Що таке СТАТИ ПРОФЕСІОНАЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• to become professionals

Приклади вживання Стати професіоналами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не всі здатні стати професіоналами.
Not everyone can become professionals.

А досвідчені допомогли їм стати професіоналами.
Lets help them become professionals.

Чи можуть вони стати професіоналами у цій сфері?
Can they both be experts in that field?

Їм хочуть допомогти стати професіоналами.
You help them become professionals.

Що б Ти сказав молодим спортсменам, котрі мріють стати професіоналами?
What advice would you give young people looking to be professional athletes?

Ми допоможемо Вам стати професіоналами!
We will help you become the expert!

Кого б ви не назвали, якщо вони домоглися фінансового успіху, значить, вони витратили роки на те, щоб стати професіоналами у своїй справі.
Name the person, if they have succeeded financially, they have put years into becoming an expert in that field.

Їм хочуть допомогти стати професіоналами.
Lets help them become professionals.

Завдання клубу- радість в дитячих очах, можливість здійснення дитячої мрії- стати професіоналами великого футболу.
The task of the club is joy in children's eyes, the possibility of realizing a children's dream- to become professionals of big football.

Курс призначений для тих, хто хоче стати професіоналами італійської кухні у світі.
The course is designed for those who want to become professionals of the Italian cuisine in the world.

Програма соціальної роботи штату Канзас штат Політехнік призначена для людей, які прагнуть стати професіоналами, щоб допомогти іншим керуватися відносинами;
Kansas State Polytechnic's social work program is designed for individuals determined to become professionals to help others navigate relationships;

Курс призначений для тих, хто хоче стати професіоналами італійської кухні у світі.
This course has been designed for those students who want to become professional chefs in Italian cuisine.

Він принципово відрізняється від стандартно мислячих, тупоумних і невмілих поліцейських і сищиків з Скотленд-Ярду, яким ніколи не судилося стати професіоналами.
It is fundamentally different from the standard-minded, stupid and inept cops and detectives from Scotland Yard, who are never destined to become professionals.

Кафедра масових комунікацій та зв'язків з громадськістю готує студентів стати професіоналами в подвійних сферах комунікації та зв'язків з громадськістю.
The Department of Mass Communication and Public Relations prepares students to become professionals in the dual fields of communication and public relations.

Ця програма дозволяє студентам стати професіоналами в своїх областях, надаючи їм прекрасну можливість продовжувати і добиватися успіху в своїх аспірантурі.
This programme enables students to become professionals in their fields providing them the perfect opportunity to pursue and succeed in their postgraduate studies.

Саме ці викладачі одного з найкращих університетів України дадуть вам можливість стати професіоналами, розкрити таланти й відкритися світу.
These instructors of one of the best universities in Ukraine will give you the opportunity to become professionals, to discover talents and open up to the world.

Також, підвищення кваліфікації допоможе тим людям, які хочуть стати професіоналами найвищого рівня(експертом у певній галузі знань) і шукають можливості, щоб самореалізуватися.
Also, training will help those people who want to become professionals of the highest level(expert in a particular field of expertise) and are looking for opportunities to self-actualize.

Магістр мистецтв(MA) з дизайну інтер'єру- це однорічна програма, спрямована на нових дизайнерів і задумана надати їм необхідні інструменти та навички, щоб стати професіоналами в цій галузі.
The Master of Arts(MA) in Interior Design is a one-year program aimed at emerging designers and conceived to provide them with the necessary tools and skills to become professionals in this field.

Реформи починаються з нас! Ми повинні стати професіоналами, які знають, працюють і вчаться більше, ніж будь-хто інший. А постійне зосередження на Божих істинах- прямий шлях до успіху!”- мотивували спікери конференції.
Reforms start with us! We must become the professionals who know, work and study more than anyone else. Constant focus on God's truth is a direct way to success!"- said the speakers of the conference.

Магістр(MA) в інтер'єрі є один рік програма спрямована на початківців дизайнерів і задуманий, щоб забезпечити їх необхідними інструментами та навичками, щоб стати професіоналами в цій галузі.
The Master of Arts(MA) in Interior Design is a one-year program aimed at emerging designers and conceived to provide them with the necessary tools and skills to become professionals in this field.

