Що таке СТАТИЧНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• static state

Приклади вживання Статичному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

В будь-якому іншому статичному стані.
In any other static states.

Проблема, звичайно ж, в тому, що досконалість не існує в статичному стані.
The issue, obviously, is that flawlessness doesn't exist in a static state.

Розглядаючи елементарний об'єкт(ЕО) в статичному стані необхідно і достатньо описати: ідентифікацію, стан, внутрішні зв'язки.
Considering an elementary object(EO) in a static state it is necessary and sufficient to describe identification, state, and internal connections.

Проблема, звичайно ж, в тому, що досконалість не існує в статичному стані.
The problem with chasing perfection, is that it doesn't exist in a static state.

Гао Хуей уточнив, що більшість апаратів працюють на низьких орбітах в статичному стані, поступово втрачаючи свою орбіту через відсутність агрегатів, здатних підтримувати задану висоту.
Gao Hui said that most of the spacecraft operate in low orbits in a static state, gradually losing their orbit due to the lack of units capable of maintaining a given altitude.

Ознаки пристрою викладаються у формулі так, щоб характе-ризовать його в статичному стані.
Signs of the device are stated in a formula so that to characterize it in a static state.

Розглядаючи мотиви господарської діяльності в статичному стані, Шумпетер виділяє мотив задоволення потреб на основі раціонального поведінки(максимізації корисності або вигоди).
Considering the motives of economic activity in a static state, Schumpeter identifies the motive of the fulfillment of the needs on the basis of rational behavior(utility or profit maximization).

Ці нарости, по суті, є гнійними гранульомами, які швидко розвиваються і можуть тривалий час перебувати в статичному стані.
These growths, in fact, are purulent granulomas that develop rapidly and can be in a static state for a long time.

Особливого значення набуває здатність таких систем самооновлюватися й адаптуватися до різноманітних змін, замість збереження в певному статичному стані або деградації та втрати біологічної різноманітності.
Special significance is attached to the ability of such systems to self reproduce and adapt to various changes, as opposed to being preserved in a static condition within a vacuum or deteriorating and losing its biological variety.

Важливо пам'ятати, що виміри бажано здійснювати в затемнених приміщеннях, а людина обов'язково повинна бути в статичному стані.
It is important to remember that it is desirable to carry out measurements in darkened rooms, and the person must be in a static state.

Багато таких гіпотез були просто неправильними, як наприклад, ідея Йоганна Кеплера про розміщення орбіт планет по кутах правильного багатогранника, відомого під назвою«Платонове тіло», або що атоми є вузлами в невидимому ефірі, або що Всесвіт не розширюється, а перебуває в статичному стані.
Many beautiful hypotheses were just wrong, like Johannes Kepler's idea that planetary orbits are stacked in regular polyhedrons known as‘Platonic solids', or that atoms are knots in an invisible aether, or that the Universe is in a‘steady state' rather than undergoing expansion.

Основна увага приділяється збереженню здатностей до самовідновлення й динамічної адаптації таких систем до змін, а не збереження їх у деякому«ідеальному» статичному стані.
The emphasis is on preserving the resilience and dynamic ability of such systems to adapt to change, rather than conservation of some ideal static state.

Основна увага приділяється збереженню здатностей до самовідновлення й динамічної адаптації таких систем до змін, а не збереження їх у деякому«ідеальному» статичному стані.
The emphasis is on preserving the resilience and dynamic ability of the totality of systems to adapt to change, rather than conservation of some“ideal” static state of the environment.

Як люди, ми часто ставимо собі гіпотетичні, статичні стану досконалості.
As human beings, we often chase hypothetical, static states of perfection.

Як відомо, в бізнесі не буває статичних станів.
As you know, in business there are no static states.

Економісти математичного напряму майже виключно зосереджені на дослідженні того, що вони називають економічною рівновагою і статичним станом.
The mathematical economists are almost exclusively intent upon the study of what they call economic equilibrium and the static state.

У примітивному суспільстві він спрямований на старше покоління і на померлих предків, що призводить суспільство до статичного стану.
In primitive society it is aimed at the older generation and the dead ancestors, leading society to a static state.

