Що таке СТАТИ ЗАСОБОМ Англійською - Англійська переклад

• become a means

Приклади вживання Стати засобом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унаочнення може стати засобом дослідження даних.
Visualization can become a means of data exploration.

Приватної власності та експлуатації інфраструктури інтернету також може стати засобом соціального контролю.
Privately owned and operated internet infrastructure can also become a means of social control.

Пізніше істерики можуть стати засобом перевірити кордону і побачити вашу реакцію.
Later, tantrums can be a way to check the boundaries and see your reaction.

Тому не потрібно дуже прив'язуватися до людей, адже вони можуть потім стати засобом в досягненнях цілей.
Therefore, it is not necessary to become very attached to people, because they can then become a means in achieving goals.

Не застосовуються у такий спосіб, який міг би стати засобом довільної або невиправданої дискримінації між.
It cannot be applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination;

Але при цьому вони не повинні бути засобом матеріального обдаровування- вони повинні стати засобом визнання в любові.
But they should not be a means of bestowing material- they should be means a declaration of love.

Іншими словами, рідина чайного гриба може стати засобом для домашньої аптечки від інфекційних захворювань, викликаних різними патогенними мікроорганізмами.
In other words, the liquid tea fungus can be a means for the home kits for infectious diseases caused by various pathogens.

Своїми страстями та смертю Ісус надає нового сенсу нашим стражданням- у поєднанні зі стражданнями Ісуса вони можуть стати засобом очищення і спасіння для нас та для інших.
By his own passion and death he gave new meaning to our suffering which, when united with his own, can become a means of purification and of salvation for us and for others.

Панорамне real-time відео може стати засобом об'єктивного візуального контролю в тих місцях, де дії людини визначають безпеку або вимагають, при певних обставинах, постійного аналізу.
The panoramic real-time video may become the means ensuring realistic visual control in places where security depends on human actions or where human actions require continuous analysis.

Це черговий сигнал, який підтверджує застереження Тижня про те, що торгівля з Росією потребує не нормалізації, а згортання в усіх сферах, де це може стати засобом політичного шантажу країни.
This is only the latest signal that confirms that what trade with Russia needs is not“normalization” but termination in all areas where it might become a tool for political blackmail against Kyiv.

У статті розглянуто питання становлення української економіки як цілісної системи, де зовнішня торгівля повинна стати засобом зростання продуктивності праці та збільшення обсягів конкурентоздатної продукції у зв'язку з новим позиціонуванням України в геоекономіці;
In the article the questions of becoming of the Ukrainian economy are considered as an integral system, where foreign trade must become the means of height of the labour and increase of volumes of competitive products productivity in connection with the new positioning of Ukraine in geoeconomy;

Коста у його статті 1987 року«Ще одна поїздка на вагонетці», в якій він зазначає, що якщо ми нічого не зробимо у цьому сценарії, фактично ми дозволимо п'ятьом стати засобом для порятунку одного.
Costa in his 1987 article"Another Trip on the Trolley", where he points out that if we fail to act in this scenario we will effectively be allowing the five to become a means to save the one.

Легковажне, нав'язливе чи зловмисне використання закону та судового процесу з великими судовими витратами, які необхідні для боротьби з такими позовами можуть стати засобом тиску і переслідування, особливо в контексті численних судових процесів.
The frivolous, vexatious or malicious use of the law and legal process, with the high legal costs required to fight such law suits, can become a means of pressure and harassment, especially in the context of multiple law suits.

Таке припущення було зроблено М. Коста у його статті 1987 року«Ще одна поїздка на вагонетці», в якій він зазначає, що якщо ми нічого не зробимо у цьому сценарії, фактично ми дозволимо п'ятьом стати засобом для порятунку одного.
This has been suggested by Michael J. Costa in his 1987 article"Another Trip on the Trolley", where he points out that if we fail to act in this scenario we will effectively be allowing the five to become a means to save the one.

Політика є важливим засобом побудови людської спільноти та інституцій, але коли політичне життя не розглядається як форма служіння суспільству в цілому, вона може стати засобом пригнічення, маргіналізації і навіть знищення».
Politics is an essential means of building human community and institutions, but when political life is not seen as a form of service to society as a whole, it can become a means of oppression, marginalization and even destruction”.

Нинішня Конституція стала засобом розподілу влади між різними частинами Системи.
The current Constitution has become a tool of power-sharing between different parts of the post-Soviet parasitical system.

Нерухомість в Криму стала засобом шантажу.
Real estate in Crimea became a tool of blackmail.

Так названі камери Світла стануть засобами для повернення вас до повної свідомості.
When called upon these Light chambers will be the means for returning you to full consciousness.

Хорошим варіантом заміни екологічного клеюB-7000 може стати засіб Т-7000, також призначене для склеювання тачскріном і модулів мобільного зв'язку.
A good option for replacing the ecological glueB-7000 can become a means of T-7000, also designed for gluing of touchscreens and mobile communication modules.

Отже, медицина і освіта можуть стати засобами, щоб краще зрозуміти багатство нового знання, яке стає доступним, оскільки піднімається свідомість людства.
Thus, medicine and education can become a means to better understand an abundance of new knowledge that is to become available as humanity's consciousness is raised.

Масовий терор став засобом державного управління в СРСР аж до його краху в 1991 р.
Mass terror was to be the means of state rule in the USSR right up to its collapse in 1991.

Маленька Британія стала засобом для двох багатих дітей зробити себе ще багатшими шляхом знущання над найбіднішими людьми Великої Британії.
Little Britain has been a vehicle for two rich kids to make themselves into multimillionaires by mocking the weakest people in Britain.

Разом з тим антигламурна естетика стала засобом демонстрації єдності з глобальною урбаністичною“нацією” цифрової доби.
At the same time, antiglamour aesthetics became an instrument of demonstrating unity with the global urban“nation” of the digital age.

Воно постає у питанні, чи за певних обставин насильство стає засобом для досягнення справедливих або несправедливих цілей.
It imposes itself in the question whether violence, in a given case, is a means to a just or an unjust end.