Що таке СТВОРЕННЯ ІНФРАСТРУКТУРИ Англійською - Англійська переклад

• creation of infrastructure
• building the infrastructure
• to create an infrastructure
• establishment of infrastructure

Приклади вживання Створення інфраструктури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення робіт з облаштування та створення інфраструктури;
Work on the arrangement and the establishment of infrastructure;

Створення інфраструктури для експлуатації побутових будівель;
Creation of infrastructure for operation of household buildings;

Організація кінного клубу: придбання ділянки і створення інфраструктури.
Organization of the Equestrian Club: land acquisition and creation of infrastructure.

Створення інфраструктури цифрового світу є дуже трудомісткою роботою.
Building the infrastructure of our digital world is a labour-intensive job.

Як працювати з виробниками і знаходити ринки збуту, побудова партнерства, створення інфраструктури та фінансові інструменти.
How to work with manufacturers and find sales markets, building partnerships, creating infrastructure and financial instruments.

Можливість створення інфраструктури будь-якої складності в стислі строки.
The ability to create an infrastructure of any complexity in compressed terms.

В даний час ЄБРР розглядає можливість виділення від 2 до 4 млн. євро на створення інфраструктури аукціонів з ВДЕ.
At the moment, the EBRD considers providing financing ranging from 2 to 4 million euros to create an infrastructure for auctions with RES.

Створення інфраструктури для розвитку суспільства є робота, яка виходить за рамки цифр і розрахунків.
Building the infrastructure for the development of society is a work that goes beyond the numbers and calculations.

Для цього слідом за Польщею, Прибалтикою та країнами колишньої Югославії, Берлін має намір почати створення інфраструктури для закупівлі СПГ.
To this end, following Poland, the Baltic States and the countries of the former Yugoslavia, Berlin intends to begin creating an infrastructure for the purchase of LNG.

Для створення інфраструктури необхідне використання декількох серверів, на що сподіваються багато фахівців з цифрових активів у країні.
In order to create the infrastructure, multiple servers have to be used, which is the hope of many digital asset specialists in the country.

Сучасного стану атомної енергетики України та створення інфраструктури поводження з РАВ та ВЯП, перспектив розвитку власного паливного циклу.
Current status of the nuclear industry in Ukraine and development of the infrastructure for RAW and SNF management, prospects for the development of a domestic fuel cycle.

Створення інфраструктури для підтримки присутності бойової бронетанкової бригади, бригади бойової авіації та батальйону підтримки бойового забезпечення.
Establishment of infrastructure to support the presence of an armored brigade combat team, a combat aviation brigade, and a combat sustainment support battalion.

В той же час, м. Кривий Ріг розглядає шляхи створення інфраструктури, в тому числі за рахунок місцевого бюджету та Державного фонду регіонального розвитку».
At the same time, the city of Kryvyi Rih is considering ways of creating infrastructure, including through the local budget and the State Fund for Regional Development.».

Також він звільняється від податків, отримує пріоритет- спочатку компенсуються його витрати на пошук, створення інфраструктури і видобутку корисних копалин.
He is also exempt from taxes, receives priority- his expenses for the search, the creation of infrastructure and the extraction of mineral resources are first compensated.

На думку учасників форуму, одній з причин швидкого зростання цін на нерухомість в Москві було прагнення міських властей перекласти на забудовників створення інфраструктури.
According to forum participants, one of the reasons for the rapid growth in property prices in Moscow was the desire of the city authorities to pass on to developers building infrastructure.

Тепер за«новим газом» доведеться йти в неосвоєні райони, одні з найскладніших у світі, де розробка родовищ і створення інфраструктури вимагати ще й величезних вкладень.
From now on“new gas” is going to have to come from virgin regions that are amongst the most difficult in the world to work and where preparation work and infrastructure creation will demand immense investments.

Сам закон це лише перший крок на шляху до створення інфраструктури, за допомогою якої можна буде організувати ефективну протимінну діяльність на Сході України.
The law itself is only the first step towards the development of an infrastructure which will help to carry out effective anti-mine activities in the east of Ukraine in the nearest future.

Поки молоді люди продовжують відкидати гостинність як життєздатної промисловості, нація продовжує зростати, залучаючи туристів і створення інфраструктури в додаток до цього.
While young people continue to reject hospitality as a viable industry, the nation keeps growing, attracting tourists and building the infrastructure to complement that.

З 2002 року вона почала діяти як тимчасовий захід з метою забезпечення нормативного врегулювання земельних відносин та створення інфраструктури ринку землі, після чого парламент неодноразово його продовжував.
Since 2002 he began to act as a temporary measure to ensure regulation of land relations and creation of infrastructure of land market, after which the Parliament repeatedly his continued.

Уряд планує додатково оцінити економічну доцільність створення інфраструктури для роботи інтерконнекторів, що дадуть змогу отримувати вигоду від імпорту і експорту електричної енергії з/до сусідніх країн вже найближчим часом.
The Government plans to additionally assess economic relevance of creating an infrastructure of interconnectorsthat will allow Ukraine to benefit from importing and exporting electricity to/from neighbor-states in the near future.

