Що таке СТВОРИТИ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• create a situation

Приклади вживання Створити ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як створити ситуацію успіху?
How to create an environment of success?

Потрібно створити ситуацію, у якій.
Now you have to create a situation where.

Створити ситуацію, коли помилки з'єднання один з одним.
Create a situation where the errors compound each other.

Дистанційне середовище дозволяє створити ситуацію успіху для кожного учня.
Remote environment can create a situation of success for each student.

Створити ситуацію, коли ці помилки фактично зводять нанівець.
Create a situation where these errors actually cancel out.

Ми намагалися створити ситуацію, щоб не було корумпованого уряду.
We were trying to create a situation where there wouldn't be a corrupt government.

Спробуйте дізнатись, чого хочуть робити діти, і створити ситуацію, де вони зможуть показати це.
Try to find out what the children want to do, and create a situation where they can show it off.

Треба створити ситуацію, коли дитині буде необхідно вчити англійську.
We shall create a situation where a child will feel a need to learn English.

Майже щотижня, темрява пробує створити ситуацію, яка може кінець кінцем призвести до війни.
Almost weekly, the dark attempts to create a situation that can eventually lead to war.

Міністр додав, що очевидною метою Росії було наростити напруженість і створити ситуацію, яка може призвести до ескалації.
He added that Russia's clear goal is to stir up tensions and create a situation that may lead to escalation.

Таке твердження може"створити ситуацію, коли ви зможете здійснити миттєвий[банківський] запуск".
Such adoption may“create a situation where you can have an instantaneous[bank] run.”.

Основний принцип цієї роботи полягає в тому, щоб зрозуміти, що відбувається з дихаючим, і створити ситуацію, яка посилить існуючі симптоми.
The main principle of this work is to understand what is happening with the person breathing, and create a situation that will strengthen the existing symptoms.

Зміна в обставинах, яка могла б створити ситуацію, у якій демпінг міг би завдати шкоди, повинна бути чітко передбачена та неминуча-10.
The change in circumstances which would create a situation in which the dumping would cause injury must be clearly foreseen and imminent10.

Іноді дух вступає в життя тільки на дуже короткий період, просто, щоб допомогти створити ситуацію, яка потрібна для дослідів інших.
Sometimes a soul will come into life for only a very short period, simply to help create a situation that is necessary for the experiences of others.

Він намагається створити ситуацію, у якій люди до деякої міри самі мотивують себе, тому що їхня робота за своєю природою є винагородою.
In a sense he is trying to create a situation in which people motivate themselves, because their work, by its nature, is a reward itself.

В який момент робити твіти стають провокаційні і створити ситуацію, при якій будь-який інцидент може призвести до значно більш масштабний конфлікт?"- запитав він.
At what point do the tweets become provocative and create a situation in which any incident could lead to a much broader conflict?” he asked.

Вони можуть створити ситуацію, через яку західні розробники політики можуть послабити санкції, які до цього часу допомагали зривати амбіції Кремля стосовно України.
They might create an environment in which it is easier for Western policymakers to weaken the penalties that have thus far helped thwart Kremlin ambitions in Ukraine.

У певному сенсі він або вона намагаються створити ситуацію, в якій люди певною мірою самі мотивують себе, тому що їх робота за природою своєю сама є винагородою.
In a sense he is trying to create a situation in which people motivate themselves, because their work, by its nature, is a reward itself.

Для чого потрібні дебати? Це як остання точка, на якій злочинна влада спробує створити ситуацію, що може підштовхнути країну в конфлікт, який здатний зірвати вибори»,- зазначив він.
Why do we need debates? This is like the last point, on which the criminal authorities will try to create a situation, that could plunge the country into a conflict, that can disrupt the elections”, he noted.

У певному сенсі він намагається створити ситуацію, в якій люди певною мірою самі мотивують себе, тому що їх робота, по природі своєї, сама є винагородою.
In a sense he is trying to create a situation in which people motivate themselves, because their work, by its nature, is a reward itself.

І перш, ніж продовжити, я повинен сказати вам, що якби я був злим генієм і хотів створити ситуацію, яка вас розлютить, ця ситуація була б дуже схожа на керування.
And before I go any further, I should tell you, if I were an evil genius and I wanted to create a situation that was going to make you mad, that situation would look a lot like driving.

Колись Кучмі вдалося технологічно і політично створити ситуацію, коли суспільство голосувало за менше зло, знаючи, що воно зло, але вибирали його як менше.
Once Kuchma managed to technologically and politically create a situation where society voted for less evil, knowing that it was evil, but chose it as a less.

Зробити вечірку- це створити ситуацію, де суспільні норми можна перекинути догори дриґом, створюючи простір свободи, простір звільнення, і це дуже потужно.
Throwing a party, creating a situation in which the rules of society can be all overturned, creating a space for freedom, a space for liberation- that is very powerful.

Скоріш за все, справжньою причиною його арешту було бажання створити ситуацію, за якої можна було б поставити питання про обмін російського журналіста на засуджених громадян України".
The true reason behind his arrest was, most probably, the desire to create a situation in which it would be possible to raise the issue of the exchange of the Russian journalist for convicted Ukrainian citizens.

По закінченню тестування видаються дані про фізичний і психологічний розвиток дитини, що допоможе педагогам створити ситуацію психологічного комфорту на заняттях і під час зйомок програм.
Data on the physical and psychological development of the child are issued at the end of the testing which helps teachers to create a situation of psychological comfort in the classroom and during the filming of programs.

Філософія відмивання грошей полягала в тому, щоб створити ситуацію, коли гроші переміщалися через таку силу-силенну різних компаній і країн, щоб потім було майже неможливо відтворити слід»,- сказав Білл Браудер, виконавчий директор Hermitage Capital.
The philosophy of money launderers is just to create a situation where the money has moved through so many different companies and so many different countries, in so many different accounts that it would be almost impossible to recreate the trail," said Bill Browder, chief executive of Hermitage Capital.

Але занадто висока продуктивність акцій може привести ціни на акції піти вгору дуже, що робить інвестори не в змозі купити і створити ситуацію, в якій він в кінцевому підсумку до краху як і інші продають свої акції.
But too high a stock performance may cause stock prices to go very up, making investors unable to buy and creating a situation where it eventually crashes as other sell off their shares.

Так, це повторення грузинського досвіду, коли завжди можна буде сказати«наших миротворців обстріляли» або штучно створити ситуацію«казус беллі», причому вже в їхньому розумінні офіційно.
Yes, this is a repetition of the Georgian experience, when it will always be possible to say"our peacekeepers have been fired" or artificially create the situation"casu belly", and in their understanding officially.

Рад і Тимчасового уряду створило ситуацію, яку назвали двовладдям. Адже влада.
FormationCouncils and Provisional Government created a situation that called dual power.

Але події створили ситуацію.
A series of events created a situation.