Що таке СТАТУСІ Англійською - Англійська переклад

• status
• standing
• stature

Приклади вживання Статусі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додон у новому статусі.
Paperback in as new condition.

Очевидно, що був не впевнений у своєму статусі.
He was obviously unsure of his position.

Протанцювати всю ніч в«Статусі» чи«Ілларі».
Overnight stay at"Las Torres" or"Grey" inns.

Принаймні у нинішньому статусі.
At least in its current state.

Я ж не в тому статусі, і не Бог, щоб це робити.
I'm not God and therefore not in a position to do that.

Бути членом ESSO у хорошому статусі.
Be a member in good standing.

Кожна представниця жіночої статі в будь-якому статусі і віком хоче бути красивою і бажаною.
A woman at any age and condition wants to be beautiful.

Бути членом ESSO у хорошому статусі.
To be a member of good standing.

Для мене є великою честю продовжувати служити українському народові в новому статусі.
It is a great honor for me to serve the Tibetan people in this new position.

Я був там, але в іншому статусі.
I was there, but I was in another state.

Знадобилося багато часу й зусиль, щоби опинитися в такому статусі.
It takes time and effort to put yourself in such a position.

Перебував я в статусі військовослужбовця[Росії], виконував наказ, нікого не вбивав.
I had a status of the serviceman[of Russia], carried out an order, I killed no one.

Що допускається писати в статусі?
What is allowed to write in the status of?

Він також розповів, у якому статусі готовий працювати з майбутнім президентом України.
He also commented on the status in which he is ready to work with the future president of Ukraine.

Якщо б ми знаходилися в однаковому статусі.
If I was in this same situation.

Реформація в 1536 році означала радикальну зміну в статусі й ролі Університету в данському суспільстві.
The advent of the reformation in 1536 meant a radical change in the position and role of the University in Danish society.

А згодом- в якому процесуальному статусі ця.
And, a little later, what is the status of this procurement.

Свій 25-річный ювілей Група компаній«НІКО» зустрічає в статусі одного з лідерів автомобільного ринку України.
The'NIKO' Group of Companies celebrates its 25th anniversary in a status of one of the leaders of the Ukrainian car market.

Якщо ми ще доживемо до нього у нинішньому статусі….
If we only had more like him in political positions….

В нашому статусі членів Тіла Христового, нам були пробачені всі гріхи, що ми будь-коли вчинили чи вчинимо.
In our position as members of the body of Christ, we have been forgiven of every sin we have ever committed or ever will commit.

Особистий стиль її зазнав певної еволюції під час перебування у статусі першої леді.
Her personal style underwent a certain evolution during her time with the status of the first lady.

Отже, потрібно підійти до питання конфронтації, яку президент, знову ж таки граючи на своєму«статусі» та«функції», радше уникнув, аніж визнав у своєму виступі.
We now come to the confrontation that the President, once again playing on his‘stature' and‘function', evaded rather than acknowledged in his speech.

Отже, згідно із положеннями Женевської конвенції про поводження з військовополоненими українські моряки перебувають саме у статусі військовополонених.
Consequently, in accordance with the provisions of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War, Ukrainian sailors have a status of prisoners of war.

Ким, в якому статусі, при якому стилі життя, з яким ступенем професіоналізму, самореалізації і навіть амбіцій ви хотіли б бачити себе, приміром, через дві п'ятирічки.
By whom, in what status, with what style of life, with what degree of professionalism, fulfillment, and even ambitions you would like to see themselves as, for example, two five-year plan.

Останнім часом до полку великих землевласників(хоч і в статусі орендарів) прибуло.
In recent years, the regiment of the big landowners(although the status of tenants) have arrived.

Попри це пісня виросла в статусі з часом та була популяризована не лише постійними трансляціями, але й використанням у рекламі, телепередачах, фільмах та кавер-версіях.
Despite this the song has grown in stature with time and has been popularised not only by consistent airplay, but by its use in advertisements, television programmes and films, and through cover versions.

Дозвольте компаніям, що входять до складу корпорації, зробити всю роботу за вас і зберегти вас у сильному правовому статусі та вашій корпоративній завісу в такті.
Let Companies Incorporated do all the work for you and keep you in strong legal standing and your corporate veil in tact.

Утвердження підприємства у статусі публічного акціонерного товариства, сучасне позиціонування на ринку відповідно до вимог часу, стало об'єктивною необхідністю зміни візуального образу компанії.
Establishing the company in a status of public joint-stock company and current market positioning to fit necessities of the times have become grounds for recasting company's visual image.

Плутон, який вважався найбільш віддаленою планетою Сонячної системи, був знижений в статусі і переведений до класу карликових планет Міжнародним астрономічним союзом в 2006 році у зв'язку з відкриттям безлічі нових об'єктів пояса Койпера.
Pluto was considered the farthest planet in the Solar system, was downgraded in status and transferred to the class of dwarf planets the International astronomical Union in 2006 in connection with the opening of many new Kuiper be….