Приклади вживання Старіша Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Машина Тома старіша за мою.
Водночас, його старіша копія залишається на диску.
І чим старіша річ, тим важче з нею розпрощатися.
And the older is the thing, the harder is to say goodbye to it.Високоякісна деревина рахується якщо вона старіша від 160 років.
Чим старіша людина, тим актуальніша для неї ця проблема.
And the older the woman, the more relevant this problem is.Студенти довели, що єгипетська цивілізація ще старіша, ніж вважалося.
Archaeologists have alsocalculated that Egyptian civilization is much older than previously thought.Ще старіша форма ірландської називається первісною ірландською.
A still older form of Irish is known as Primitive Irish.Важливо розуміти,, що час Face ви будете встановлювати з Mac App Store старіша версія.
It is important to understand, that the Face Time you will install from Mac App Store is an older version.Старіша англійська назва острова, Chatham, походить від імені Вільяма Пітта, 1-шого графа Чатема.
Its older English name of Chatham is that of William Pitt, 1st Earl of Chatham.Якщо у вашому навігаторі встановлена карта, старіша за версію 2013. 03, оновіть карту до останньої версії.
If your map version is older than 2013.03, please update the map to the latest version.Наша Сонячна система зараз перебуває на околиці цього потоку, але не є його членом,бо приблизно у 10 разів старіша.
Our Solar System is in the outskirts of this stream, but is not a member,being about 10 times older.Красуха-2" порівняно старіша за"Репелент-1" і"Билину"- вона на озброєнні Росії від 2014 року.
The Krasukha-2 is an older system than the Repellent-1 and Bylina, having been in service with the Russian Armed Forces since 2014.Також через усі панелі та стіну за допомогою аерозолю написано слово"Альбіон", тобто старіша назва Британії.
And we have the word'Albion' which is the oldest name for Britain spray-painted across the panels and the wall.Всього біля зірки, яка старіша й масивніша за Сонце, було виявлено п'ять планет, розміри яких варіюються в межах від 1, 5 до 5 земних.
The star, which is older and more massive than the sun, hosts five planets that range in size from 1.5 to five times that of Earth.Коли на початку ХІХ ст. Галичину приєднали до Польщі, то Львівський університет було вирішеноперевезти до Кракова, де існувала значно старіша Вища школа.
When Galicia was annexed to Poland in the early nineteenth century, it was decided to moveLviv University to Krakow where a much older High School existed.Владивостоцький трамвай- старіша трамвайна система в азійський частині Росії, перший трамвай вийшов на вулиці Владивостока 9 жовтня 1912 року.
The Vladivostok tram- is the oldest tram system in the Asian part of Russia, the first tram started on the streets of Vladivostok on October 9, 1912.У січні Бессі Купер було визнано найстарішою людиною у світі, але позбавлено цього звання у травні після того, як виявилось,що в Бразилії жила жінка, старіша від неї на 48 днів.
Cooper was declared the world's oldest person in January but was stripped of the title in May, when it was learned that a Brazilian woman was 48 days older.Всього біля зірки, яка старіша й масивніша за Сонце, було виявлено п'ять планет, розміри яких варіюються в межах від 1, 5 до 5 земних.
With a parent star older and more massive than Sol, the system gives rise to five planets whose sizes run between one and a half to five times the size of Earth.Старіша культура Сінташти[en](2100- 1800 роки до н. е.), що раніше входила в Андроновську культуру, тепер розглядається окремо, вважається її попередником і приймається як частина ширшого Андроновського горизонту.
The older Sintashta culture(2100- 1800), formerly included within the Andronovo culture, is now considered separately, but regarded as its predecessor, and accepted as part of the wider Andronovo horizon.Сама назва території"Кайзер"- старіша, принаймні з 1240 року, коли вона з'являється у реєстрі товарів з Кітцбюеля, де йдеться про Gamsgiayt an dem Chaiser.