Вузьке спрямування яке ми обрали і особиста симпатія до автомобільних марок Skoda\ Volkswagen дозволило нам стати професіоналами з великим досвідом і створити продукцію високої якості, що ідеально підходить до Ваших автомобілів.
Narrow focus that we have chosen and personal sympathy for the car brands Skoda and Volkswagen has allowed us to become professionals with huge experience and create high quality products that ideally suits to your car.

Націлений на розробників дизайнерів, зацікавлених у спеціалізації дизайну інтер'єру, магістр мистецтв, запропонований PCA, надає їм необхідні інструменти та навички, щоб стати професіоналами в галузі.
Aimed towards emerging designers interested in specializing in interior design, the Master of Arts proposed by PCA provides them with the necessary tools and skills to become professionals in the industry.

Значна частина програми присвячена особистісного розвитку, де студенти побудувати управлінських навичок і ключових компетенцій, щоб стати професіоналами, які будуть ефективно сприяти виконання мультикультурних команд…[-].
A significant part of the program is dedicated to personal development where students build managerial skills and key competencies to become professionals who will contribute effectively to the performance of multicultural teams.

Кафедра пристрасно і з ентузіазмом допомагає студентам досягати поставлених цілей, працюючи над завданням місії не просто надання академічної кваліфікації, а оснащення студентів інструментами, щоб стати професіоналами.
The department is passionate and enthusiastic about helping students achieve their goals, working to the mission statement of not just providing academic qualifications, but equipping students with the tools to become professionals.

Jumbo задуманий для молодих і динамічних студентів, які зацікавлені стати професіоналами в галузі молекулярної біології, здатних застосовувати поточні та екстрена технології як науки і промисловості, а також грати свою роль у розвитку нових технологій протягом всієї своєї кар'єри.
JuMBO is conceived for young and dynamic students who are interested in becoming professionals in molecular biology, able to apply current and emergent technology to both research and industry and to play their part in the development of new technology throughout their careers.

Щоб впоратися з швидким розвитком індустрії цифрових розваг в Гонконзі і Азії, ця програма спрямована на оснащення студентів з практичними знаннями і майстерністю, щоб стати професіоналами для проектування і розробки комп'ютерних ігор, комп'ютерної анімації та візуальних ефектів.
To cope with the rapid development of digital entertainment industry in Hong Kong and Asia, this programme aims to equip students with practical knowledge and skill to become professionals for design and development of computer game, computer animation, and visual effects.

Програма надає відмінні можливості для кар'єрного росту для тих, хто бажає, щоб стати професіоналами у сфері освіти і викладання англійської мови, що працюють в освітніх установах, таких як міністерства освіти, державних і приватних університетів або державних і приватних шкіл, як академіки або адміністраторами.
The programme provides excellent career opportunities for those who wish to become professionals in education and English language teaching, working for educational establishments such as the Ministry of Education, public and private universities or public and private schools as academics or administrators.

Ініціатива, яка залучає провідні компанії України, надає можливість українській молоді дізнатися про сутність та особливості різних професій, стимулює школярів стати професіоналами та пропонує їм побачити зсередини як працюють сучасні гіганти різних сфер локального ринку.
The initiative, which attracts leading companies of Ukraine, enables Ukrainian young people to discover about the nature and characteristics of different professions, encourages students to become professionals and offers them to see how modern giants of different areas of the local market work from inside.

Я часто отримую запити на навчальні програми для окремих гравців або просто гравців, охочих приділяти більше часу в свої програми навчання, щоб стати професіоналами, поїзд коледжі чи університеті, зробити тонни команд(у США) і ін Це керівництво було написано з метою даючи гравцеві кваліфіковану консультацію особистого фітнес-тренера, без тренера.
I often get requests for training programs for individual players, or simply players wanting to put more time into their own training programs to become professionals, train for college or university, make ODP teams(in the US), etc. This guide was written with the goal of giving the player the expert advice of a personal fitness trainer, without the trainer.

Ступінь наукових досліджень, як правило, здійснюються особами, які прагнуть стати професіоналами у галузі історії мистецтва та/ або археології, будь то вчені, які здійснюють дослідження та викладають у університетах, або як куратори чи викладачі в музеях, бібліотеках чи архівах, або в будь-якій кількості інших суміжних областей, таких як академічне видавництво або навіть світ комерційного мистецтва.
Research degrees are generally undertaken by individuals who aim to become professionals in the field of art history and/or archaeology, whether as academics who carry out research and teach in universities or as curators or educators in museums, libraries or archives, or in any number of other related areas such as academic publishing or even the commercial art world.