Що таке СТАТУТУ ТА Англійською - Англійська переклад

• statute and
• charter and
• statutes and
• the articles of association and
• of the constitution and

Приклади вживання Статуту та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копії статуту та свідоцтва про реєстрацію;
Copies of the charter and registration certificate;

Прийняття програми і статуту та створення єдиної партії.
Adoption of Program and Rules and Formation of a Single Party.

Дотримуються статуту та виконують правила внутрішнього розпорядку;
Keep Charter rules and comply with the rules of the Internal Order;

Мати інші права відповідно до цього Статуту та законодавства України.
Have other rights according to this Statute and Ukrainian laws.

Процедуру внесення змін до статуту та саморозпуску організації або її об'єднання з іншою НУО.
The procedure for changing the statutes and dissolving the organisation or merging it with another NGO.

Приймають рішення щодо зміни Статуту та переформатування Спілки.
Make decisions on changing the Articles of Association and reformatting the Association..

Розділ І Статуту та його стаття 64 застосовуються до спеціалізованих судів у будь-якому випадку.
Title I of the Statute and Article 64 thereof shall in any case apply to the specialised courts.

Оман аеропорту є світового класу, зупиняючись точкою для регулярні, VIP, приватні, Статуту та виконання військових польотів.
Oman airport is a world class stopping point for regular, VIP, private, charter and military flights.

Банк діє на підставі Закону України«Про банки та банківську діяльність», Статуту та банківської ліцензії Національного банку України від 25 червня 2018 №105.
The Bank operates under the Law of Ukraine«On Banks and Banking», Charter and banking license of the National Bank of Ukraine of June 25, 2018№ 105.

Структура Академії визначається відповідно до Закону України«Про вищу освіту», даного Статуту та головних завдань діяльності Академії.
The structure of the Academy is determined in accordance with the Law of Ukraine“on higher education”, this statute and the main tasks of the Academy.

Банк діє на підставі Закону України«Про банки та банківську діяльність», Статуту та банківської ліцензії Національного банку України від 04 листопада 2011 року № 105.
The Bank operates under the Law of Ukraine«On Banks and Banking», Charter and banking license of the National Bank of Ukraine of August 6, 2009№ 105.

Вона не заснована на міжнародному договорі, не має формально певних критеріїв прийому, статуту та постійного секретаріату.
It is not based on any international treaty, and has no formally defined entry criteria, no charter, and no permanent secretariat.

Ознайомлення із розробленими Замовником проектами нової редакції Статуту та Положень Компанії, протоколами корпоративних подій.
Familiarization with the drafts of the new edition of the Company's Charter and Regulations developed by the Customer, corporate events minutes.

Партія поширює свою діяльність на всю територію України, діє відповідно до Конституції України, чинного законодавства України, цього Статуту та Програми партії.
The party stretches out its work on the entire territory of Ukraine, works according to the Constitution of Ukraine, current legislation of Ukraine, the Statute and Program of the Party.

Виконання інших функцій та вирішення інших питань, які покладені на нього відповідно до Статуту та рішень Загальних Зборів Організації.
Execution of other functions and dealing with such other issues that are commissioned to him/her according to the Statute and to resolutions passed by the UAC's general meeting.

Затвердження Статуту та нової редакції Статуту Палати в разі внесення змін або доповнень, затвердження нової редакції Статуту;.
Approval of the Charter and revised Charter of the Chamber in case of changes or additional provisions adoption, approval of the new edition of the Charter;.

Сенат Університету є вищим академічним органом UNITAR Міжнародного університету( UNITAR), в відповідно до положень Статуту та Статуту та Положення університету.
The University Senate is the highest academic body of UNITAR International University(UNITAR), subject to the provisions of the Constitution and the Statutes and Regulations of the University.

Самого договору в Україні для цього замало, тому для уникнення непорозумінь необхідно передбачати деякі моменти на рівні статуту та управління.
The contract itself in Ukraine is not enough for this, therefore, in order to avoid misunderstandings, it is necessary to foresee some moments at the level of the statute and at the level of government.“.

У період з 1 липня 2009 року і до зазначеного моменту будуть застосовуватися тільки ті положення статуту та установчого договору, які не суперечать згаданим вимогам.
In the period from July 1, 2009 and before the specified date will apply only those provisions of the statute and Memorandum of Association, which does not contradict the requirements mentioned.

