарована старшому братові хлопчика, який не виявляв до неї особливого інтересу.
One by one, the violin was presented to the elder brother of the boy, who did not show any special interest to her.

Своє зібрання він встиг заповідати старшому братові, а не дружині.
His meeting he managed to bequeath to his elder brother, not his wife.

Вона потрапила до групи завдяки старшому братові, Еріку, одному із засновників колективу.
She got into the band thanks to elder brother Eric, one of the founders of the band.

Чи бачите, браття,- зауважує преподобний Нестор Літописець,- як висока покірність старшому братові?
You see, brethren," observes the Monk Nestor the Chronicler,"how high is submission to the elder brother?"?

Вагіт Алекперов віддав Старшому братові 51% нової компанії.
Vahid Alekperov gave the elder brother of 51% of the new company.

Моєму старшому братові дуже подобався хеппі хардкор, тому він купував записи діджеїв штибу Douglal, Slipmatt і Sy.
My older brother was really into happy hardcore, so he was buying the tapes of DJ's like Douglal, Slipmatt, and Sy.

Річному Брайану Кренстону і його старшому братові довелося жити з бабусею і дідусем.
Year-old Bryan Cranston and his older brother had to live with their grandparents.

Історія марки почалася з яскраво-жовтого светри, який Джуліана Бенеттон(Giuliana Benetton) зв'язала своєму старшому братові Лучано(Luciano).
Its history started with a bright yellow sweater that was knitted by Giuliana Benetton to her brother Luciano.

Батьки Баха рано померли, і він був відданий на виховання старшому братові, який служив органістом при церкві.
Bach's parents died early, and he was dedicated to the upbringing of his elder brother, who served as an organist at the church.

З раннього дитинства хлопчик був захоплений хокеєм, а з 8 років почав ходити в профільну секцію завдяки своєму старшому братові.
From early childhood, the boy was fond of hockey, and from the age of 8 he attended football section thanks to his elder brother.

Подальшу освіту Іван Олексійович Бунін отримав завдяки старшому братові Юлію, що закінчив університет з відзнакою.
Further education, Ivan Alekseevich Bunin received thanks to his older brother Julia, who graduated with honors from the university.

Коли Якобу, старшому братові, було одинадцять років, їх батько Філіп Вільгельм помер, і сім'я переїхала в тісну квартиру.
When the eldest brother, Jacob, was 11 years old, their father, Philip Wilhelm, died and the family moved into a cramped urban residence.

Майбутній майстер класичних пейзажів вперше долучився до малювання завдяки старшому братові, який був досить вправним гравером по дереву.
The future master of classical landscapes for the first time joined the drawing thanks to his elder brother, who was quite a skilled engraver on wood.

Коли Якобу, старшому братові, було одинадцять років, їх батько Філіп Вільгельм помер, і сім'я переїхала в тісну квартиру.
When the eldest brother Jakob was eleven years old their father, Philip Wilhelm, died and the family moved into a cramped urban residence.

Всіма цими чудесами ми зобов'язані генія фізики Борису Якобі- до речі, старшому братові великого німецького математика Карла Густава Якобі.
All these wonders we owe to the genius of Russian physicist Boris Jacobi- by the way, the elder brother of the great German mathematician Carl Gustav Jacobi.

Однак коли Якобу, старшому братові, було одинадцять років їх батько, Філип Вільгельм помер, і сімя переїхала в тісну квартиру.
When the eldest brother Jakob was eleven years old, however, their father, Philipp Wilhelm, died, and the family moved into a cramped urban home.

Приз за кращий зовнішній дизайн(Best Exterior) в категорії яхт довжиною від 80 до 98 футів(24- 30 м) дістався«старшому братові» S8- також абсолютно новому Azimut S10.
The Azimut S8's elder brother, a brand new Azimut S10, won the Best Exterior Award in the category of boats between 80 and 98 feet(24 and 30 metres).

Тільки в 1943 р. старшому братові Аркадію вдалося вивезти матір і брата Бориса в селище Ташла Оренбурзької(тоді- Чкаловской) області.
It was only in 1943 that the elder brother, Arkady, was able to take Boris and his mother to a settlement of Tashla in the Orenburg(then Chkalovsk) region.

Вважається, що Вільям залишився допомагати своїй овдовілої матері і старшому братові Фреду на фермі, виробляючи життєво важливі продукти харчування, що звільняло його від призову на військову службу.
It is believed that William stayed to help his widowed mother and elder brother Fred on the farm, producing vital food supplies exempting him from conscription.

Саме наша вільна воля наповнює світ смислом, а оскільки ніхто інший не може знати, що ви насправді відчуваєте, й не може точно передбачити ваш вибір, вам не треба вірити жодному«Старшому братові», щоб дбати про свої інтереси й бажання.
It is our free will that imbues the universe with meaning, and since no outsider can know how you really feel or predict your choices for sure, you shouldn't trust any Big Brother to look after your interests and desires.

Він помстився своєму старшому брату.
They terrified his older brother.

Селінджера можна впізнати в старшому браті Колфілда- Д. Б.
A likeness of the writer can be found in Holden's elder brother, D. B.