Що таке СТАТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• static

Приклади вживання Статичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянуто дифузію заряджених частинок в статичному випадковому електричному полі поперек магнетного поля.
The diffusion of charged particles in a static random electric field across the magnetic field is considered.

Ці нарости, по суті, є гнійними гранульомами, які швидко розвиваються і можуть тривалий час перебувати в статичному стані.
These growths, in fact, are purulent granulomas that develop rapidly and can be in a static state for a long time.

Під час дорожньо-транспортної пригоди в статичному положенні пасажири маленької машини отримають менше пошкоджень, так як вона відлетить.
During a traffic accident in a static position the passengers of the small car will receive less damage, as she departs.

Відомості та дані- це основа інформації, яка є складовою НЕБ і може відображатися в статичному або динамічному видах.
The information and data- is the basis of information that is part of NEB and can be displayed in static or dynamic forms.

Розглядаючи елементарний об'єкт(ЕО) в статичному стані необхідно і достатньо описати: ідентифікацію, стан, внутрішні зв'язки.
Considering an elementary object(EO) in a static state it is necessary and sufficient to describe identification, state, and internal connections.

Два слоти конфігураційні YubiKey працювати самостійно і кожен з них може бути незалежно змінена в OTP або статичному режимі пароля.
The two configuration slots of the YubiKey work independently and each can be independently reconfigured into OTP or static password mode.

Але найбільш широка і постійна робота в майбутньому повинна знаходитися в історичному і статичному дослідженнях, направлених повним знанням економічних законів».
But the largest and most permanent work of the future must consist of historical and statistical studies, directed by a full knowledge of economic law.

Таке протиріччя між теорією Максвелла й експериментом виникає внаслідок того, що ми правильно застосовуємо формулу ε0= 81, яка слушна тільки в статичному полі(ω= 0).
Such a contradiction between Maxwell's theory and experiment is due to the fact that we correctly apply the formula ε0= 81, which is valid only in a static field(ω= 0).

Розглядаючи мотиви господарської діяльності в статичному стані, Шумпетер виділяє мотив задоволення потреб на основі раціонального поведінки(максимізації корисності або вигоди).
Speaking about the theme of economic activity in a static express, Schumpeter distinguishes the motive of needs based on rational patterns(maximizing energy or income).

Завдяки статичному зондуванню можна одержати самі точні і повні відомості про характер грунту і геологічні особливості ділянки, щоб скласти правильний проект підстави.
Due to the static sensing, you can receive the most accurate and complete information about the character of the soil and geological features of the site, to be the right project for the Foundation.

Гао Хуей уточнив, що більшість апаратів працюють на низьких орбітах в статичному стані, поступово втрачаючи свою орбіту через відсутність агрегатів, здатних підтримувати задану висоту.
Gao Hui said that most of the spacecraft operate in low orbits in a static state, gradually losing their orbit due to the lack of units capable of maintaining a given altitude.

Канальні повітряні кондиціонери та/або повітряні теплові насоси потужністю менше 8 кВт, призначені для роботи при зовнішньому статичному тиску менше 25 Па, керовані одним термостатом/контролером(описані в стандарті ISO 5151);
Ducted air conditioners and/or ducted heat pumps, rated at less than 8 kW and intended to operate at external static pressures of less than 25 Pa, controlled by a single thermostat/controller(refer to ISO 5151);

Фізичні навантаження протягом дня, тривале перебування в статичному положенні стоячи або сидячи призводять до застою крові в нижніх кінцівках через те, що вени не можуть виконати свою функцію.
Physical stress during the day, prolonged stay in a static position standing or sitting, lead to stagnation of blood in the lower extremities due to the fact that the veins can not fulfill their function.

Особливого значення набуває здатність таких систем самооновлюватися й адаптуватися до різноманітних змін, замість збереження в певному статичному стані або деградації та втрати біологічної різноманітності.
Special significance is attached to the ability of such systems to self reproduce and adapt to various changes, as opposed to being preserved in a static condition within a vacuum or deteriorating and losing its biological variety.

У статичному парку літаків були представлені літаки з усього світу, включаючи дебютні виступи від Embraer KC-390 з Бразилії, Kawasaki C-2 з Японії та HH-101A CaeSAR-тактичний вертоліт від італійських ВПС.
In the static aircraft park there were examples of aircraft from around the world including debut appearances by the Embraer KC-390 from Brazil, the Kawasaki C-2 from Japan and the HH-101A CaeSAR tactical helicopter from the Italian Air Force.

Так, для задачі, що розглядається, демонтаж елементів діафрагми першого поверху дав приріст вертикальної деформації центрального вузла діафрагми в статичному ставленні 38. 24 мм, а в динамічному ставленні- 68. 37 мм.
So, for the considered problem, dismantling the elements of the diaphragm of the first floor incremented the vertical deformation of the central node of the diaphragm in a static setting to 38.24 mm, and in a dynamic setting- to 68.37 mm.

У статичному парку літаків були представлені літаки з усього світу, включаючи дебютні виступи від Embraer KC-390 з Бразилії, Kawasaki C-2 з Японії та HH-101A CaeSAR-тактичний вертоліт від італійських ВПС.
In the static aircraft display there were examples of aircraft from around the world including debut appearances by an Embraer KC-390 from Brazil, a Kawasaki C-2 from Japan and an HH-101A variant of the AgustaWestland AW101 tactical helicopter from the Italian Air Force.