The name"Kaiser" for the area is older and already appears by 1240 in a Kitzbühel directory of goods which speaks of a Gamsgiayt an dem Chaiser.Ліон обслуговує дві основні залізничні станції: Ліон-Пар-Дьє[en], яка була побудована для обслуговування TGV,і Ліон-Перраш[en], старіша станція, яка зараз забезпечує переважно регіональні потяги.
Lyon has two major railway stations: Lyon Part-Dieu, which was built to accommodate the TGV and has become the principal railway station for extra-regional trains;and Lyon Perrache, an older station that now serves primarily regional rail services.Цілком інша теорія, набагато популярніша і старіша, значною мірою зумовлена славою Джона Неша з фільму"Ігри розуму", називається аналізом рівноваги.
A very different theory, a much more popular one, and an older one, due largely to John Nash of"A Beautiful Mind" fame, is what's called equilibrium analysis.Однак старіша версія 7. 1a, як і раніше, вважається безпечною, навіть якщо розробка на ній була відмовлена, і відтоді інструмент залишився без оновлень безпеки.
However, the older version, 7.1a, is still widely regarded as safe, even though development on it has been abandoned, and the tool has been left without security updates since then.Російський контент повністю замінено, і з жовтня старіша російська бібліотека на каналах буде замінена українським контентом відповідно до мовних квот.
Russian content has been fully replaced, and from October the channels' older Russian library will be replaced by Ukrainian content in compliance with the language quotas.Врешті-решт дві єврейські колонії- старіша Ваді-Ханін/Нагалат-Реубен та новіша Нес-Ціона- перетворилися на єдине більше поселення, до якого також увійшло арабське поселення Ваді-Хунайн, яке знаходилося на дорозі Яффа-Єрусалим.
Eventually, the two Jewish colonies- the old Wadi Chanin/Nahalat Reuben and the newer Ness Ziona- grew into one larger village, together with the Arab Wadi Hunayn across the Jaffa-Jerusalem road.Як це відбувається щоразу, через два, три тижні після запуску остаточної версії iOS, яблуко видалити підпис для старих версій Ios, що їх більше не можна встановити iPhone, IPad або Ipod Touch, Не те ж саме відбувається і з Mac,де старіша версія macOS/ OS X може бути перевстановлена в будь-який час.
As it happens every time, two, three weeks after launching a final version of iOS, Apple delete the signature for old versions of iOS, that they can no longer be installed on iPhone, iPad or iPod touch. Not the same thing happens with Mac, where an older version of macOS/ OS X can be reinstalled at any time.Здається, ваша версія GnuPG старіша ніж 1. 2. 0(% 1). Фото ІД і групи ключів не працюватимуть як слід. Рекомендується оновити GnuPG(http:// gnupg. org).
Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0(%1). Photo Id's and Key Groups will not work properly. Please consider upgrading GnuPG(http://gnupg. org).Старіша версія v1 також мала певну логіку не в найбільш оптимальному порядку операцій, але тепер v2 робить спочатку менше оперативної пам'яті/ мережі(і повертається рано, якщо можливо, щоб якомога швидше надіслати відповідь клієнту SMTP).
The older version v1 also had some logic not in the most optimal order of operations- but now v2 does less memory/network intense operations first(and returns early if possible to send a response as quickly as possible to the SMTP client).Якщо вони не відповідають вашому, наприклад у вас старіша версія Windows, то знайдіть в Google Microsoft Visual Studio 2010 Експрес або Microsoft Visual Studio 2013 Express і виберіть ту версію, що буде відмінно працювати на вашому комп'ютері.
If they do not meet your, for example you have an older version Windows, then search the Google Microsoft Visual Studio 2010 Express или Microsoft Visual Studio 2013 Express and select the version, which will be able to work properly on your computer.Де можна скачати старішу версію, яка, звичайно, бути вільним??
Where can I download older version which of course be free??
