Що таке СТВОРЕННЯ ТВОРУ Англійською - Англійська переклад

• the creation of the work

Приклади вживання Створення твору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Авторські права виникають з моменту створення твору!”.
Copyright exists from the moment the work is created.”.

Ініціатором створення твору з«невідомих слів» став Давид Бурлюк.
Initiator of the creation of the work of the"unknown words" was David Burliuk.

Майнові та немайнові авторські права виникають у автора з моменту створення твору.
Property and non-property copyrights accrue to author since the creation of the work.

Наприклад, для створення твору в цьому стилі може знадобитися клей декількох видів.
For example, to create a work in this style, you may need several types of glue.

Реєстрація авторського права не є необхідною і загалом діє з моменту створення твору.
Copyright registration is not necessary and is valid from the moment of work creation.

Історія створення твору сягає корінням щев юнацькі роки Лермонтова.
The history of the creation of the work goes back morein the youth years of Lermontov.

Багато з них збереглися до наших днів, і ми маємо можливість простежити процес створення твору.
Many of them have survived to our days, and we have the opportunity to trace the process of creating the work.

Захист авторських прав надається з моменту створення твору і не вимагає реєстрації та інших формальностей.
Protection of Copyright is awarded from the moment of creation of the work and does not require registration or other formalities.

Згідно Бернської конвенції авторські права виникають і охороняються з моменту створення твору в об'єктивній формі.
According to the Berne Convention author's rights arise and are protected since the creation of the work in an objective form.

На відміну від авторських прав, які виникають з моменту створення твору, права на промисловий дизайн виникають тільки після отримання патенту на нього.
Unlike copyright, which arises from the moment of creation of work, the rights to industrial design arise only after obtaining patent on it.

Дата виникнення права”- зазначається дата підписання договору, дата пріоритету, дата створення твору тощо;
Date of emergence of the right"- signature date of the agreement, priority date, date of creation of the work and so forth is specified;

Незважаючи на те, що авторські права виникають автоматично після створення твору, в разі суперечок, наявність сертифіката стає великою перевагою.
Despite the fact that copyrights arise automatically after the creation of a work, in the case of disputes, a certificate gives to its owner an advantage.

У випадку літературного, драматичного, музичного або художнього твору, створеного за допомогою комп'ютера, автором вважається особа, яка вживає заходів, необхідних для створення твору".
In the case of a literary, dramatic, musical or artistic work which is computer-generated, the author shall be taken to be the person by whom the arrangements necessary for the creation of the work are undertaken.”.

Робота«Software Engineer» передбачає комплексний підхід і іноді її можна порівняти навіть з процесом створення твору мистецтва, яке програміст прагне постійно вдосконалювати.
The work of the software engineer implies an integrated approach and sometimes it can be compared even with the process of creating a work of art, which the programmer is trying to constantly improve.

Інших видів винагороди створення творів і матеріалів.
Other Types of Remuneration for Creation of Works and Materials.

Створення творів мистецтва також відбувається за участю уяви.
The creation of works of art also occurs with the participation of the imagination.

Натхненням для створення творів став відомий весільний обряд, коли дівчата пов'язують стрічки на огорожу, загадуючи свої сокровенні побажання.
The inspiration for the creation of works of art became the famous wedding ceremony, when girls tie ribbons on the fence, making their most innermost wishes.

Особи, що організовують створення творів(видавці енциклопедій, виробники фільмів, продюсери тощо) не визнаються авторами творів..
Persons organizing the creation of works(publishers of encyclopedias, makers of films, producers, etc.) shall not be recognized as authors of the respective works..

Особи, що організовують створення творів(видавці енциклопедій, виробники фільмів, продюсери тощо) не визнаються авторами творів..
The person organizing the creation of works(publishers of encyclopedias, manufacturers of films, producers, etc.) are not recognized by the authors of works..

Двадцять четвертий місячний день- це сприятливий період для творчості, особливо для створення творів мистецтва та їх презентації.
Lunar day is a favorable period for creativity, especially for the creation of works of art and their presentation.

Завдяки оцінці, досвід і виробництва, студенти художніх розширити свої творчі та критичні здібності і розділити ці нові навички шляхом створення творів мистецтва.
Through appreciation, experience, and production, art students broaden their creative and critical abilities and share these new skills through creating works of art.

Ви також дізнаєтеся, як оливкове масло було джерелом натхнення та як кілька художників використовували його для створення творів мистецтва з найдавніших часів до сьогодні.
You will also learn how olive oil has been a source of inspiration and how several artists used it in order to create works of art from ancient times till today.

Персонал, який залучений в виробництво,- це наш найважливіший і незамінний«інгредієнт» в процесі створення творів мистецтва для вашого інтер'єру.
The personnel involved in the production is our most important and indispensable ingredient in the process of creating works of art for your interior.

При створенні творів в рамках своїх трудових обов'язків, підпишіть не тільки цивільно-правовий договір, але і добийтеся складання авторського договору.
When creating works in the framework of their duties, a sign not only of civil-legal contract, but also get the drafting of author's contract.

Серед найяскравіших прикладів використання вітражної техніки в створенні творів сучасного мистецтва- львівська художниця Наталя Гайдаш.
Among the most striking examples of the use of stained glass technique in creating works of contemporary art is Lviv artist Natalia Gaidash.

Усвідомлення естетичних принципів, методів, матеріалів та засобів масової інформації, використовуваних в художньому виконанні і створенні творів мистецтва та літератури.
An awareness of the aesthetic principles, methods, materials, and media employed in artistic performance and the creation of works of art and literature.

Таким чином, мистецтво було б прямим наслідком цього вільного часу, як з точки зору створення творів, так і можливості насолоджуватися змістом, розробленим іншими людьми.
Thus, the art would be a direct consequence of that free time, both in terms of the creation of the works and the possibility of enjoying the content designed by other people.

Березня 1978«за створення творів, правдиво відображають героїчні і трудові подвиги калінінців в роки Великої Вітчизняної війни і мирної праці, великий внесок у розвиток міста та у зв'язку з 70-річчям від дня народження» Б. М. Польовому було присвоєно звання« Почесний громадянин міста Калініна».
In 1978,“For the creation of works that truly portray the heroic and labor exploits of the Kalinin people during the Great Patriotic War and peaceful work, a major contribution to the development of the city and in connection with the 70th anniversary of the birth of BN Polevoy was conferred the title” Honorary Citizen of the City Kalinin“.

Культурне життя князівства часів Донського характеризує створення творів, пов'язаних з перемогою російської зброї(що стали пізніше основою"Сказання про Мамаєвому побоїще" і"Задонщини", які прославляли успіхи російської зброї на Куликовому полі).
The cultural life of the principality of the Donskoy period is characterized by the creation of works connected with the victory of Russian weapons(which later became the basis for the" Tales of the Mamai Battle" and"Zadonshchina", glorifying the successes of Russian weapons on Kulikovo Field).