Її дизайн одночасно простий і ефектний, ергономічна форма забезпечить упевнене положення будь-якої активної руки при статичному захопленні, а бархатисте картате покриття кнопок надійно зафіксує положення пальців.
Its design is simple and at the same time spectacular, ergonomic form will provide sure position of a hand at static capture, and it concerns every active hand, and velvet checkered coverage of buttons will secure the reliable position of the fingers.

Комбінований комплекс“КОМБІ” призначений для зважування у статичному режимі, з виведенням результатів на цифровий екран, одночасно здійснюючи розвантаження автотранспортного засобу, яке завантажене матеріалами сипучого типу, використовуючи відкритий бічний борт.
Truck dumper with weighbridge KOMBI is designed for weighing in a static mode, with the results displayed on a digital screen and simultaneously unloading the vehicle that is loaded with the bulk products by opening a sideboard.

Одна група дослідників стверджує, що кластери існують, їхній розмір росте лінійно з концентрацією білка, а про їх наявність свідчить додатковий максимум у статичному структурному факторі системи, що виникає у довгохвильовій області.
One group of researchers argues that clusters exist, their size grows linearly with the concentration of protein, and their presence indicates an additional maximum in the static structural factor of the system that occurs in the long-wave region.

Розглянуто питання побудови та дослідження динамічної моделі авіаційного безконтактного синхронного генератора з тиристорним регулятором напруги системи електропостачання повітряного судна в статичному і динамічному режимах.
The problems of the construction and study of the dynamic model of aircraft proximity of the synchronous generator with thyristor voltage regulator power supply system of the aircraft in the static and dynamic modes.

Потрібно тільки подбати про правильний розрахунок повітрообміну, при підборі кондиціонера по потужності охолоджування і статичному тиску, передбачити установку електричного або водяного калорифера для підігріву зовнішнього повітря в зимовий час.
The only thing is that it is necessary to care for correct calculation of air exchange, selection of the air-conditioner according to the cooling power and static pressure, to provide for installation of electric and water calorifer to heat outer air during winter-time.

Багато таких гіпотез були просто неправильними, як наприклад, ідея Йоганна Кеплера про розміщення орбіт планет по кутах правильного багатогранника, відомого під назвою«Платонове тіло», або що атоми є вузлами в невидимому ефірі, або що Всесвіт не розширюється, а перебуває в статичному стані.
Many beautiful hypotheses were just wrong, like Johannes Kepler's idea that planetary orbits are stacked in regular polyhedrons known as‘Platonic solids', or that atoms are knots in an invisible aether, or that the Universe is in a‘steady state' rather than undergoing expansion.

Одним з найголовніших недоліків методу визначення є та обставина, що там поняття виривається з його природного зв'язку, береться в застиглому, статичному вигляді поза зв'язку з тими реальними процесами мислення, в яких воно зустрічається, народжується і живе.
One of the main faults of the definition method is that the concept breaks away from its natural connection and it is examined in a congealed static form, outside its association with real thought processes in which it is normally found and in which it originates and resides.

Видається, що це можливо або в статичному світі, де сьогоднішній день анітрохи не відрізняється від вчорашнього, а завтрашній від сьогоднішнього, і тому день за днем, рік за роком одні й ті ж власники або їхні спадкоємці отримують один і той же обсяг доходу, або в ситуації, коли всі власники ресурсів володіють даром абсолютно точного передбачення.
It seems that this would be possible only either in a stationary world, a world in which today is as yesterday and tomorrow like today, and in which thus, day after day, and year after year, the same income will accrue to the same owners or their heirs; or if all resource owners had perfect foresight.

Єгипетські піраміди були явно не розраховані заздалегідь, по крайней мере, не за допомогою математичних методів, використовуваних в статичному фізики, і навіть не інки набагато пізніше зробив так у зведенні їх величезні, абсолютно підходящі величезні камені, так як вони не мають письмовій формі(та колеса!).
The Egyptian pyramids were clearly not calculated in advance, at least not using the mathematical methods employed in static physics, and not even the Incas much more recently did so in erecting their enormous, perfectly fitting huge stones, since they lacked writing(and wheels!).

Ми починаємо відчувати, що стару владу не можна просто замінити новою, натомість бачимо: нові утворення, створені наперекір кордонам, типам, націям і сутностям, які раптово з'являються на обрії, провокують і кидають виклик фундаментально статичному поняттю ідентичності, котре було осердям культурної думки імперіалістичної доби.
Instead we begin to sense that old authority cannot simply be replaced by new authority, but that new alignments made across borders, types, nations, and essences are rapidly coming into view, and it is those new alignments that now provoke and challenge the fundamentally static notion of identity that has been the core of cultural thought during the era of imperialism.

Пацієнти заземлюються в камерну оболонку, щоб запобігти статичній електриці.
Patients are grounded to the chamber shell to prevent static electricity.

Один літак буде виконувати польоти, другий буде перебувати на статичній експозиції.
One aircraft will be flying, and one will be on static display.

Статичні повинно бути зроблено після подій, якщо це робиться.
Stelara should be stopped if this occurs.