Що таке СТАЄ ДЕДАЛІ БІЛЬШ Англійською - Англійська переклад

• is becoming increasingly
• is becoming more and more
• would become increasingly
• has become increasingly
• becoming ever more

Приклади вживання Стає дедалі більш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця тенденція стає дедалі більш очевидною.
This trend has become increasingly evident.

Учасники акцій твердять, що турецька влада стає дедалі більш авторитарною.
Protesters say the Turkish government is becoming increasingly authoritarian.

Ця тенденція стає дедалі більш очевидною.
This trend is becoming more and more obvious.

Учасники акцій твердять, що турецька влада стає дедалі більш авторитарною.
Protesters accuse the Turkish government of becoming increasingly authoritarian.

Ця тенденція стає дедалі більш очевидною.
Sadly this tension is becoming more and more evident.

Більше того, доставка посилок у великих містах стає дедалі більш електрифікованою.
Moreover, parcel deliveries in large cities are becoming increasingly electrified.

Обстановка у світі стає дедалі більш хаотичною",- сказав Путін.
The situation in the world is increasingly chaotic,” Putin said.

Стає дедалі більш очевидна, що окремі держави-члени ЄС не можуть самотужки адекватно подолати ці проблеми.
It's becoming increasingly clear that governments absolutely cannot solve these tough problems by themselves.

Сучасний світовий ринок стає дедалі більш регульованим.
The hitherto unregulated market is becoming more a more regulated.

Чемпіонат стає дедалі більш привабливим на найвищому рівні.
The championship is getting more and more competitive at the highest level.

Це звання, ймовірно, перейде Китаю, який стає дедалі більш залежним від Середнього Сходу.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.

Чинник безпеки стає дедалі більш визначальнішим для економічного і соціального прогресу.
Health literacy is becoming increasingly important for social and economic development.

Такі умови стали сприятливим ґрунтом для імітації викладацької роботи, яка стає дедалі більш поширеною.
These circumstances serve as a breeding ground for imitation of teaching, which is becoming more and more prevalent.

Проте правлячий режим стає дедалі більш корумпованим і авторитарним.
His administration also became increasingly corrupt and authoritarian.

Уряд України стає дедалі більш відкритим до мирного врегулювання спорів із іноземними інвесторами.
The Government of Ukraine is increasingly more open to resolving disputes with foreign investors through negotiations.

Проте правлячий режим стає дедалі більш корумпованим і авторитарним.
The central government was, meanwhile, becoming ever more authoritarian and corrupt.

Китай є єдиним союзником Північної Кореї і її основним торговим партнером, але стає дедалі більш незадоволеним через войовничість КНДР.
China is North Korea's only ally and major trading partner, but has grown increasingly frustrated with North Korea's bellicosity.

(…) Зрозуміло, що у світі, який стає дедалі більш діджитальним, вчителі теж мають пристосовуватися до нових реалій.
(…) It should go without saying that educators must also adapt to new circumstances in a world that is becoming increasingly digital.

ХСС, який стає дедалі більш популістським, обрав цей курс, щоб утримати свій базовий консервативний електорат у Баварії.
The CSU which has become increasingly populist has adopted such a stance in order to maintain their core conservative base in Bavaria.

Медики стурбовані тим фактом, що гонорея стає дедалі більш резистентною до антибіотиків і в майбутньому може перестати бути виліковною.
Gonorrhoea is a particular concern because it is becoming increasingly resistant to antibiotics, and may become untreatable in the future.

Стає дедалі більш очевидно, що багато аналітиків у сфері безпеки визнають важливість кіберзахисту і розглядають безпеку«Е-сфери» на одному рівні з традиційними турботами НАТО.
It is becoming increasingly apparent that many security analysts recognize the importance of cyber defense and view the security of the‘e-domain' as being on par with NATO's more traditional concerns.

При цьому, хоча думки щодо конкретного статусу в кордонах України розходяться, можливість приналежності до України без статусу автономії стає дедалі більш популярною в районах, що не підконтрольні Києву.
At the same time, although there are differing views on the specific status within Ukraine's borders, the possibility of belonging to Ukraine without the status of autonomy is becoming increasingly popular in the areas outside Kyiv's control.

І перша проблема, яка стає дедалі більш очевидною- це брак в Україні сучасних архітекторів та дизайнерів, які б спеціалізувалися на музейних проектах.
And the first problem, which is becoming more and more obvious, is the lack of modern architects and designers in Ukraine who are specialized in museum projects.

Тероризм, що стає дедалі більш глобальним за своїми масштабами та смертоносним за результатами, а також розповсюдження зброї масового знищення, імовірно, стануть головними загрозами для Альянсу впродовж наступних 10- 15 років.
Terrorism, increasingly global in scope and lethal in results, and the spread of weapons of mass destruction are likely to be the principal threats to the Alliance over the next 10 to 15 years.

Оскільки світ стає дедалі більш пов'язаним, рішення Північної Кореї лишатися практично ізольованою дуже позначиться на матеріальному світі країни та її економічному зростанні",- написав він у своєму блозі.
As the world is becoming increasingly connected, their decision to be virtually isolated is very much going to affect their physical world, their economic growth and so forth,” Schmidt said at the time.

Хоча світ стає дедалі більш взаємозалежним, і проблеми більше не обмежуватимуться національними або навіть регіональними кордонами, провідні держави дедалі більш неохоче беруть на себе глобальну відповідальність.
Though the world is becoming increasingly interconnected, and challenges are no longer confined to national or even regional borders, major powers are increasingly reluctant to assume global responsibilities.

У суспільстві, яке стає дедалі більш«розмитим» перевага демократії участі полягає у здатності виправити або викоренити проблеми представництва, забезпечити підхожість закону до загальної волі, створити легітимність, без якої інституційна легальність є лишень ілюзією.
In an increasingly“illegible” society, participatory democracy has the main advantage of eliminating or correcting the distortions caused by representation, ensuring greater conformity of the law to the general will, and founding a legitimacy without which institutional legality is mere show.