Що таке СТАЮТЬ ОСОБЛИВО Англійською - Англійська переклад

• become especially
• become particularly
• are especially
• are particularly

Приклади вживання Стають особливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі кадри стають особливо цінними для мене.
These verses have become especially precious to me.

Ковані вироби в останні роки стають особливо популярними.
Wrought Iron in recent years become especially popular.

Такі проблеми стають особливо актуальними, якщо:.
These problems become especially significant when.

Саме тоді геологічні роботи стають особливо актуальними.
It was then that geological work are particularly relevant.

Набори цукерок стають особливо популярними напередодні свят.
Sets of candies are especially popular on eve of holidays.

У будь-який час року кущі після обрізки стають особливо уразливими.
At any time of the year, the bushes after pruning become especially vulnerable.

У період менопаузи вони стають особливо схильними до руйнування кісткової тканини.
During menopause, they become especially susceptible to the destruction of bone tissue.

Прикраси, створені за умови використання бурштину, стають особливо красивими і оригінальними.
Ornamentation, provided by the use of amber, are particularly beautiful and original.

Деякі крісла стають особливо зручними, якщо на сидінні покласти товсту, добре підігнані подушку.
Some chairs are particularly comfortable if the seat to put a thick, well-tailored pillow.

Проблеми їх соціальної захищеності стають особливо актуальними в сучасних умовах.
The problems of their social protection become especially urgent in modern conditions.

Вони стають особливо дорогими і корисними для нас, коли ці історії стосуються наших власних предків.
They are especially dear and helpful to us when the stories involve our own ancestors.”.

Адже під час військових конфліктів люди часто стають особливо нетолерантними, нетерпимими до інших.
Indeed, during military conflicts, people often become especially intolerant, intolerant to others.

Спроби прояснити це стають особливо туманними, коли ми не знайомі з тим, хто на нас впливає або з ситуацією;
Trying to gain clarity here becomes especially cloudy when we aren't familiar with the influencer or the situation;

Тож не дивно, що симптоми виснаження стають особливо помітні серед їхніх рядів…».
It is therefore no wonder that symptoms of fatigue are becoming particularly apparent among their ranks…”.

Впродовж вагітності, під час пологів та протягом післяпологового періоду жінки стають особливо вразливими до проявів корупції.
During pregnancy, childbirth, and the postpartum period, women become particularly vulnerable to corruption.

При використанні розчинника покриті фарбою вироби стають особливо гладкими і можуть служити набагато довше звичайного.
When using solvent, paint-coated products become particularly smooth and can last much longer than usual.

Ці взаємодії стають особливо істотними на дуже високих ультразвукових і гіперзвукових частотах при низьких температурах.
These interactions become especially important at very high ultrasonic and hypersonic frequencies for low temperatures.

Новонароджені діти із злоякісними новоутвореннями головного мозку стають особливо примхливими, часто хапаються за голову і труть шкіру обличчя.
Newborn children with malignant neoplasms of the brain become especially capricious, often the skin of the face is grasped behind the head and rubbed.

На тлі загального ослаблення захисних сил в організмі жінки відбуваються порушення функціонування окремих органів, при цьому молочні залози стають особливо вразливими.
Against the background of a general weakening of protective forces in the body of a woman, there are disruptions in the functioning of individual organs, with the mammary glands becoming particularly susceptible.

Саме тому, коли наближається час новорічних свят і канікул, парки розваг стають особливо популярні серед тих, хто їде у відпустку з дітьми.
That's why, when approaching the winter holidays and vacations, amusement parks have become especially popular among those who come to vacation with children.

Соціальні науковці стають особливо небезпечними, коли вони наполягають і переконують інших, що відкрили абсолютні істини про людство, про те, ким ми є і навіть ким повинні бути.
Social scientists are especially dangerous when they insist- and convince others- that they have discovered absolute truths about humanity, truths that tell us what we are and even what we should be..

Саме тому, коли наближається час новорічних свят і канікул, парки розваг стають особливо популярні серед тих, хто їде у відпустку з дітьми.
That is why, when the time of the New Year holidays and vacations is approaching, amusement parks become especially popular among those who go on holiday with children.

Всі ці проблеми стають особливо тривожними через виникнення нових ядерних країн, які не тільки не мають відношення до вищезгаданих договорів, але й взагалі відмовляються від будь-яких зобов'язань, що стосуються їх озброєнь.
All these problems are especially troubling because of the emergence of new nuclear countries, which not only have no relevance to the aforementioned treaties but completely abandon any obligations related to their weapons.

Епістемні труднощі, які виникають, коли ми маємо справу з націоналізмом, стають особливо помітні, коли з'являється критичний симптом, який я назву радикалізацією інтелектуальних описів.
Epistemic difficulties in dealing with Nationalism become particularly noticeable in a critical symptom I will call the radicalization of intellectual descriptions.

Що починається ще на ранніх стадіях класового суспільства процес культурної поляризації особливо посилюється в епоху сучасного капіталізму, в умовах якого протиріччя соціального і культурного розвитку стають особливо гострими.
Cultural polarization, which begins in the early stages of class society, becomes especially intense in the epoch of modern capitalism, during which the contradictions in social and cultural development become particularly acute.

Квитки на Takarakuji можна придбати на стендах у магазинах у багатьох містах, при чому деякі торгові точки стають особливо популярними.[1] Квитки на лотереї вибраного числа також можна придбати в деяких банкоматах.
Takarakuji tickets are available at takarakuji booth and stores in many cities, with some outlets becoming particularly popular.[3] Tickets for selected number lotteries can be also bought at some ATMs.

Ці принципи стають особливо необхідними у випадках серйозних обвинувачень, бо ж у демократичних суспільствах саме тоді, коли йдеться про можливість призначення найсуворіших покарань, дотримання права на справедливий судовий розгляд має забезпечуватися в максимально можливому ступені.
These principles are particularly called for in the case of serious charges, for it is in the face of the heaviest penalties that respect for the right to a fair trial is to be ensured to the highest possible degree by democratic societies.

Масштабні структури корони змінюються протягом 11-річного циклу сонячної активності та стають особливо простими під час сонячного мінімуму, коли магнітне поле Сонця майже схоже на біполярну конфігурацію(плюс квадрупольний компонент).
The large-scale structure of the corona changes over the 11-year solar cycle and becomes particularly simple during the minimum period, when the magnetic field of the Sun is almost similar to a dipolar configuration(plus a quadrupolar component).

Діти- наше продовження, і від усвідомлення цього настрій стає особливо святковим.
Children- our continuation, and from the realization of this mood becomes especially festive.

Це стає особливо важливо з позицій забезпечення реальних конкурентних стандартів для національної економіки.
This becomes particularly important in terms of ensuring real competitive standards.