Читачі, можливо, вже звикли до набагато більш статичного стану справ, але ідея, що Intel та AMD реагують на сальво, які поставили той чи інший на вершині речей, полягає в тому, як ринок використовував зовнішній вигляд.
Readers may have become accustomed to a much more static state of affairs, but the idea that Intel and AMD respond with salvos that put one or the other on top of things is how the market used to look.

Це не простий факт або статичний стан тіла, а процес, у якому регулятивні норми матеріалізують“біологічну стать” і досягають цієї матеріалізації вимушеним постійним повторюванням тих норм”.
It is not a simple fact or static condition of a body, but a process whereby regulatory norms materialize"sex" and achieve this materialization through a forcible reiteration of those norms.

Це не простий факт або статичний стан тіла, а процес, у якому регулятивні норми матеріалізують“біологічну стать” і досягають цієї матеріалізації вимушеним постійним повторюванням тих норм”.
It is not a simple fact or static condition of the body, but a process whereby regulatory norms materialize“sex” and achieve this materialization through a forcible reiteration of those norms”(Butler 1-2).

Проте він бачив у ній і суттєву ваду, яка полягала в тім, що теорія економічної рівноваги відбивала статичний стан економіки і не вра­ховувала факторів розвитку економічних процесів.
Although, he notices in it a significant drawback concerning the fact that the theory of economic equilibrium reflects the static condition of the economy and does not take into account the factors of economic processes development.

Звідси виникає безпорадність технократичного мислення, що намагається схопити картину швидко мінливих процесів через дослідження статичних станів, де побудова лінійних причинно-наслідкових схем не дозволяє побачити реальної багатогранності взаємозалежності явищ.
Hence the helplessness of technocratic thinking that attempts to capture the picture of rapidly changing processes through the study of static states, where the construction of linear causation schemes does not allow to see the real multiplicity of interdependence of phenomena.

Але у людей, в результаті володіння мовою і затриманих реакцій, віра часто стає більш менш статичним станом, що містить в собі, можливо, вимовлення або уява відповідних слів, а також відчуття, що становлять різні види віри.
But in human beings, as a result of language and of the practice of suspended reactions, believing often becomes a more or less static condition, consisting perhaps in pronouncing or imagining appropriate words, together with one of the feelings that constitute different kinds of belief.

Обґрунтовано принципи системи відтворення економічних інтересів, на основі дії яких забезпечується її стійкість і досягнення статичного стану, а також принципи, які розкривають процес її зміни і розвитку в динаміці, тобто її якісне перетворення в нову форму.
The article substantiates the principles of the system of reproduction of economic interests, on the basis of which its stability and possibility of achievement of static condition are ensured, and also the principles which reveal the process of its change and development in dynamics, i.e. its qualitative transformation into a new form.

Живучи як люди, які примирились- це не статичний стан.
Living as people who are reconciled is not a static condition.

Судіть самі- за 30 хвилин такого статичного стану обсяг крові в нижніх кінцівках зростає на 250-300 мілілітрів, і вени наших бідних ніг повинні стоїчно витримувати це навантаження!
Judge for yourself- in 30 minutes of such a static state the blood volume in the lower limbs increases by 250-300 milliliters, and the veins of our poor legs should stoically withstand this load!

Осесиметричний статичний тер­мо­пруж­ний стан ша­ру­ва­то­го вздовж осі глад­ко за­кріп­ле­но­го скін­чен­но­го ци­лінд­ра.
Axisymmetric static thermo­elas­tic state of la­yered along the axis of smo­othly fas­tened fi­nite cy­lin­der.

Механічна рівновага, також відома як статична рівновага,- стан тіла, що знаходиться у спокої, або рухається рівномірно, в якому сума сил і моментів, що діють на нього, дорівнює нулю.
Mechanical equilibrium, also known as static equilibrium, the state of a body at rest or in uniform motion in which the sum of all forces and torques acting on the body equals zero.

Механічна рівновага, також відома як статична рівновага,- стан тіла, що знаходиться у спокої, або рухається рівномірно, в якому сума сил і моментів, що діють на нього, дорівнює нулю.
Mechanical equilibrium, also known as static equilibrium, the state of a body at rest or in uniform motion in which the sum of all forces acting on the body equals zero.