Що таке СТАРІ ОБРАЗИ Англійською - Англійська переклад

• old grievances

Приклади вживання Старі образи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забудьте старі образи.
Forget about the old images.

Щоб вижити, колишні напарники повинні забути про старі образи.
To survive, former partners must forget about old grievances.

Часто згадуються старі образи.
Often they are very old images.

Але його колишній клієнт шукає його, щоб відплатити боржок за старі образи.
But his former client is looking for him to repay his old insults.

Разом з колишньою дружиною(Емі Райан), забувши старі образи, він постарається врятувати свого хлопчика від наркотиків.
Together with his ex-wife(Amy Ryan), having forgotten the old hurts, he tries to save his boy from drugs.

Але ні в якому разі не опускайтеся до хамства, не звинувачуйте подругу, навіть якщо є її вина, не згадуйте старі образи.
But in any case, do not stoop to rudeness, don't blame the friend, even if it is her fault, don't bring up old grudges.

Крім подібних позитивних розкопок, шукайте і негативні- старі образи, давню злість, що не обговорені закиди.
In addition to such positive excavations, look and negative- the old grievances, long-time anger, not uttered reproaches.

Це просто питання про те, чи можуть бути подолані деякі труднощі й відкинуті деякі старі образи на користь майбутнього.
It's simply a question of whether some of those difficult issues can be overcome, some of the old grievances can be set aside in favor of the future.

Свята Трійця- велике свято, коли потрібно забути всі старі образи і впустити в серце стільки любові і добра, скільки можете.
Holy Trinity is a great holiday, when you need to forget all the old grievances and let as much love and good as you can into the heart.

На основі комбінації таких методів, як старі образи, сканування тіла братів Павла та оцифрування голови Павла, Weta Digital повернув Пола Уокера до життя.
Based on a combination of methods such as old images, body scans of Paul's brothers and digitization of Paul's head, Weta Digital brought Paul Walker back to life.

Не намагайтеся відновлювати старі стосунки- повернення до давніх почуттів має тупиковий характер і може принести старі образи, підозри і невирішені проблеми.
Do not try to restore old relationships- a return to old feelings is deadlocked and can bring old grievances, suspicions and unresolved problems.

Сьогодні ми вже не повинні згадувати один одному старі образи, а повинні думати, як далі будемо країну відбудовувати, вибудовувати економіку і співіснувати один з одним»,- підкреслив він.
Today, we no longer need to remember each other's old grievances, but must think about how we will continue to rebuild the country, build the economy and coexist with each other», he stressed.

Але якщо старі образи справили на Вас занадто сильне враження, то тепер, ставши Папою, Ви можете піддатися спокусі взяти участь у мирських суперечках, на які історією пролито ще недостатньо світла.
If old resentments made too strong an impression on you, however, you might be tempted to take part, having now become Pope, in secular quarrels which history has still not sufficiently clarified.

Miguel de Cervantes Saavedra- Скорочена версія про пригоди ексцентричного джентльмена країни і його вірний супутник, який встановив як лицаря і зброєносця старі образи направо і карати зло.
Miguel de Cervantes Saavedra- An abridged version of the adventures of an eccentric country gentleman and his faithful companion who set out as knight and squire of old to right wrongs and punish evil.

I Want It All“ в деякому роді відновлює наш старий образ.
I Want It All' reestablishes our old image in a way.

Ми допоможемо покинути старий образ життя.
It is to escape our old way of life.

Ми допоможемо покинути старий образ життя.
Letting go of an old way of life.

Її метод- це надання нових значень старим образам та технологіям з метою переосмислити та вдихнути нове життя в забуті чи знехтувані історії.
Her film and video work mines old images and technologies for new meanings in order to reframe, recuperate, or reanimate the forgotten and neglected stories.

Недарма серед православного народу є вираз«намолена ікона», який застосовується до старих образів.
It is not for nothing that among the Orthodox people there is the expression“a worshipped icon”, applicable to old images.

Вона внесла в ситуацію більше злості, ніж ситуація того заслуговувала; злості, яка, можливо, залишилася від старої образи.
She brought more anger to the situation than it deserved, anger that was possibly left over from an old hurt.

Після закінчення цих робіт частину старих образів, які походили зі зруйнованих белзьких церков, подарували збірці новоствореного Національного музею у Львові.
After the completion of these works, part of old images that came from the destroyed Belz churches were presented to the collection of the newly created National Museum in Lviv.

Люди Ванагейму йдуть на війну проти дев'яти царств через відродження старих образ, які спалахнули завдяки демону Сурту.
The people of Vanaheim go to war against the nine realms due to the resurgence of old grudges inflamed by the demon Surtur.

Для цього є безліч причин, серед яких основною є застаріле законодавство, яке не дозволяє створити повноцінно нову будівлю в старому образі.
There are many reasons for this, among which the main one is outdated legislation, which does not allow creating a fully new building in the old guise.

Пам'ять на такі речі здатна повернути і оживити стару образу при розмові про проблеми в сьогоденні, і здається, що дівчата надмірно образливі, адже вони вже вибачилися кілька разів, а їм через роки продовжують висувати претензії.
The memory of such things is able to return and revive the old offense when talking about problems in the present, and it seems that the girls are too sensitive, because they have already apologized several times, and after years they continue to make claims.

Чи пробудить національний одяг і звуки волинок ті емоції, що сховані в душі кожного шотландця, стару образу на Англію та мрію свободи?
Or will the blaze of the tartans and the skirl of the pipes reawaken emotions that lie buried in every Scottish breast, the old grudge against England and the dream of freedom?

Ми допоможемо покинути старий образ життя.
We can leave behind our old way of living.

Образи були старі й діяли на нерви.
The images were dated and jumpy.

До того ж, усі ці старі історії, образи та архетипи, про які згадуватимемо в першій частині книги, все ще з нами й долучаються до формування нашого ставлення до світу й того, як ми сприймаємо самих себе.
Furthermore, those ancient stories, images, and archetypes that we will examine in the first part of the book are with us to this day and have cocreated our approach to the world, as well as how we perceive ourselves.

Всіх частіше образ старого.
All often way old.

Але шлюборозлучний процес ускладнюється через питання опіки над їх маленьким сином, адвокатських інтриг і старих взаємних образ.
But the divorce process is complicated because of the question of custody of their young son, the law of intrigue and old mutual resentment.