Приклади вживання Статистика говорить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця статистика говорить сама за себе.
This statistic speaks for itself.Але сьогоднішня статистика говорить зовсім про інше….
However, actual crime statistics tell a completely different story….Статистика говорить про те, що бізнес- це найпростіший шлях до багатства.
Statistics says that business is the easiest way to riches.Це зробить нашу націю набагато здоровішою, і статистика говорить про те.
We think of ourselves as a healthy nation, but the statistics say otherwise.Статистика говорить, що більшість самогубств припадає саме на повний місяць.
Statistically speaking, most crimes occur during a full moon.Щодо бойового досвіду військовослужбовців ЗРВ, тут статистика говорить сама за себе.
For domestic violence experts, the statistics speak for themselves.Медичні статистика говорить, що аутизм діагностується у кожної сотої дитини.
Medical statistics says that autism is diagnosed every 100th child.Статистика говорить, що режим викликав значний прогрес в освіті.
Official statistics indicated that the regime made considerable progress in education.На жаль статистика говорить-"чим краще фантик, тим гірше начинка".
Unfortunately, the statistics say-“the better the candy, the worse the filling”.Статистика говорить, що кожен із нас споживає від 2 до 4 літрів води щодня.
Statistics say that each of us drinks from 2 to 4 litres of water every day.На даний момент статистика говорить про 95% співробітників, які змінили стару темно-сіру на нову форму.
At the moment, statistics says about 95% of employees who have replaced the old dark gray to a new form.Статистика говорить, що кожен із нас споживає від 2 до 4 літрів води щодня.
Statistics say that each of us drinks anywhere from two to four quarts of water each day.Західна статистика говорить, що ознаки андрогенного(або андрогене-тичного) облисіння мають до 33% чоловіків і до 65% жінок.
Western statistics says that signs of androgenic(or androgenetic) alopecia have up to 33% of men and 65% of women.Статистика говорить, що 73% нових відвідувачів приходить на сайт саме від пошукових систем.
Recent statistics says that 73% of new website visitors come from a search engine.Тим часом, статистика говорить про те, що падіння експорту з України в Росію склало в 2018 році(в порівняння з 2013 роком) більше 11 млрд доларів.
Meanwhile, the statistics suggests that the decline in exports from Ukraine to Russia amounted to 2018(compared to 2013) more than 11 billion dollars.Статистика говорить, що приблизно 4% пацієнтів, страждаючих цим захворюванням, вмирає.
The statistics tells that almost 4% of the patients suffering from this eating disorders die.Офіційна статистика говорить про те, що о 10% нових адрес проживання створюються в цих зонах підвищеного ризику(класифіковано як Національна зона повені 3).
Official statistics suggest that about 10% of new residential addresses are created in these high risk areas(classified as National Flood Zone 3).Статистика говорить, що з тисячі немовлят 111 помирає вже в перший рік свого життя.
Statistics say that out of thousands of babies, 111 is already dying in the first year of his life.Але наша статистика говорить, що найчастіше букети вибирають для ювілею або рядового дня народження, на 8 березня, на День всіх закоханих або на весілля.
But our statistics say that most often bouquets are chosen for an anniversary or an ordinary birthday, on March 8, on Valentine's Day or for a wedding.Статистика говорить, що вживання 2-4 чашок кави в день знижує рівень самогубств на 50 відсотків.
Statistics say that eating 2-4 cups of coffee a day reduces the suicide rate by 50 percent.Статистика говорить, що кожна десята людина в світі страждає від грибкової інфекції на нігтях.
Statistics say that every tenth person in the world suffers from a fungal infection on the nails.Статистика говорить, що від хвороб серця люди вмирають у 10 разів частіше, ніж від онкологічних захворювань.
Statistics say that people die of heart disease 10 times more often than oncologica….Статистика говорить про те, що більше 70% чоловіків зраджують або хоча б раз зраджували своїй дружині.
Infidelity statistics suggest that as much as 70% of husbands have or are cheating on their wives.Статистика говорить, що ймовірність розвитку цукрового діабету у дітей, якщо один з батьків хворий, дорівнює лише 1%.
Statistics say that the likelihood of developing diabetes in children, if one parent is sick, is only 1%.Статистика говорить, що число випадків агресивної поведінки серед таких хворих, не перевищує звичайних значень.
Statistics say that the number of cases of aggressive behavior among such patients does not exceed the usual values.Статистика говорить, що схема електропроводки в будинку включає половину всієї електроніки житла саме на кухні, тут дроти прокладаються особливо ретельно.
Statistics say, that the house wiring scheme includes half of all home electronics is on the kitchen, It hosts laid carefully.Статистика говорить нам про те, що безпліддям страждають все більше і більше сімей, тому профілактика безпліддя у жінок повинна стояти на першому місці.
Statistics tell us that more and more families are suffering from infertility, so prevention of infertility should be a priority.Статистика говорить про те, що у семи з десяти осіб в Україні середнього і старшого віку виявляється пісок, камені в нирках або сечовивідних шляхах.
Statistics say that in seven out of ten people in Ukraine of middle and older age, sand, stones in the kidneys or urinary tract are detected.Статистика говорить так, але є методи, які можуть значно поліпшити шанси успішного продажу, перетворивши кожен холодний дзвінок в теплий.
The statistics say so, but there are cold outreach techniques that can greatly improve a sales pro's odds of success by turning every cold call into a warm call.Статистика говорить нам про те, що безпліддям страждають все більше і більше сімей, тому профілактика безпліддя у жінок повинна стояти на першому місці.
Statistics tell us that more and more families are suffering from infertility, so prevention of infertility among women should be in the first place.
