Що таке СТАТИ СВІДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• to witness

Приклади вживання Стати свідками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми маємо стати свідками.
And so we must be witnesses.

Ви може стати свідками цієї події.
Perhaps you will witness this event.

Тому ми маємо стати свідками.
And so, we need to be witnesses.

Хочете стати свідками цієї події?
You want to become a witness of this spectacle?

За попередніми підрахунками, ми можемо стати свідками катастрофи.
In less assured hands, we might have been witness to a disaster.

Хто могли стати свідками вбивства, були знищені.
Those who could become eyewitnesses were all dead.

Стати свідками того, як любов розтопить лід серця Снігової королеви.
Be a witness to how love will melt the ice of the Snow Queen's heart.

Чи можемо ми стати свідками початку краху екосистеми?
Could we be witnessing the start of ecosystem collapse?

Ажурні, однотонні або з декором бежеві кардигани можуть стати свідками щасливих хвилин вашого життя.
Openwork, plain or decorated with beige cardigan can witness the happy moments of your life.

Ви можете піднятися на гору Hale'akala і стати свідками сходу сонця, так само як і Марк Твен.
You can climb Mount Hale'akala and witness the sunrise as did Mark Twain.

Запрошуємо вас стати свідками основних подій, що відбувалися у нашому навчальному закладі.
We invite you to become witnesses of the main events that took place in our educational establishment.

І в кінці цього місяця ми розраховуємо стати свідками виходу Xiaomi Mi 9- смартфона нового покоління.
And at the end of this month, we expect to witness the release of the Xiaomi Mi 9, a new-generation smartphone.

Відвідувачі можуть стати свідками виступу Кедра на Ливані а також інших хіп-хоп і рок виконавців.
Visitors can witness the performance of a cedar in Lebanon as well as other hip-hop and rock artists.

Відвідавши місто пізньої весни, проте ви можете стати свідками такого щорічного відродження міста і його природи.
Another advantage of visiting Istanbul during spring is that you can witness the awakening of the city and Mother Nature.

Десятки тисяч людей хочуть стати свідками цього дивного дива, тому на Великдень у Єрусалимі завжди дуже багато народу.
Tens of thousands of people who want to witness this amazing miracle, so at Easter in Jerusalem is always a lot of people.

Вони прибули з усього світу, щоб разом із командами теленовин стати свідками історії, тут люди мінімум з 50 країн.
They have come from all over the world… to witness history, along with news crews… from at least 50 different countries.

У період з 30 квітня по 3 травня ви можете стати свідками яскравого і незвичайного видовища під назвою"Битва націй".
In the period from April 30 to may 3 you can witness the bright and unusual event called"battle of the Nations".

В один з сонячних днів, сім'я знову вибралася на прогулянку, де їм довелося стати свідками перестрілки двох кримінальних угруповань.
In one of the sunny days, the family again went out for a walk, where they had to witness the shootout of two criminal groups.

Пасажири в цей день зможуть стати свідками цікавої події- показ сучасного одягу та аксесуарів пройде прямо на злітно-посадковій смузі.
Passengers this day will witness interesting events- a show of modern clothes and accessories go right on the runway.

З початком арабської навали на Єгипет ми можемо стати свідками постійної слабкості творчості в єгипетському суспільстві.
With the start of the Arab invasion of Egypt, we can witness a continuous weakness of creativity in the Egyptian society.

Ми призначені судьбою стати свідками катастрофи, що послужить кращим підтвердженням нашої расової теорії”[ 10;23].
We have been chosen by Fate as witness of a catastrophe which will be the mightiest confirmation of the soundness of national racial theory.”[14].

Щорічно футбольні вболівальники переживають зиму в надії стати свідками вирішальних матчів головних європейських клубних турнірів.
Every year football fans wait out the winter in the hopes of becoming witnesses of the decisive matches of the main European club tournaments.

Тисячі людей збираються, щоб стати свідками ритуального закриття кордону, після чого маси наближаються до воріт, щоб привітати своїх колишніх сусідів.
Thousands of people gather to witness the ritual closing of the border, after which the masses get as close as possible to the gate to greet their former neighbors.

За останні десять років або близько того, масова урбанізація та розвиток дозволили нам стати свідками багатьох доповідей на примусове відчуження приватної власності.
For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.

Мешканці Землі в середу зможуть стати свідками рідкісного астрономічного явища- проходження Венери диском Сонця, яке відбудеться знову тільки в 2117 році.
The Earth on the night of Wednesday, June 6, will be able to witness the rare astronomical phenomenon- the transit of Venus across the solar disk, which will occur again only in 2117.

Для багатьох аудиторій, ефективність Voicestra схоже на релігійному досвіду, надаючи їм рідкісну можливість стати свідками, а також брати участь в музичній святкування спонтанності.
For many audiences, a Voicestra performance is akin to a religious experience, providing them the rare opportunity to witness as well as participate in a musical celebration of spontaneity.

Сьогодні, коли туристи приїжджають до Чорнобиля, щоб стати свідками великої трагедії, вони знаходять інший бік медалі: вічну силу та немислиму красу української природи.
Today, when ones come to Chornobyl to witness the great tragedy, they also find another side of the coin- eternal power and unimaginable beauty of Ukrainian nature.

У новому OSINT-розслідуванні міжнародної волонтерської спільноти InformNapalm будуть представлені факти, на основі яких вказані фігуранти можуть стати свідками чи підсудними на майбутніх військових трибуналах.
This OSINT-investigation of the InformNapalm international volunteer community presents another fact based on which all the mentioned figurants can become witnesses and defendants of the future military tribunals.

Жителі Землі в ніч на середовище, 6 червня, зможуть стати свідками рідкісного астрономічного явища- проходження Венери по диску Сонця, яке станеться знову тільки в 2117 році.
The Earth on the night of Wednesday, June 6, will be able to witness the rare astronomical phenomenon- the transit of Venus across the solar disk, which will occur again only in 2117.

У вересні 1944 року нацистські солдати змусили її та групу інших студентів стати свідками повішення групи з 31 молодих партизанів.[1] В результаті, вона приєдналася до італійського руху Опору і ввійшла до складу бригади Чезаре Баттісті.
In September 1944, Nazi soldiers forced her and a group of other students to witness the hanging of a group of 31 young Partisans.[4] As a result, she joined the Italian Resistance movement and became part of the Cesare Battisti brigade.