Оригінальний позов був поданий Еріком Шнайдерманом проти Статуту та її дочірньої компанії Time Warner Cable, Spectrum, і стверджував, що Хартія рекламує інтернет-швидкість, яку вона не може доставити.
The original lawsuit was filed by Eric Schneiderman against Charter and its Time Warner Cable subsidiary, Spectrum, and alleged that Charter had been advertising internet speeds it could not deliver.

У разі виявлення невідповідностей положень статуту чинному законодавству- розробляємо нову редакцію статуту та реєструємо у відповідних органах(за окремою домовленістю з Клієнтом).
In case of inconsistency of the provisions of the charter with the current legislation- we develop a new revision of the charter and register with the relevant authorities(by separate agreement with the Client).

Статут або опис з кодом доступу до Статуту та/або копія іншого установчого документа(якщо учасник торгів працює на підставі іншого установчого документа).
Articles of Association or description with access code to the Articles of Association and/or a copy of another constituent document(if the trading participant works on the basis of another constituent document).

Другим результатом означеної наукової дискусії було прийняття рішення щодо утворення Всеукраїнської громадської освітньо-наукової організації«Асоціація Університетів України», ухвалення Статуту та обрання Президії Асоціації.
The second result of this scientific discussion was the adoption the all-Ukrainian non-profit educational and scientific organization«Association of Ukrainian Universities», adoption the Statute and election of the President of the Association.

Аналіз положень Конституції України, Статуту та інших матеріалів справи, а також ознайомлення зі спеціальною літературою та міжнародно-правовою практикою дають підстави Конституційному Суду України констатувати:.
Analysis of provisions of Ukraine's Constitution, the Statute and other materials of the case, as well as familiarization with special literature and international legal practice, provide grounds for Ukraine's Constitutional Court to ascertain:.

Після прийняття Закону про вищу освіту 2004 р. функції Наглядача обмежені трактуванням і застосуванням Хартії, Статуту та Ордонансів у випадках, що не стосуються скарг студентів та трудових спорів.
Since the Higher Education Act 2004, the Visitor's jurisdiction is limited to adjudicating on the interpretation and application of the University's Charter, Statutes and Ordinances, provided the point at issue is neither a student complaint nor an employment dispute.

Зібрання було проведено в точній відповідності з діючими нормами права, що й зумовило швидку, протягом одного тижня, державну реєстрацію нової редакції статуту та змін у складі Правління федерації.
The general meeting was held strictly in accordance with the current laws and regulations, that allows to quickly, within one week, register the new version of the charter and changes in the structure of the Board of the Federation.

Після підписання Клієнтом нової редакції статуту та супутніх документів, підготовлених юристами нашої компанії, відповідні зміни були успішно зареєстровані в Головному територіальному управлінні юстиції у м. Києві.
After the Client signed the new revision of the charter and related documents prepared by the lawyers of our company, the relevant changes were successfully registered in the Main Territorial Administration of Justice of Kiev.

Хоча Конституційний Суд у 2001 році визнав Статут Міжнародного кримінального суду таким, що не відповідає Конституції України, Угода про асоціацію між ЄС та Україною містить положення, яке зобов'язує Україну забезпечити ратифікацію Римського статуту та співпрацю з МКС.
While the Constitutional Court of Ukraine back in 2001 found the Statute of the International Criminal Court incompatible with the country's Constitution, the EU-Ukraine Association agreement contains a provision obliging Ukraine to ensure that it ratifies the Rome Statute and cooperates with the ICC.

Кредитний кооператив відповідно до свого статуту та рішеннями загальних зборів членів кредитної кооперативу може надавати своїм членам та асоційованим членам кредитної кооперативу консультаційні та інші відповідні цілям своєї діяльності послуги.
Loan kooperativv pursuant to its Charter and decisions of the general meeting of members of the credit cooperative may provide to its members and associate members of the credit cooperative drugiesootvetstvuûŝie and consulting purposes its activities services.

Після підготовки проектів Статуту та інших документів, яких вимагає відкриття громадської організації в Києві, фахівець компанії і Клієнт погоджують їх остаточний зміст і після досягнення згоди домовляються про час зустрічі для підписання проектів підготовлених документів.
After we draft projects of charter and other documents, which are required for establishment of non-governmental organization in Kyiv, a Client approve a final text of them and arrange a meeting time for signing projects of drafted documents.