Що таке BECOMES PARTICULARLY Українською - Українська переклад

• стає особливо
• набуває особливої
• набуває особливо

Приклади вживання Becomes particularly Англійська мовою та їх переклад на Українською

This becomes particularly obvious in times of globalization.
Це стає особливо ясно в добу глобалізації.

In our century, this phrase becomes particularly relevant.
У наш час ця фраза стає особливо актуальною.

Language becomes particularly important in this context.
Цей вислів стає особливо значущим у такому контексті.

During pregnancy, the skin becomes particularly sensitive.
Під час вагітності шкіра стає особливо вразливою.

This becomes particularly important in terms of ensuring real competitive standards.
Це стає особливо важливо з позицій забезпечення реальних конкурентних стандартів для національної економіки.

The"aviation dimension" of international politics becomes particularly important to Ukraine.
Авіаційний вимір" міжнародної політики набуває особливої ролі для України.

This issue becomes particularly relevant for V.
Дане питання набуває особливої актуальності для режиму В.

In the areas controlled by separatists ruled by Russia, the situation becomes particularly difficult.
У районах, які контролюються керованими Росією сепаратистами, ситуація стає особливо складною.

This becomes particularly obvious during elections when politicians use these divisions to campaign for votes.
Це стало особливо очевидним під час виборів, коли політики використали це для агітації за власну кандидатуру.

When the child enters the adolescent stage of maturation, sweat smell becomes particularly pronounced.
Коли дитина переходить в стадію підліткового дозрівання, піт набуває особливо виражений запах.

This“anniversary number” becomes particularly meaningful if we take into account the fact that FUIB is a relative newcomer to the agricultural market.
Ця«ювілейна цифра» стає особливо значущою, якщо взяти до уваги той факт, що ПУМБ відносний новачок на агроринку.

In aggressive treatment of tumours the aspect of targeted delivery of highly toxic cancer drugs becomes particularly important.
Під час агресивної терапії пухлин, аспект адресної доставки високотоксичних онкологічних препаратів набуває особливого значення.

This problem becomes particularly critical in terms of the strategic partnership between the USA and the UK, as NATO's“backbone”.
Дана проблема набуває особливо критичного характеру в умовах стратегічного партнерства між США та Великобританією, як«станового хребта» НАТО.

Patient-doctor relationships are always complex, but when the patient cannot talk or make decisions for himself it becomes particularly complicated.
Відносини між лікарем і пацієнтом завжди складні, але коли пацієнт не може говорити або приймати рішення для себе, він стає особливо складним.

The option value for any investment becomes particularly high, as investors would prefer to have resources available by the time when the land sales market is established.
Вартість опціону для будь-яких інвестицій стає особливо високою, так як інвестори воліли б мати вільні кошти на момент відкриття ринку купівлі-продажу сільськогосподарських земель.

Often during this period exacerbated chronic disease, reduced immunity and therefore expectant mother becomes particularly vulnerable to all kinds of infectious diseases.
Часто під час вагітності у жінки загострюються хронічні захворювання, знижується імунітет і тому майбутня мама стає особливо уразливою для всякого роду інфекційних захворювань.

The nature of unselfishness becomes particularly apparent in its effect on others, and most frequently in our culture in the effect the"unselfish" mother has on her children.
Природа"безкорисливості" стає особливо прозорою в процесі впливу на інших і особливо, що стосується нашої культури, в процесі впливу"безкорисливої" матері на її дитину.

In the present world, where the marketing guru and advertising rule the ball, where videos with the popularization of beer are broadcast daily, the question of how to quit drinking forever becomes particularly relevant.
У нинішньому світі, де балом править гуру маркетингу і реклами, де щодня транслюються ролики з популяризацією пива, питання, як кинути пити назавжди, стає особливо актуальним.

Promotion of special programmes becomes particularly important in the moment of realization of such large-scale projects, as a complete rejection of legacy MPEG-2 and move to the distribution channels in MPEG-4.
Просування спеціальними програмами стає особливо важливо під час реалізації таких масштабних проектів у, як повне несприйняття спадщина MPEG-2 та перехід до MPEG-4, канали збуту.

Given the threats to information security, cooperation with the key western partners to enhance reforms in Ukraine becomes particularly important," said Roman Nitsovych commenting on his participation in the Forum.
З урахуванням загроз для інформаційної безпеки, взаємодія із ключовими західними партнерами заради реформ в Україні набуває особливого значення»,- прокоментував участь у Форумі Роман Ніцович.

Ozone becomes particularly problematic in hotter months because the atmospheric reactions that produce ozone are actually accelerated by the warm temperatures, with the highest daily concentrations generally occurring between mid….
Озон стає особливо проблематичним у спекотні місяці, тому що атмосферні реакції, що викликають озон, фактично прискорюються теплими температурами, причому найвищі денні концентрації зазвичай відбуваються між серединою і ближче до вечора.

On the other hand, the mobile devices run on different platforms and the application support issue becomes particularly critical if different commands work over the same functionality for different types of devices.
З іншого боку, мобільні пристрої працюють на різних платформах і питання підтримки додатків стає особливо гостро, якщо над одним і тим же функціоналом працюють різні команди для різних типів пристроїв.

This forward-looking character becomes particularly clear when solidarity is required in the course of social and economic modernization, in order to adjust the overstretched capacities of an existing political framework, that is to adjust eroding political institutions to the indirect force of encompassing systemic, mainly economic interdependencies that are felt as constraints on what should be in the reach of the political control of democratic citizens.
Цей далекосяжний характер солідарності стає особливо зрозумілим, коли вона стає потрібною під час соціально-економічної модернізації, для того, щоб пристосувати перевантажені можливості чинної політичної структури, тобто, щоб пристосувати еродуючі політичні інституції до непрямої сили широких системних, переважно економічних взаємозалежностей, які сприймають як обмеження на те, що повинно перебувати під політичним контролем демократичних громадян.

According to professor Berglund“Transparent wood is a good material for solar cells, since it's a low-cost, readily available and renewable resource. This becomes particularly important in covering large surfaces with solar cells.”.
Прозора деревина є хорошим матеріалом для сонячних батарей, так як це недорогий, легко доступний і поновлюваний ресурс,»- говорить пан Берглунд.-«Це стає особливо важливим в контексті питання покриття великих поверхонь з сонячними елементами.».

By denying attention is reoriented so that the person becomes particularly inattentive to those areas of life and the faces of the events that lead to his troubles, it can hurt, he thereby dissociate himself from them.
Під час заперечення увага переорієнтовується таким чином, що людина стає особливо неуважною до тих сфер життя і граней подій, які багаті на неприємності, можуть її травмувати, тим самим вона відгороджується від них.

The large-scale structure of the corona changes over the 11-year solar cycle and becomes particularly simple during the minimum period, when the magnetic field of the Sun is almost similar to a dipolar configuration(plus a quadrupolar component).
Масштабні структури корони змінюються протягом 11-річного циклу сонячної активності та стають особливо простими під час сонячного мінімуму, коли магнітне поле Сонця майже схоже на біполярну конфігурацію(плюс квадрупольний компонент).

These become particularly apparent through international comparison.
Ця проблема стає особливо помітною, коли робляться міжнародні порівняння.

With my background in Greek philosophy, this became particularly vivid to me.
Моє минуле було пов'язане з грецькою філософією, тому це стало особливо зрозумілим для мене.

Her masquerade became particularly convincing.
Її маскарад став особливо переконливим.