Обговорити в зручній неформальній обстановці можливості і перспективи ринку електричного транспорту в Україні, шляхи створення інфраструктури для зарядки батарей і технічного обслуговування електромобілів.
To discuss, in convenient informal environment, the opportunities and prospects of the electric vehicles in Central Europe, the ways of creation the infrastructure for battery charging and service maintenance of electric vehicles.

Створення інфраструктури для автономної роботиросійського сегмента інтернету в разі його повної ізоляції від глобальної мережі потребуватиме вкладень з федерального бюджету мінімум в 20 млрд рублів в найближчі роки.
Creation of infrastructure for autonomous workthe Russian segment of the Internet in the event of its complete isolation from the global network will require investments from the federal budget of at least 20 billion rubles in the coming years.

А отже, ми були залучені до найбільших M&A та фінансових транзакцій в агросекторі та супроводжували створення інфраструктури, яка зараз надає можливість Україні займати лідируючі позиції в виробництві аграрної продукції на глобальному ринку.
Thus, we were involved in the largest M&A and financial transactions in the agricultural sector and accompanied the creation of infrastructure, which enabled Ukraine to take the leading position in the production of agrarian products in the global market.

SEAQUAL INITIATIVE створює і управляє партнерськими відносинами між промисловістю, неурядовими організаціями, рибалками, спільнотами і місцевими та національними органами влади для створення інфраструктури, необхідної для створення цінності з морського сміття.
SEAQUAL INITIATIVE creates and manages collaborations between industry, NGOs, fishermen, communities and both local and national authorities in order to build the infrastructure necessary to bring value to marine litter.

У більшості країн, приватний ринок є драйвером економіки й підтримує створення інфраструктури, інновацій і впровадження нових технологій, яке держава через обмежені ресурси, а часто й компетенції не готове зробити.
In most countries, the private market is an economic driver supporting the development of infrastructure, innovation and introduction of new technologies, which the state is unable to provide because of the lack of resources, and often competence.

Етап 2: створення додаткових захисних бар'єрів, у першу чергу нового безпечного конфайнмента, що забезпечують необхідні умови для технічної діяльності на етапі 3 та безпеку персоналу, населення та довкілля, підготовчі інженерно-технічні роботи, спрямовані на розроблення технологій вилучення з ОУ паливовмісних матеріалів(ПВМ) на етапі 3, створення інфраструктури для поводження з РАВ об'єкта"Укриття".
Phase 2: creation of the additional protective barriers, first of all New Safe Confinement that will provide necessary conditions for technical activity at the Phase 3 and safety of the personnel, population and environment, the preparatory engineering works aimed on development of the technologies for Fuel Containing Materials removal from SO at the Phase 3, infrastructure creation for Shelter object's RAW Management.

Культура енергозбереження та раціонального використання природних ресурсів формує такі потреби, як створення інфраструктури для сортування та утилізації різних типів відходів, встановлення сонячних батарей на будинках і доступ до бюджетного електротранспорту.
The culture of saving energy and the intelligent use of natural resources creates needs such as the creation of infrastructures for sorting and recycling different types of waste, the installation of solar panels in homes and access to affordable electric cars.

Заклики до конверсії військово-промислового комплексу, вимоги перетворення нашої промислової бази для створення інфраструктури відновлюваної енергетики XXI століття допомагають нам увійти в коаліцію з працівниками збройового виробництва, який зараз повинні підтримувати машину вбивств в надії прогодувати свої сім'ї.
Appeals to conversion of military industrial complex, the requirement of transformation of our industrial base for creation of infrastructure of renewable power of the XXI century help us to enter into the coalition with workers of weapon production which now have to support the car of murders in hope to support the families.

Протягом останніх років ДАЗВ проводило активну роботу з формування організаційно-правових засад та створення інфраструктури для поводження з РАВ в Україні,- повідомив Голова ДАЗВ Віталій Петрук під час Міжнародної конференції«Український Ядерний Форум-2019».
During recent years it has been actively working on formation of organizational and legal principles and creation of an infrastructure for radioactive waste management in Ukraine,- said the Head of the SAUEZM Vitalii Petruk during the International Conference«Ukrainian Nuclear Forum-2019».

Законопроект“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо розвитку індустрії програмної продукції та реалізації національного проекту«Технополіс»- створення інфраструктури інноваційного розвитку та високих технологій» і його складових Законопроект зменшує навантаження на фонд оплати праці розробників програмного забезпечення, профільних фахівців новостворених науково-дослідних центрів.
Draft Law on Amendments to Certain Laws of Ukraine regarding Development of Software Engineering Industry and Realization of Technopolis National Project: Creation of Infrastructure for the Development of Innovation and High Technologies This Draft Law reduces the labor cost of software developers and industry-specific specialists of newly created R&D centers.