Що таке СТАРІ ЧАСИ Англійською - Англійська переклад

• old days
• old times
• ancient times
• former times
• olden days

Приклади вживання Старі часи Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тим більше в ті старі часи.
More so in his older days.

Старі часи пішли і прийшли нові.
The old has gone and new things have come.

Все було, як у старі часи.
Everything was like in old times.

Їм подобається згадувати старі часи.
They like to remember old times.

Бо старі часи минули, настав новий час..
For the old times are over, and a new time has come.

Треба згадати старі часи.
We have to think of ancient times.

Ми довго розмовляли, згадували старі часи.
We talked and reminisced about old times.

У старі часи що будівля була храм Юпітера на Римської імперії.
In the old times, the building was a temple of Jupiter on the Roman Empire.

Як було раніше, в старі часи?
What was it like in former times?

Він завжди говорить ностальгічно про старі часи.
And he's always talking about the old times.

На сході в старі часи подорожували великими караванами на верблюдах.
In the east in ancient times, people traveled in large caravans on camels.

Ну знаєте, згадати старі часи.
Y-you know, for old times' sake.

Та, принаймні, стільки ж вони говорили про добрі старі часи.
And all they talked about were the good old times.

Тож, як у злі старі часи, вам потрібен якийсь голос, якому ви довірятимете.
So, like in bed old times, you have to have some voice, you can trust.

Хотів певернутися в старі часи?
Want to travel to ancient times?

У старі часи свині часто дозволяли жити в будинку разом з родиною на ірландській фермі.
In olden days, a pig was often allowed to live in the house with the family on an Irish farm.

Я дізнався(дізналася) про старі часи….
I have been reading about the old times….

У старі часи(минулого місяця), Я би працював сам в хвилюванні з Road Rage в той час!.
In the old days(last month), I would have worked myself up in a tizzy with Road Rage in that time!

Вони досі думають, що повернуться старі часи.
Do you still expect the old times to come back?

У старі часи дуже велике значення надавалося вибору сприятливого для весільних урочистостей дня і навіть години.
In old times a very great importance was attached to the selection of auspicious wedding days and even hours.

Ті п'єси-«Повернення додому» та«Старі часи».
The plays are''The Homecoming'' and''Old Times''.

Однак в старі часи і для багатьох травників сьогодні серце частіше асоціюється з емоційними й духовними якостями.
However, in ancient times and nowadays, for many herbs, the heart is more related to emotional and spiritual quality.

Ми довго розмовляли, згадували старі часи.
We had a long conversation and reminisced about old times.

На Стрітення не варто вирушати в далеку дорогу, в старі часи вірили, що через мінливу погоду в дорозі можуть трапитися неприємності.
It is not necessary to go on a long journey: in ancient times believed that variable weather can be serious trouble.

Це здається простим сном, що нагадує про старі часи.
It seems like a simple dream, reminiscent of old times.

Тепер, щоб мати можливість згадати добрі старі часи і зіграти в улюблену гру, треба докласти зусиль і наполегливість в пошуку.
Now, to be able to remember the good old days and play your favorite game, you must make an effort and perseverance in the search.

Таке враження, що туди повертаються добрі старі часи.
It looks to me as if the good old times were coming back again.

У старі часи, залицяння виражається через Дхарана(традиційний спосіб залицяння, висловлюючи свої почуття і емоції через спів.).
In the old days, courtship is expressed through“harana”(a traditional way of courtship expressing their feelings and emotions through singing.).

У старі часи для стрижки одружених чоловіків навіть існували особливі фахівці, які виконували цю послугу з дотриманням всіх належних обрядів і традицій.
In the old days for the cutting of married men even there were special specialists who performed this service with observance of all the prescribed rites and traditions.