Що таке СТАЄ ПОСТІЙНИМ Англійською - Англійська переклад

• becomes constant
• becomes permanent

Приклади вживання Стає постійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часом стає постійним.
In time, it becomes permanent.

Біль стає постійним, посилюється вночі.
The pain is constant, and gets worse at night.

З часом стає постійним.
Over time it becomes permanent.

Коли страх стає постійним станом, він перетворюється в підлість.
When fear becomes constant, it turns into malice.

А з часом стає постійним.
In time, it becomes permanent.

Однак через тиждень після перелому біль стає постійним.
About a month after the injury, the pain had become constant.

А з часом стає постійним.
Over time it becomes permanent.

Занепокоєння стає постійним, і в цьому стані марення вперше проявляє себе.
Anxiety becomes constant, and in this state of delirium first manifests itself.

Навантаження стає постійним….
This damage becomes permanent….

У результаті покупець отримує якісне взуття, а марка- визнання і довіру, завдяки яким клієнт стає постійним.
As a result, the buyer receives qualitative shoes, and the brand gains recognition and trust thanks to which the client becomes permanent.

А з часом стає постійним.
Over time though, it became permanent.

Сьогодні вид публічного засудження онлайн, що його вона пережила, стає постійним- і може мати смертельний поворот.
Today, the kind of online public shaming she went through has become constant-- and can turn deadly.

У цей період у дівчаток встановлюється рівновага гормональних процесів і обсяг жирових клітин( адипоцитів) стає постійним.
During this time, the balance of hormonal processes is just getting right in girls, and the volume of fat cells(adipocytes) becomes constant.

Шум в голові стає постійним.
The wheels in my head are constantly turning.

З 22 грудня 1964 року архієпископ Алексія призначено керуючим справами Московської Патріархії і стає постійним членом Священного синоду.
On 22 December 1964 Archbishop Alexy was appointed Chancellor of the Moscow Patriarchate and became permanent member of the Holy Synod.

Біль у стопі й пальцях стає постійним і нестерпним.
Pain in the foot and fingers becomes constant and unbearable.

Через кілька місяців після початку куріння жовтіють зуби, колір пальців набуває темний відтінок, неприємний запах стає постійним супроводом.
A few months after starting to smoke yellow teeth, color finger gets darker shade, unpleasant smell becomes permanent accompaniment.

У 1933 році де Бройль був обраний членом Французької академії наук стає постійним секретарем з математичних наук у 1942 році.
In 1933 de Broglie was elected to the Académie des Sciences becoming Permanent Secretary for the mathematical sciences in 1942.

Подаються імпульси накопичуються в центральній області нервової системи, і коли підсумовуються імпульси- біль стає постійним, тупий.
The feed pulses are accumulated in the Central region of the nervous system, and when the pulses are summed, the pain becomes constant, stupid.

Коли це стає постійним, це ознака того, що щось неправильно з організмом, і його енергія, швидше за все, використовується на боротьбу з хворобою.
When this becomes constant, it's a sign that something isn't right in the body and its energy is most likely being used to fight off the illness.

Порушення ковтання може спочатку носити минущий характер, проявляючись при прийомі занадто твердої їжі великими шматками, але згодом стає постійним.
Impaired swallowing may at first wear transient in nature, appearing in the admission of too hard food in large chunks, but subsequently becomes permanent.

Найхарактернішим проявом пухлини вважається біль, який стає постійним, особливо турбує вночі, ниючий або пульсуючий, що виходить з глибини тканин.
The most characteristic manifestation of the tumor is the pain that becomes constant, is particularly concerned at night, aching or throbbing emanating from deep tissues.

Але якщо воно збільшується або стає постійним, воно може вказувати на щось більш серйозне, пов'язане з серцево-судинною системою, і вам слід проконсультуватися з лікарем.
However, if the tingling increases or becomes constant, it could indicate something more serious with your circulatory system and you should consult your doctor.

Але якщо ніякі захисні заходи не приймаються, а стрес по життєвим обставинам посилюється і стає постійним, у людини може відбуватися знос цих регуляторних систем, тобто депресорних(розслаблюючих) механізмів, які не розраховані на часте і тривале використання.
But if no protective measures are taken, and stress for everyday reasons is aggravated and becomes constant, a person may wear out these regulatory systems, that is, depressor(relaxing) mechanisms that are not designed for frequent and prolonged use.

Завдяки потужному лимфоїдному апараті апендикс стає постійним і активним учасником всіх процесів в організмі, що супроводжуються скільки-небудь вираженої імунної реакцією.
Thanks to the powerful lymphoid apparatus, the appendix becomes a constant and active participant in all processes in the body, accompanied by any pronounced immune response.

Залишати радіоактивний матеріал на майданчику назавжди- незалежно від того, в якій формі він знаходиться- означає, що він стає постійним сховищем ядерних відходів," пояснює Норберт Молітор(Norbert Molitor), німецький координатор групи спеціалістів, що допомогла розробити проект НБК.
Leaving the radioactive material on the site forever- irrespective of what form it is in- means that it becomes a permanent nuclear waste storage facility,” explains Norbert Molitor, the German coordinator of the expert group which has helped develop the NSC project.

Перший час почервоніння буває тимчасової, але потім стає постійною.
At first, redness is temporary, but then becomes permanent.

Зрештою вона стає постійною.
Eventually it becomes permanent.